Wenn zur Gesellschaft nur die Lippen mit geklagt, Und nie das Herz gewußt, was euer Mund gesagt.
Er sagt es; und ihr Fuß schlägt Wurzeln in die Erde. Sie wollen beyde fliehn, mit ängstlicher Geberde; Allein der Arm wird grün, indem er Rettung bath; Die Hand, die bittend fleht, wird in dem Flehn ein Blatt. Jhr dünngewordner Leib wird schon mit Rind umge- ben, Und beyde grünen noch bis diesen Tag, als Reben. So oft in jedem Jahr die Trauerzeit erscheint, Da sie, als Fräulein noch, Selindens Fall beweint; So lassen sie, auch noch als Reben, Thränen fließen, Und weinen, wie sonst oft, ob sie es gleich nicht wissen.
Selind ermuntert sich; mit blassem Angesicht, Steht sie erschrocken auf, und sieht die Fräulein nicht. Mit zarter Stimme ruft sie ihre holden Namen,
Aus
Verwandlungen.
Wenn zur Geſellſchaft nur die Lippen mit geklagt, Und nie das Herz gewußt, was euer Mund geſagt.
Er ſagt es; und ihr Fuß ſchlaͤgt Wurzeln in die Erde. Sie wollen beyde fliehn, mit aͤngſtlicher Geberde; Allein der Arm wird gruͤn, indem er Rettung bath; Die Hand, die bittend fleht, wird in dem Flehn ein Blatt. Jhr duͤnngewordner Leib wird ſchon mit Rind umge- ben, Und beyde gruͤnen noch bis dieſen Tag, als Reben. So oft in jedem Jahr die Trauerzeit erſcheint, Da ſie, als Fraͤulein noch, Selindens Fall beweint; So laſſen ſie, auch noch als Reben, Thraͤnen fließen, Und weinen, wie ſonſt oft, ob ſie es gleich nicht wiſſen.
Selind ermuntert ſich; mit blaſſem Angeſicht, Steht ſie erſchrocken auf, und ſieht die Fraͤulein nicht. Mit zarter Stimme ruft ſie ihre holden Namen,
Aus
<TEI><text><body><divn="1"><lg><l><pbfacs="#f0276"n="212"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Verwandlungen.</hi></fw></l><lb/><l>Wenn zur Geſellſchaft nur die Lippen mit geklagt,</l><lb/><l>Und nie das Herz gewußt, was euer Mund geſagt.</l></lg><lb/><lg><l>Er ſagt es; und ihr Fuß ſchlaͤgt Wurzeln in die<lb/><hirendition="#et">Erde.</hi></l><lb/><l>Sie wollen beyde fliehn, mit aͤngſtlicher Geberde;</l><lb/><l>Allein der Arm wird gruͤn, indem er Rettung bath;</l><lb/><l>Die Hand, die bittend fleht, wird in dem Flehn ein<lb/><hirendition="#et">Blatt.</hi></l><lb/><l>Jhr duͤnngewordner Leib wird ſchon mit Rind umge-<lb/><hirendition="#et">ben,</hi></l><lb/><l>Und beyde gruͤnen noch bis dieſen Tag, als Reben.</l><lb/><l>So oft in jedem Jahr die Trauerzeit erſcheint,</l><lb/><l>Da ſie, als Fraͤulein noch, Selindens Fall beweint;</l><lb/><l>So laſſen ſie, auch noch als Reben, Thraͤnen fließen,</l><lb/><l>Und weinen, wie ſonſt oft, ob ſie es gleich nicht wiſſen.</l></lg><lb/><lg><l>Selind ermuntert ſich; mit blaſſem Angeſicht,</l><lb/><l>Steht ſie erſchrocken auf, und ſieht die Fraͤulein nicht.</l><lb/><l>Mit zarter Stimme ruft ſie ihre holden Namen,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Aus</fw><lb/></l></lg></div></body></text></TEI>
[212/0276]
Verwandlungen.
Wenn zur Geſellſchaft nur die Lippen mit geklagt,
Und nie das Herz gewußt, was euer Mund geſagt.
Er ſagt es; und ihr Fuß ſchlaͤgt Wurzeln in die
Erde.
Sie wollen beyde fliehn, mit aͤngſtlicher Geberde;
Allein der Arm wird gruͤn, indem er Rettung bath;
Die Hand, die bittend fleht, wird in dem Flehn ein
Blatt.
Jhr duͤnngewordner Leib wird ſchon mit Rind umge-
ben,
Und beyde gruͤnen noch bis dieſen Tag, als Reben.
So oft in jedem Jahr die Trauerzeit erſcheint,
Da ſie, als Fraͤulein noch, Selindens Fall beweint;
So laſſen ſie, auch noch als Reben, Thraͤnen fließen,
Und weinen, wie ſonſt oft, ob ſie es gleich nicht wiſſen.
Selind ermuntert ſich; mit blaſſem Angeſicht,
Steht ſie erſchrocken auf, und ſieht die Fraͤulein nicht.
Mit zarter Stimme ruft ſie ihre holden Namen,
Aus
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 1. [Braunschweig], [1763], S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften01_1763/276>, abgerufen am 30.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.