Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wolff, Eugen: Poetik: Die Gesetze der Poesie in ihrer geschichtlichen Entwicklung. Ein Grundriß. Oldenburg u. a., 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

pwo_049.001
Hier ist das Verhältnis zwischen Natur und Geist zu voller Traulichkeit pwo_049.002
gediehen.

pwo_049.003

"Wie wol der heide ir manicvaltiu varwe stat! pwo_049.004
so wil ich doch dem walde jehen, pwo_049.005
daz er vil mere wünnecleicher Dinge hat: pwo_049.006
noch ist dem velde baz geschehen. pwo_049.007
so wol dir, sumer, sus getaner hochgezeit! pwo_049.008
sumer, daz ich iemer lobe deine tage, pwo_049.009
trost, so troeste ouch meine klage. pwo_049.010
ich sage dir waz mir wirret: pwo_049.011
der mir ist liep, dem bin ich leit."

pwo_049.012

Wie wir den Dichter zu der Natur sprechen hören, so leiht er selbst pwo_049.013
der Pflanzenwelt Zungen:

pwo_049.014

"Dau bist kurzer, ich bin langer: pwo_049.015
also streitents auf dem anger, pwo_049.016
bluomen unde kle."

pwo_049.017

Dem entsprechend begegnen auch in den Bildern - nicht mehr pwo_049.018
bloßen Vergleichen - neben den typischen Beziehungen zu den Gestirnen pwo_049.019
durchaus eigenartige Naturanschauungen:

pwo_049.020

"Des fürsten milte auz Osterreiche pwo_049.021
fröit dem süezen regen geleiche."

pwo_049.022

Oder:

pwo_049.023

"Friundes lachen sol sein ane missetat, pwo_049.024
süeze als der abentrot, der kündet lauter maere."

pwo_049.025

Dahingegen kann er sich an Bildern für trügerisches Lachen kaum pwo_049.026
genugthun:

pwo_049.027

"Ich han gesehen in der werlte ein michel wunder: pwo_049.028
waerz auf dem mer, ez diuhte ein seltsaene kunder; pwo_049.029
des mein fröide erschrocken ist, mein trauren worden munder. pwo_049.030
daz gleichet einem boesen man. Swer nu des lachen pwo_049.031
streichet an der triuwen stein, der vindet kunterfeit. pwo_049.032
er beizet, da sein greinen niht hat widerseit. pwo_049.033
sein valscheit tuot vil manegem dicke leit. pwo_049.034
zwo zungen habent kalt und warm, die ligent in seime rachen. pwo_049.035
in seime süezen honge leit ein giftic nagel. pwo_049.036
sein wolkenlosez lachen bringet scharpfen hagel. pwo_049.037
swa man daz spürt, ez kert sein hant, und wirt ein swalwen zagel."

pwo_049.001
Hier ist das Verhältnis zwischen Natur und Geist zu voller Traulichkeit pwo_049.002
gediehen.

pwo_049.003

„Wie wol der heide ir manicvaltiu varwe stât! pwo_049.004
sô wil ich doch dem walde jehen, pwo_049.005
daz er vil mêre wünneclîcher Dinge hât: pwo_049.006
noch ist dem velde baz geschehen. pwo_049.007
sô wol dir, sumer, sus getâner hôchgezît! pwo_049.008
sumer, daz ich iemer lobe dîne tage, pwo_049.009
trôst, sô trœste ouch mîne klage. pwo_049.010
ich sage dir waz mir wirret: pwo_049.011
der mir ist liep, dem bin ich leit.“

pwo_049.012

Wie wir den Dichter zu der Natur sprechen hören, so leiht er selbst pwo_049.013
der Pflanzenwelt Zungen:

pwo_049.014

„Dû bist kurzer, ich bin langer: pwo_049.015
alsô strîtents ûf dem anger, pwo_049.016
bluomen unde klê.“

pwo_049.017

Dem entsprechend begegnen auch in den Bildern – nicht mehr pwo_049.018
bloßen Vergleichen – neben den typischen Beziehungen zu den Gestirnen pwo_049.019
durchaus eigenartige Naturanschauungen:

pwo_049.020

„Des fürsten milte ûz Osterrîche pwo_049.021
fröit dem süezen regen gelîche.“

pwo_049.022

Oder:

pwo_049.023

„Friundes lachen sol sîn âne missetât, pwo_049.024
süeze als der abentrôt, der kündet lûter mære.“

pwo_049.025

Dahingegen kann er sich an Bildern für trügerisches Lachen kaum pwo_049.026
genugthun:

pwo_049.027

„Ich hân gesehen in der werlte ein michel wunder: pwo_049.028
wærz ûf dem mer, ez diuhte ein seltsæne kunder; pwo_049.029
des mîn fröide erschrocken ist, mîn trûren worden munder. pwo_049.030
daz glîchet einem bœsen man. Swer nu des lachen pwo_049.031
strîchet an der triuwen stein, der vindet kunterfeit. pwo_049.032
er bîzet, dâ sîn grînen niht hât widerseit. pwo_049.033
sîn valscheit tuot vil manegem dicke leit. pwo_049.034
zwô zungen habent kalt und warm, die ligent in sîme rachen. pwo_049.035
in sîme süezen honge lît ein giftic nagel. pwo_049.036
sîn wolkenlôsez lachen bringet scharpfen hagel. pwo_049.037
swâ man daz spürt, ez kêrt sîn hant, und wirt ein swalwen zagel.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0063" n="49"/><lb n="pwo_049.001"/>
Hier ist das Verhältnis zwischen Natur und Geist zu voller Traulichkeit <lb n="pwo_049.002"/>
gediehen.</p>
            <lb n="pwo_049.003"/>
            <p> <hi rendition="#aq">
                <lg>
                  <l>&#x201E;Wie wol der heide ir manicvaltiu varwe stât!</l>
                  <lb n="pwo_049.004"/>
                  <l> <hi rendition="#g">sô wil ich doch dem walde jehen,</hi> </l>
                  <lb n="pwo_049.005"/>
                  <l>daz er vil mêre wünneclîcher Dinge hât:</l>
                  <lb n="pwo_049.006"/>
                  <l>noch ist dem velde baz geschehen.</l>
                  <lb n="pwo_049.007"/>
                  <l>sô wol dir, sumer, sus getâner hôchgezît!</l>
                  <lb n="pwo_049.008"/>
                  <l>sumer, daz ich iemer lobe dîne tage,</l>
                  <lb n="pwo_049.009"/>
                  <l>trôst, sô tr&#x0153;ste ouch mîne klage.</l>
                  <lb n="pwo_049.010"/>
                  <l>ich sage dir waz mir wirret:</l>
                  <lb n="pwo_049.011"/>
                  <l>der mir ist liep, dem bin ich leit.&#x201C;</l>
                </lg>
              </hi> </p>
            <lb n="pwo_049.012"/>
            <p>Wie wir den Dichter zu der Natur sprechen hören, so leiht er selbst <lb n="pwo_049.013"/>
der Pflanzenwelt Zungen:</p>
            <lb n="pwo_049.014"/>
            <lg>
              <l>&#x201E;<hi rendition="#aq">Dû bist kurzer, ich bin langer:</hi></l>
              <lb n="pwo_049.015"/>
              <l> <hi rendition="#aq">alsô strîtents ûf dem anger,</hi> </l>
              <lb n="pwo_049.016"/>
              <l><hi rendition="#aq">bluomen unde klê</hi>.&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="pwo_049.017"/>
            <p>Dem entsprechend begegnen auch in den Bildern &#x2013; nicht mehr <lb n="pwo_049.018"/>
bloßen Vergleichen &#x2013; neben den typischen Beziehungen zu den Gestirnen <lb n="pwo_049.019"/>
durchaus eigenartige Naturanschauungen:</p>
            <lb n="pwo_049.020"/>
            <lg>
              <l>&#x201E;<hi rendition="#aq">Des fürsten milte ûz Osterrîche</hi></l>
              <lb n="pwo_049.021"/>
              <l><hi rendition="#aq">fröit dem süezen regen gelîche</hi>.&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="pwo_049.022"/>
            <p>Oder:</p>
            <lb n="pwo_049.023"/>
            <lg>
              <l>&#x201E;<hi rendition="#aq">Friundes lachen sol sîn âne missetât,</hi></l>
              <lb n="pwo_049.024"/>
              <l><hi rendition="#aq">süeze als der abentrôt, der kündet lûter mære</hi>.&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="pwo_049.025"/>
            <p>Dahingegen kann er sich an Bildern für trügerisches Lachen kaum <lb n="pwo_049.026"/>
genugthun:</p>
            <lb n="pwo_049.027"/>
            <p> <hi rendition="#aq">
                <lg>
                  <l>&#x201E;Ich hân gesehen in der werlte ein michel wunder:</l>
                  <lb n="pwo_049.028"/>
                  <l>wærz ûf dem mer, ez diuhte ein seltsæne kunder;</l>
                  <lb n="pwo_049.029"/>
                  <l>des mîn fröide erschrocken ist, mîn trûren worden munder.</l>
                  <lb n="pwo_049.030"/>
                  <l>daz glîchet einem b&#x0153;sen man. Swer nu des lachen</l>
                  <lb n="pwo_049.031"/>
                  <l>strîchet an der triuwen stein, der vindet kunterfeit.</l>
                  <lb n="pwo_049.032"/>
                  <l>er bîzet, dâ sîn grînen niht hât widerseit.</l>
                  <lb n="pwo_049.033"/>
                  <l>sîn valscheit tuot vil manegem dicke leit.</l>
                  <lb n="pwo_049.034"/>
                  <l>zwô zungen habent kalt und warm, die ligent in sîme rachen.</l>
                  <lb n="pwo_049.035"/>
                  <l>in sîme süezen honge lît ein giftic nagel.</l>
                  <lb n="pwo_049.036"/>
                  <l>sîn wolkenlôsez lachen bringet scharpfen hagel.</l>
                  <lb n="pwo_049.037"/>
                  <l>swâ man daz spürt, ez kêrt sîn hant, und wirt ein swalwen zagel.&#x201C;</l>
                </lg>
              </hi> </p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0063] pwo_049.001 Hier ist das Verhältnis zwischen Natur und Geist zu voller Traulichkeit pwo_049.002 gediehen. pwo_049.003 „Wie wol der heide ir manicvaltiu varwe stât! pwo_049.004 sô wil ich doch dem walde jehen, pwo_049.005 daz er vil mêre wünneclîcher Dinge hât: pwo_049.006 noch ist dem velde baz geschehen. pwo_049.007 sô wol dir, sumer, sus getâner hôchgezît! pwo_049.008 sumer, daz ich iemer lobe dîne tage, pwo_049.009 trôst, sô trœste ouch mîne klage. pwo_049.010 ich sage dir waz mir wirret: pwo_049.011 der mir ist liep, dem bin ich leit.“ pwo_049.012 Wie wir den Dichter zu der Natur sprechen hören, so leiht er selbst pwo_049.013 der Pflanzenwelt Zungen: pwo_049.014 „Dû bist kurzer, ich bin langer: pwo_049.015 alsô strîtents ûf dem anger, pwo_049.016 bluomen unde klê.“ pwo_049.017 Dem entsprechend begegnen auch in den Bildern – nicht mehr pwo_049.018 bloßen Vergleichen – neben den typischen Beziehungen zu den Gestirnen pwo_049.019 durchaus eigenartige Naturanschauungen: pwo_049.020 „Des fürsten milte ûz Osterrîche pwo_049.021 fröit dem süezen regen gelîche.“ pwo_049.022 Oder: pwo_049.023 „Friundes lachen sol sîn âne missetât, pwo_049.024 süeze als der abentrôt, der kündet lûter mære.“ pwo_049.025 Dahingegen kann er sich an Bildern für trügerisches Lachen kaum pwo_049.026 genugthun: pwo_049.027 „Ich hân gesehen in der werlte ein michel wunder: pwo_049.028 wærz ûf dem mer, ez diuhte ein seltsæne kunder; pwo_049.029 des mîn fröide erschrocken ist, mîn trûren worden munder. pwo_049.030 daz glîchet einem bœsen man. Swer nu des lachen pwo_049.031 strîchet an der triuwen stein, der vindet kunterfeit. pwo_049.032 er bîzet, dâ sîn grînen niht hât widerseit. pwo_049.033 sîn valscheit tuot vil manegem dicke leit. pwo_049.034 zwô zungen habent kalt und warm, die ligent in sîme rachen. pwo_049.035 in sîme süezen honge lît ein giftic nagel. pwo_049.036 sîn wolkenlôsez lachen bringet scharpfen hagel. pwo_049.037 swâ man daz spürt, ez kêrt sîn hant, und wirt ein swalwen zagel.“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899/63
Zitationshilfe:	Wolff, Eugen: Poetik: Die Gesetze der Poesie in ihrer geschichtlichen Entwicklung. Ein Grundriß. Oldenburg u. a., 1899, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899/63>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.