Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

57.

Ein edles paar in Eins verschmolzner Seelen,
Das treu der ersten Liebe blieb,
Entschlossen, eh den tod in flammen zu erwählen,
Als ungetreu zu seyn selbst einem Thron zu lieb!
Mit nassem blik, die herzen in der klemme,
Schaut alles volk gerührt zu ihnen auf,
Und doch besorgt, daß nicht den freyen lauf
Des trauerspiels vielleicht ein zufall hemme.

58.

Den Liebenden, wie sie gebunden stehn,
Ist zwar der trost versagt einander anzusehn;
Doch, über alles, was sie leiden
Und noch erwarten, triumfiert
Die reinste seligste der freuden,
Daß ihre Lieb' es ist, was sie hieher geführt.
Der tod, der ihre Treu mit ew'gem Lorbeer ziert,
Ist ihres herzens Wahl, sie konnten ihn vermeiden.

59.

Inzwischen siehet man mit fackeln in den händen
Zwölf Schwarze sich dem Opfer paarweis nahn.
Sie stellen sich herum, bereit es zu vollenden,
Sobald der Aga winkt. Er winkt. Sie zünden an.
Und straks erdonnerts laut, die Erde scheint zu beben,
Die Flam' erlischt, der strik, womit das treue Paar
Gebunden stand, fällt wie versängtes haar,
Und Hüon sieht -- das Horn an seinem halse schweben.

60. Im

57.

Ein edles paar in Eins verſchmolzner Seelen,
Das treu der erſten Liebe blieb,
Entſchloſſen, eh den tod in flammen zu erwaͤhlen,
Als ungetreu zu ſeyn ſelbſt einem Thron zu lieb!
Mit naſſem blik, die herzen in der klemme,
Schaut alles volk geruͤhrt zu ihnen auf,
Und doch beſorgt, daß nicht den freyen lauf
Des trauerſpiels vielleicht ein zufall hemme.

58.

Den Liebenden, wie ſie gebunden ſtehn,
Iſt zwar der troſt verſagt einander anzuſehn;
Doch, uͤber alles, was ſie leiden
Und noch erwarten, triumfiert
Die reinſte ſeligſte der freuden,
Daß ihre Lieb' es iſt, was ſie hieher gefuͤhrt.
Der tod, der ihre Treu mit ew'gem Lorbeer ziert,
Iſt ihres herzens Wahl, ſie konnten ihn vermeiden.

59.

Inzwiſchen ſiehet man mit fackeln in den haͤnden
Zwoͤlf Schwarze ſich dem Opfer paarweis nahn.
Sie ſtellen ſich herum, bereit es zu vollenden,
Sobald der Aga winkt. Er winkt. Sie zuͤnden an.
Und ſtraks erdonnerts laut, die Erde ſcheint zu beben,
Die Flam' erliſcht, der ſtrik, womit das treue Paar
Gebunden ſtand, faͤllt wie verſaͤngtes haar,
Und Huͤon ſieht — das Horn an ſeinem halſe ſchweben.

60. Im

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0307"/>
            <lg n="57">
              <head> <hi rendition="#c">57.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>in edles paar in Eins ver&#x017F;chmolzner Seelen,</l><lb/>
              <l>Das treu der er&#x017F;ten Liebe blieb,</l><lb/>
              <l>Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, eh den tod in flammen zu erwa&#x0364;hlen,</l><lb/>
              <l>Als ungetreu zu &#x017F;eyn &#x017F;elb&#x017F;t einem Thron zu lieb!</l><lb/>
              <l>Mit na&#x017F;&#x017F;em blik, die herzen in der klemme,</l><lb/>
              <l>Schaut alles volk geru&#x0364;hrt zu ihnen auf,</l><lb/>
              <l>Und doch be&#x017F;orgt, daß nicht den freyen lauf</l><lb/>
              <l>Des trauer&#x017F;piels vielleicht ein zufall hemme.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="58">
              <head> <hi rendition="#c">58.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>en Liebenden, wie &#x017F;ie gebunden &#x017F;tehn,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t zwar der tro&#x017F;t ver&#x017F;agt einander anzu&#x017F;ehn;</l><lb/>
              <l>Doch, u&#x0364;ber alles, was &#x017F;ie leiden</l><lb/>
              <l>Und noch erwarten, triumfiert</l><lb/>
              <l>Die rein&#x017F;te &#x017F;elig&#x017F;te der freuden,</l><lb/>
              <l>Daß ihre Lieb' es i&#x017F;t, was &#x017F;ie hieher gefu&#x0364;hrt.</l><lb/>
              <l>Der tod, der ihre Treu mit ew'gem Lorbeer ziert,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t ihres herzens Wahl, &#x017F;ie konnten ihn vermeiden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="59">
              <head> <hi rendition="#c">59.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nzwi&#x017F;chen &#x017F;iehet man mit fackeln in den ha&#x0364;nden</l><lb/>
              <l>Zwo&#x0364;lf Schwarze &#x017F;ich dem Opfer paarweis nahn.</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;tellen &#x017F;ich herum, bereit es zu vollenden,</l><lb/>
              <l>Sobald der Aga winkt. Er winkt. Sie zu&#x0364;nden an.</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;traks erdonnerts laut, die Erde &#x017F;cheint zu beben,</l><lb/>
              <l>Die Flam' erli&#x017F;cht, der &#x017F;trik, womit das treue Paar</l><lb/>
              <l>Gebunden &#x017F;tand, fa&#x0364;llt wie ver&#x017F;a&#x0364;ngtes haar,</l><lb/>
              <l>Und Hu&#x0364;on &#x017F;ieht &#x2014; das Horn an &#x017F;einem hal&#x017F;e &#x017F;chweben.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">60. Im</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0307] 57. Ein edles paar in Eins verſchmolzner Seelen, Das treu der erſten Liebe blieb, Entſchloſſen, eh den tod in flammen zu erwaͤhlen, Als ungetreu zu ſeyn ſelbſt einem Thron zu lieb! Mit naſſem blik, die herzen in der klemme, Schaut alles volk geruͤhrt zu ihnen auf, Und doch beſorgt, daß nicht den freyen lauf Des trauerſpiels vielleicht ein zufall hemme. 58. Den Liebenden, wie ſie gebunden ſtehn, Iſt zwar der troſt verſagt einander anzuſehn; Doch, uͤber alles, was ſie leiden Und noch erwarten, triumfiert Die reinſte ſeligſte der freuden, Daß ihre Lieb' es iſt, was ſie hieher gefuͤhrt. Der tod, der ihre Treu mit ew'gem Lorbeer ziert, Iſt ihres herzens Wahl, ſie konnten ihn vermeiden. 59. Inzwiſchen ſiehet man mit fackeln in den haͤnden Zwoͤlf Schwarze ſich dem Opfer paarweis nahn. Sie ſtellen ſich herum, bereit es zu vollenden, Sobald der Aga winkt. Er winkt. Sie zuͤnden an. Und ſtraks erdonnerts laut, die Erde ſcheint zu beben, Die Flam' erliſcht, der ſtrik, womit das treue Paar Gebunden ſtand, faͤllt wie verſaͤngtes haar, Und Huͤon ſieht — das Horn an ſeinem halſe ſchweben. 60. Im

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/307
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/307>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.