Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

38.

Und hätte sie, wiewohl es nicht zu glauben,
Auch eine Nebenbulerin;
Nur destomehr triumf für ihren stolzen sinn,
Der Feindin mit gewalt die beute wegzurauben!
Die eyfersucht, die dies auf einmal rege macht,
Vereinigt sich mit andern sanftern trieben,
Nicht länger als bis auf die nächste nacht
Den schönen sieg, nach dem sie dürstet, zu verschieben.

39.

Indessen kommt, entzükt von ihres auftrags glük,
Und ohne argwohn, hintergangen
Zu seyn, fast athemlos, mit glühend rothen wangen
Vor freud und hast, die Amme nun zurük.
Ihr blik ist schon von fern als wie ein sonnenblik
Aus wolken, die sich just zu theilen angefangen.
Herr Ritter (raunt sie ihm ins ohr) was gebt ihr mir?
So öfnet heute noch sich euch die Himmelsthür?

40.

Mit Einem wort, Ihr sollt Amanden sehen!
Noch heut', um mitternacht, wird euch die kleine thür
In's myrtenwäldchen offen stehen:
Der Sclavin, die euch dort erwartet, folget ihr
Getrost wohin sie geht, und fürchtet keine schlingen;
Sie wird euch unversehrt an ort und stelle bringen."
Das gute weib, dem nichts von arglist schwahnt,
Hält sich des weg's gewiß, den sie ihm selbst gebahnt.

41. Wie

38.

Und haͤtte ſie, wiewohl es nicht zu glauben,
Auch eine Nebenbulerin;
Nur deſtomehr triumf fuͤr ihren ſtolzen ſinn,
Der Feindin mit gewalt die beute wegzurauben!
Die eyferſucht, die dies auf einmal rege macht,
Vereinigt ſich mit andern ſanftern trieben,
Nicht laͤnger als bis auf die naͤchſte nacht
Den ſchoͤnen ſieg, nach dem ſie duͤrſtet, zu verſchieben.

39.

Indeſſen kommt, entzuͤkt von ihres auftrags gluͤk,
Und ohne argwohn, hintergangen
Zu ſeyn, faſt athemlos, mit gluͤhend rothen wangen
Vor freud und haſt, die Amme nun zuruͤk.
Ihr blik iſt ſchon von fern als wie ein ſonnenblik
Aus wolken, die ſich juſt zu theilen angefangen.
Herr Ritter (raunt ſie ihm ins ohr) was gebt ihr mir?
So oͤfnet heute noch ſich euch die Himmelsthuͤr?

40.

Mit Einem wort, Ihr ſollt Amanden ſehen!
Noch heut', um mitternacht, wird euch die kleine thuͤr
In's myrtenwaͤldchen offen ſtehen:
Der Sclavin, die euch dort erwartet, folget ihr
Getroſt wohin ſie geht, und fuͤrchtet keine ſchlingen;
Sie wird euch unverſehrt an ort und ſtelle bringen.“
Das gute weib, dem nichts von argliſt ſchwahnt,
Haͤlt ſich des weg's gewiß, den ſie ihm ſelbſt gebahnt.

41. Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0277"/>
            <lg n="38">
              <head> <hi rendition="#c">38.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nd ha&#x0364;tte &#x017F;ie, wiewohl es nicht zu glauben,</l><lb/>
              <l>Auch eine Nebenbulerin;</l><lb/>
              <l>Nur de&#x017F;tomehr triumf fu&#x0364;r ihren &#x017F;tolzen &#x017F;inn,</l><lb/>
              <l>Der Feindin mit gewalt die beute wegzurauben!</l><lb/>
              <l>Die eyfer&#x017F;ucht, die dies auf einmal rege macht,</l><lb/>
              <l>Vereinigt &#x017F;ich mit andern &#x017F;anftern trieben,</l><lb/>
              <l>Nicht la&#x0364;nger als bis auf die na&#x0364;ch&#x017F;te nacht</l><lb/>
              <l>Den &#x017F;cho&#x0364;nen &#x017F;ieg, nach dem &#x017F;ie du&#x0364;r&#x017F;tet, zu ver&#x017F;chieben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="39">
              <head> <hi rendition="#c">39.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nde&#x017F;&#x017F;en kommt, entzu&#x0364;kt von ihres auftrags glu&#x0364;k,</l><lb/>
              <l>Und ohne argwohn, hintergangen</l><lb/>
              <l>Zu &#x017F;eyn, fa&#x017F;t athemlos, mit glu&#x0364;hend rothen wangen</l><lb/>
              <l>Vor freud und ha&#x017F;t, die Amme nun zuru&#x0364;k.</l><lb/>
              <l>Ihr blik i&#x017F;t &#x017F;chon von fern als wie ein &#x017F;onnenblik</l><lb/>
              <l>Aus wolken, die &#x017F;ich ju&#x017F;t zu theilen angefangen.</l><lb/>
              <l>Herr Ritter (raunt &#x017F;ie ihm ins ohr) was gebt ihr mir?</l><lb/>
              <l>So o&#x0364;fnet heute noch &#x017F;ich euch die Himmelsthu&#x0364;r?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="40">
              <head> <hi rendition="#c">40.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">M</hi>it Einem wort, Ihr &#x017F;ollt Amanden &#x017F;ehen!</l><lb/>
              <l>Noch heut', um mitternacht, wird euch die kleine thu&#x0364;r</l><lb/>
              <l>In's myrtenwa&#x0364;ldchen offen &#x017F;tehen:</l><lb/>
              <l>Der Sclavin, die euch dort erwartet, folget ihr</l><lb/>
              <l>Getro&#x017F;t wohin &#x017F;ie geht, und fu&#x0364;rchtet keine &#x017F;chlingen;</l><lb/>
              <l>Sie wird euch unver&#x017F;ehrt an ort und &#x017F;telle bringen.&#x201C;</l><lb/>
              <l>Das gute weib, dem nichts von argli&#x017F;t &#x017F;chwahnt,</l><lb/>
              <l>Ha&#x0364;lt &#x017F;ich des weg's gewiß, den &#x017F;ie ihm &#x017F;elb&#x017F;t gebahnt.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">41. Wie</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0277] 38. Und haͤtte ſie, wiewohl es nicht zu glauben, Auch eine Nebenbulerin; Nur deſtomehr triumf fuͤr ihren ſtolzen ſinn, Der Feindin mit gewalt die beute wegzurauben! Die eyferſucht, die dies auf einmal rege macht, Vereinigt ſich mit andern ſanftern trieben, Nicht laͤnger als bis auf die naͤchſte nacht Den ſchoͤnen ſieg, nach dem ſie duͤrſtet, zu verſchieben. 39. Indeſſen kommt, entzuͤkt von ihres auftrags gluͤk, Und ohne argwohn, hintergangen Zu ſeyn, faſt athemlos, mit gluͤhend rothen wangen Vor freud und haſt, die Amme nun zuruͤk. Ihr blik iſt ſchon von fern als wie ein ſonnenblik Aus wolken, die ſich juſt zu theilen angefangen. Herr Ritter (raunt ſie ihm ins ohr) was gebt ihr mir? So oͤfnet heute noch ſich euch die Himmelsthuͤr? 40. Mit Einem wort, Ihr ſollt Amanden ſehen! Noch heut', um mitternacht, wird euch die kleine thuͤr In's myrtenwaͤldchen offen ſtehen: Der Sclavin, die euch dort erwartet, folget ihr Getroſt wohin ſie geht, und fuͤrchtet keine ſchlingen; Sie wird euch unverſehrt an ort und ſtelle bringen.“ Das gute weib, dem nichts von argliſt ſchwahnt, Haͤlt ſich des weg's gewiß, den ſie ihm ſelbſt gebahnt. 41. Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/277
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/277>, abgerufen am 02.10.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.