Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

29.

Allein, seitdem des schönen Gärtners reiz
Mit Amors schärfstem pfeil ihr stolzes herz durchdrungen,
Hat lustbegier die eifersucht verschlungen.
Ihr ehrgeiz weicht nun einem süßern geiz,
Dem geiz nach seinem kuß. Ihn wieder zu besiegen
Ist nun ihr einz'ger stolz. Mag doch die ganze welt
Zu Zoradinens füßen liegen,
Wenn Sie nur den sie liebt in ihren armen hält.

30.

Sie selbst befördert nun den anschlag -- Zoradinen,
Entfernt von ihr, in einem andern theil
Des Harems, den Almonsor schon in eil
Für sie bereiten ließ, anständ'ger zu bedienen.
Der Fremden wahrer stand, wiewohl sie ihn noch nicht
Gestehe, mache dies zu einer art von pflicht;
Beym ersten anblik könn' es keinem aug' entgehen,
Sie sey gewohnt nichts über ihr zu sehen.

31.

Indem Almansaris, mit list'ger höflichkeit,
Auf diese weise sich in ihren eignen zimmern
Von einer Zeugin, die ihr lästig ist, befreyt:
Läßt, ohne sich um sie, und wie sie sich die zeit
Vertreiben kann und will, im mindesten zu kümmern,
Almansor, der nun ganz sich seiner Liebe weiht,
Ihr freyen raum, Entwürfe auszubrüten,
Wozu im Harem ihr sich hundert hände bieten.

32. Un-

29.

Allein, ſeitdem des ſchoͤnen Gaͤrtners reiz
Mit Amors ſchaͤrfſtem pfeil ihr ſtolzes herz durchdrungen,
Hat luſtbegier die eiferſucht verſchlungen.
Ihr ehrgeiz weicht nun einem ſuͤßern geiz,
Dem geiz nach ſeinem kuß. Ihn wieder zu beſiegen
Iſt nun ihr einz'ger ſtolz. Mag doch die ganze welt
Zu Zoradinens fuͤßen liegen,
Wenn Sie nur den ſie liebt in ihren armen haͤlt.

30.

Sie ſelbſt befoͤrdert nun den anſchlag — Zoradinen,
Entfernt von ihr, in einem andern theil
Des Harems, den Almonſor ſchon in eil
Fuͤr ſie bereiten ließ, anſtaͤnd'ger zu bedienen.
Der Fremden wahrer ſtand, wiewohl ſie ihn noch nicht
Geſtehe, mache dies zu einer art von pflicht;
Beym erſten anblik koͤnn' es keinem aug' entgehen,
Sie ſey gewohnt nichts uͤber ihr zu ſehen.

31.

Indem Almanſaris, mit liſt'ger hoͤflichkeit,
Auf dieſe weiſe ſich in ihren eignen zimmern
Von einer Zeugin, die ihr laͤſtig iſt, befreyt:
Laͤßt, ohne ſich um ſie, und wie ſie ſich die zeit
Vertreiben kann und will, im mindeſten zu kuͤmmern,
Almanſor, der nun ganz ſich ſeiner Liebe weiht,
Ihr freyen raum, Entwuͤrfe auszubruͤten,
Wozu im Harem ihr ſich hundert haͤnde bieten.

32. Un-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0274"/>
            <lg n="29">
              <head> <hi rendition="#c">29.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>llein, &#x017F;eitdem des &#x017F;cho&#x0364;nen Ga&#x0364;rtners reiz</l><lb/>
              <l>Mit Amors &#x017F;cha&#x0364;rf&#x017F;tem pfeil ihr &#x017F;tolzes herz durchdrungen,</l><lb/>
              <l>Hat lu&#x017F;tbegier die eifer&#x017F;ucht ver&#x017F;chlungen.</l><lb/>
              <l>Ihr ehrgeiz weicht nun einem &#x017F;u&#x0364;ßern geiz,</l><lb/>
              <l>Dem geiz nach &#x017F;einem kuß. Ihn wieder zu be&#x017F;iegen</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t nun ihr einz'ger &#x017F;tolz. Mag doch die ganze welt</l><lb/>
              <l>Zu Zoradinens fu&#x0364;ßen liegen,</l><lb/>
              <l>Wenn Sie nur den &#x017F;ie liebt in ihren armen ha&#x0364;lt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="30">
              <head> <hi rendition="#c">30.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>ie &#x017F;elb&#x017F;t befo&#x0364;rdert nun den an&#x017F;chlag &#x2014; Zoradinen,</l><lb/>
              <l>Entfernt von ihr, in einem andern theil</l><lb/>
              <l>Des Harems, den Almon&#x017F;or &#x017F;chon in eil</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r &#x017F;ie bereiten ließ, an&#x017F;ta&#x0364;nd'ger zu bedienen.</l><lb/>
              <l>Der Fremden wahrer &#x017F;tand, wiewohl &#x017F;ie ihn noch nicht</l><lb/>
              <l>Ge&#x017F;tehe, mache dies zu einer art von pflicht;</l><lb/>
              <l>Beym er&#x017F;ten anblik ko&#x0364;nn' es keinem aug' entgehen,</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;ey gewohnt nichts u&#x0364;ber ihr zu &#x017F;ehen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="31">
              <head> <hi rendition="#c">31.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>ndem Alman&#x017F;aris, mit li&#x017F;t'ger ho&#x0364;flichkeit,</l><lb/>
              <l>Auf die&#x017F;e wei&#x017F;e &#x017F;ich in ihren eignen zimmern</l><lb/>
              <l>Von einer Zeugin, die ihr la&#x0364;&#x017F;tig i&#x017F;t, befreyt:</l><lb/>
              <l>La&#x0364;ßt, ohne &#x017F;ich um &#x017F;ie, und wie &#x017F;ie &#x017F;ich die zeit</l><lb/>
              <l>Vertreiben kann und will, im minde&#x017F;ten zu ku&#x0364;mmern,</l><lb/>
              <l>Alman&#x017F;or, der nun ganz &#x017F;ich &#x017F;einer Liebe weiht,</l><lb/>
              <l>Ihr freyen raum, Entwu&#x0364;rfe auszubru&#x0364;ten,</l><lb/>
              <l>Wozu im Harem ihr &#x017F;ich hundert ha&#x0364;nde bieten.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">32. Un-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0274] 29. Allein, ſeitdem des ſchoͤnen Gaͤrtners reiz Mit Amors ſchaͤrfſtem pfeil ihr ſtolzes herz durchdrungen, Hat luſtbegier die eiferſucht verſchlungen. Ihr ehrgeiz weicht nun einem ſuͤßern geiz, Dem geiz nach ſeinem kuß. Ihn wieder zu beſiegen Iſt nun ihr einz'ger ſtolz. Mag doch die ganze welt Zu Zoradinens fuͤßen liegen, Wenn Sie nur den ſie liebt in ihren armen haͤlt. 30. Sie ſelbſt befoͤrdert nun den anſchlag — Zoradinen, Entfernt von ihr, in einem andern theil Des Harems, den Almonſor ſchon in eil Fuͤr ſie bereiten ließ, anſtaͤnd'ger zu bedienen. Der Fremden wahrer ſtand, wiewohl ſie ihn noch nicht Geſtehe, mache dies zu einer art von pflicht; Beym erſten anblik koͤnn' es keinem aug' entgehen, Sie ſey gewohnt nichts uͤber ihr zu ſehen. 31. Indem Almanſaris, mit liſt'ger hoͤflichkeit, Auf dieſe weiſe ſich in ihren eignen zimmern Von einer Zeugin, die ihr laͤſtig iſt, befreyt: Laͤßt, ohne ſich um ſie, und wie ſie ſich die zeit Vertreiben kann und will, im mindeſten zu kuͤmmern, Almanſor, der nun ganz ſich ſeiner Liebe weiht, Ihr freyen raum, Entwuͤrfe auszubruͤten, Wozu im Harem ihr ſich hundert haͤnde bieten. 32. Un-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/274
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/274>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.