Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Noch eine hütte für Amanden aufzurichten,
Und dach und wände wohl mit leim und moos zu dichten,
Dann zum Kamin, der immer lodern muß,
Und für den heerd, den nöthigen überfluß
Von fettem kien und kleingespaltnen fichten
Hoch an den wänden aufzuschichten,
Dies und viel anders giebt dem Prinzen viel zu thun:
Allein, es hilft ihm nachts auch desto besser ruhn.

10.

Zwar anfangs will es ihm nicht gleich nach wunsch gelingen,
Die holzaxt statt des ritterschwerts zu schwingen;
Die ungewohnte hand greift alles schwerer an,
Und in der halben zeit hätt' es ein knecht gethan.
Doch täglich nimmt er zu, denn übung macht den meister;
Und fühlt er dann und wann sich dem erliegen nah,
So wehet der gedank, es ist für Rezia,
Sein feuer wieder an, und stärkt die matten geister.

11.

Indessen Hüon sich im wald ermüdet, pflegt
Der edle Greis, der mit noch festem tritte
Die schwere last von achtzig jahren trägt,
Der ruhe nicht; nur daß er von der hütte
Sich selten weit entfernt. Kein heitrer tag entflieht,
Der nicht in seinem lieben garten
Ihn dies und das zu thun beschäftigt sieht.
Amandens sorge ist des kleinen heerds zu warten.

12. Da

Noch eine huͤtte fuͤr Amanden aufzurichten,
Und dach und waͤnde wohl mit leim und moos zu dichten,
Dann zum Kamin, der immer lodern muß,
Und fuͤr den heerd, den noͤthigen uͤberfluß
Von fettem kien und kleingeſpaltnen fichten
Hoch an den waͤnden aufzuſchichten,
Dies und viel anders giebt dem Prinzen viel zu thun:
Allein, es hilft ihm nachts auch deſto beſſer ruhn.

10.

Zwar anfangs will es ihm nicht gleich nach wunſch gelingen,
Die holzaxt ſtatt des ritterſchwerts zu ſchwingen;
Die ungewohnte hand greift alles ſchwerer an,
Und in der halben zeit haͤtt' es ein knecht gethan.
Doch taͤglich nimmt er zu, denn uͤbung macht den meiſter;
Und fuͤhlt er dann und wann ſich dem erliegen nah,
So wehet der gedank, es iſt fuͤr Rezia,
Sein feuer wieder an, und ſtaͤrkt die matten geiſter.

11.

Indeſſen Huͤon ſich im wald ermuͤdet, pflegt
Der edle Greis, der mit noch feſtem tritte
Die ſchwere laſt von achtzig jahren traͤgt,
Der ruhe nicht; nur daß er von der huͤtte
Sich ſelten weit entfernt. Kein heitrer tag entflieht,
Der nicht in ſeinem lieben garten
Ihn dies und das zu thun beſchaͤftigt ſieht.
Amandens ſorge iſt des kleinen heerds zu warten.

12. Da

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0211"/>
            <lg n="9">
              <head> <hi rendition="#c">9.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">N</hi>och eine hu&#x0364;tte fu&#x0364;r Amanden aufzurichten,</l><lb/>
              <l>Und dach und wa&#x0364;nde wohl mit leim und moos zu dichten,</l><lb/>
              <l>Dann zum Kamin, der immer lodern muß,</l><lb/>
              <l>Und fu&#x0364;r den heerd, den no&#x0364;thigen u&#x0364;berfluß</l><lb/>
              <l>Von fettem kien und kleinge&#x017F;paltnen fichten</l><lb/>
              <l>Hoch an den wa&#x0364;nden aufzu&#x017F;chichten,</l><lb/>
              <l>Dies und viel anders giebt dem Prinzen viel zu thun:</l><lb/>
              <l>Allein, es hilft ihm nachts auch de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er ruhn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <head> <hi rendition="#c">10.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">Z</hi>war anfangs will es ihm nicht gleich nach wun&#x017F;ch gelingen,</l><lb/>
              <l>Die holzaxt &#x017F;tatt des ritter&#x017F;chwerts zu &#x017F;chwingen;</l><lb/>
              <l>Die ungewohnte hand greift alles &#x017F;chwerer an,</l><lb/>
              <l>Und in der halben zeit ha&#x0364;tt' es ein knecht gethan.</l><lb/>
              <l>Doch ta&#x0364;glich nimmt er zu, denn u&#x0364;bung macht den mei&#x017F;ter;</l><lb/>
              <l>Und fu&#x0364;hlt er dann und wann &#x017F;ich dem erliegen nah,</l><lb/>
              <l>So wehet der gedank, es i&#x017F;t fu&#x0364;r Rezia,</l><lb/>
              <l>Sein feuer wieder an, und &#x017F;ta&#x0364;rkt die matten gei&#x017F;ter.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="11">
              <head> <hi rendition="#c">11.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nde&#x017F;&#x017F;en Hu&#x0364;on &#x017F;ich im wald ermu&#x0364;det, pflegt</l><lb/>
              <l>Der edle Greis, der mit noch fe&#x017F;tem tritte</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;chwere la&#x017F;t von achtzig jahren tra&#x0364;gt,</l><lb/>
              <l>Der ruhe nicht; nur daß er von der hu&#x0364;tte</l><lb/>
              <l>Sich &#x017F;elten weit entfernt. Kein heitrer tag entflieht,</l><lb/>
              <l>Der nicht in &#x017F;einem lieben garten</l><lb/>
              <l>Ihn dies und das zu thun be&#x017F;cha&#x0364;ftigt &#x017F;ieht.</l><lb/>
              <l>Amandens &#x017F;orge i&#x017F;t des kleinen heerds zu warten.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">12. Da</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0211] 9. Noch eine huͤtte fuͤr Amanden aufzurichten, Und dach und waͤnde wohl mit leim und moos zu dichten, Dann zum Kamin, der immer lodern muß, Und fuͤr den heerd, den noͤthigen uͤberfluß Von fettem kien und kleingeſpaltnen fichten Hoch an den waͤnden aufzuſchichten, Dies und viel anders giebt dem Prinzen viel zu thun: Allein, es hilft ihm nachts auch deſto beſſer ruhn. 10. Zwar anfangs will es ihm nicht gleich nach wunſch gelingen, Die holzaxt ſtatt des ritterſchwerts zu ſchwingen; Die ungewohnte hand greift alles ſchwerer an, Und in der halben zeit haͤtt' es ein knecht gethan. Doch taͤglich nimmt er zu, denn uͤbung macht den meiſter; Und fuͤhlt er dann und wann ſich dem erliegen nah, So wehet der gedank, es iſt fuͤr Rezia, Sein feuer wieder an, und ſtaͤrkt die matten geiſter. 11. Indeſſen Huͤon ſich im wald ermuͤdet, pflegt Der edle Greis, der mit noch feſtem tritte Die ſchwere laſt von achtzig jahren traͤgt, Der ruhe nicht; nur daß er von der huͤtte Sich ſelten weit entfernt. Kein heitrer tag entflieht, Der nicht in ſeinem lieben garten Ihn dies und das zu thun beſchaͤftigt ſieht. Amandens ſorge iſt des kleinen heerds zu warten. 12. Da

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/211
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/211>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.