Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

39.

Der aufruhr, der den ganzen saal empöret,
Schrekt Rezien aus ihrer träumerey;
Sie schaut bestürzt sich um, was dessen ursach sey,
Und, wie sie sich nach Hüons seite kehret,
Wie wird ihm, da er sie erblikt!
Sie ists, sie ists, ruft er, und läßt entzükt
Den blut'gen stal und seinen turban fallen,
Und wird von ihr erkannt wie seine locken wallen.

40.

Er ists, er ists, rief sie -- allein die schaam
Erstikt den ton in ihrem rosenmunde.
Wie schlug das herz ihr erst, da er geflogen kam,
Im angesicht der ganzen Tafelrunde
Sie liebekühn in seine arme nahm,
Und, da sie glüend bald, bald blaß wie eine Büste,
Sich zwischen lieb' und jungferlichem gram
In seinen armen wand, sie auf die lippen küßte!

41.

Schon hatt' er sie zum zweytenmal geküßt;
Wo aber nun den trauring herbekommen?
Zum glücke, daß der ring an seinem finger ist,
Den er im Eisenthurm dem Riesen abgenommen.
Zwar, wenig noch mit dessen wehrt vertraut,
Schien ihm, dem ansehn nach, der schlechtste kaum geringer;
Doch steckt er ihn aus noth izt an des Fräuleins finger,
Und spricht: so eign' ich dich zu meiner lieben Braut!

42. Er

G 5

39.

Der aufruhr, der den ganzen ſaal empoͤret,
Schrekt Rezien aus ihrer traͤumerey;
Sie ſchaut beſtuͤrzt ſich um, was deſſen urſach ſey,
Und, wie ſie ſich nach Huͤons ſeite kehret,
Wie wird ihm, da er ſie erblikt!
Sie iſts, ſie iſts, ruft er, und laͤßt entzuͤkt
Den blut'gen ſtal und ſeinen turban fallen,
Und wird von ihr erkannt wie ſeine locken wallen.

40.

Er iſts, er iſts, rief ſie — allein die ſchaam
Erſtikt den ton in ihrem roſenmunde.
Wie ſchlug das herz ihr erſt, da er geflogen kam,
Im angeſicht der ganzen Tafelrunde
Sie liebekuͤhn in ſeine arme nahm,
Und, da ſie gluͤend bald, bald blaß wie eine Buͤſte,
Sich zwiſchen lieb' und jungferlichem gram
In ſeinen armen wand, ſie auf die lippen kuͤßte!

41.

Schon hatt' er ſie zum zweytenmal gekuͤßt;
Wo aber nun den trauring herbekommen?
Zum gluͤcke, daß der ring an ſeinem finger iſt,
Den er im Eiſenthurm dem Rieſen abgenommen.
Zwar, wenig noch mit deſſen wehrt vertraut,
Schien ihm, dem anſehn nach, der ſchlechtſte kaum geringer;
Doch ſteckt er ihn aus noth izt an des Fraͤuleins finger,
Und ſpricht: ſo eign' ich dich zu meiner lieben Braut!

42. Er

G 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0111"/>
            <lg n="39">
              <head> <hi rendition="#c">39.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er aufruhr, der den ganzen &#x017F;aal empo&#x0364;ret,</l><lb/>
              <l>Schrekt Rezien aus ihrer tra&#x0364;umerey;</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;chaut be&#x017F;tu&#x0364;rzt &#x017F;ich um, was de&#x017F;&#x017F;en ur&#x017F;ach &#x017F;ey,</l><lb/>
              <l>Und, wie &#x017F;ie &#x017F;ich nach Hu&#x0364;ons &#x017F;eite kehret,</l><lb/>
              <l>Wie wird ihm, da er &#x017F;ie erblikt!</l><lb/>
              <l>Sie i&#x017F;ts, &#x017F;ie i&#x017F;ts, ruft er, und la&#x0364;ßt entzu&#x0364;kt</l><lb/>
              <l>Den blut'gen &#x017F;tal und &#x017F;einen turban fallen,</l><lb/>
              <l>Und wird von ihr erkannt wie &#x017F;eine locken wallen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="40">
              <head> <hi rendition="#c">40.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>r i&#x017F;ts, er i&#x017F;ts, rief &#x017F;ie &#x2014; allein die &#x017F;chaam</l><lb/>
              <l>Er&#x017F;tikt den ton in ihrem ro&#x017F;enmunde.</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;chlug das herz ihr er&#x017F;t, da er geflogen kam,</l><lb/>
              <l>Im ange&#x017F;icht der ganzen Tafelrunde</l><lb/>
              <l>Sie liebeku&#x0364;hn in &#x017F;eine arme nahm,</l><lb/>
              <l>Und, da &#x017F;ie glu&#x0364;end bald, bald blaß wie eine Bu&#x0364;&#x017F;te,</l><lb/>
              <l>Sich zwi&#x017F;chen lieb' und jungferlichem gram</l><lb/>
              <l>In &#x017F;einen armen wand, &#x017F;ie auf die lippen ku&#x0364;ßte!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="41">
              <head> <hi rendition="#c">41.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>chon hatt' er &#x017F;ie zum zweytenmal geku&#x0364;ßt;</l><lb/>
              <l>Wo aber nun den trauring herbekommen?</l><lb/>
              <l>Zum glu&#x0364;cke, daß der ring an &#x017F;einem finger i&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Den er im Ei&#x017F;enthurm dem Rie&#x017F;en abgenommen.</l><lb/>
              <l>Zwar, wenig noch mit de&#x017F;&#x017F;en wehrt vertraut,</l><lb/>
              <l>Schien ihm, dem an&#x017F;ehn nach, der &#x017F;chlecht&#x017F;te kaum geringer;</l><lb/>
              <l>Doch &#x017F;teckt er ihn aus noth izt an des Fra&#x0364;uleins finger,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;pricht: &#x017F;o eign' ich dich zu meiner lieben Braut!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">G 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">42. Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0111] 39. Der aufruhr, der den ganzen ſaal empoͤret, Schrekt Rezien aus ihrer traͤumerey; Sie ſchaut beſtuͤrzt ſich um, was deſſen urſach ſey, Und, wie ſie ſich nach Huͤons ſeite kehret, Wie wird ihm, da er ſie erblikt! Sie iſts, ſie iſts, ruft er, und laͤßt entzuͤkt Den blut'gen ſtal und ſeinen turban fallen, Und wird von ihr erkannt wie ſeine locken wallen. 40. Er iſts, er iſts, rief ſie — allein die ſchaam Erſtikt den ton in ihrem roſenmunde. Wie ſchlug das herz ihr erſt, da er geflogen kam, Im angeſicht der ganzen Tafelrunde Sie liebekuͤhn in ſeine arme nahm, Und, da ſie gluͤend bald, bald blaß wie eine Buͤſte, Sich zwiſchen lieb' und jungferlichem gram In ſeinen armen wand, ſie auf die lippen kuͤßte! 41. Schon hatt' er ſie zum zweytenmal gekuͤßt; Wo aber nun den trauring herbekommen? Zum gluͤcke, daß der ring an ſeinem finger iſt, Den er im Eiſenthurm dem Rieſen abgenommen. Zwar, wenig noch mit deſſen wehrt vertraut, Schien ihm, dem anſehn nach, der ſchlechtſte kaum geringer; Doch ſteckt er ihn aus noth izt an des Fraͤuleins finger, Und ſpricht: ſo eign' ich dich zu meiner lieben Braut! 42. Er G 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/111
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/111>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.