Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

33.

Ein großer vorsaal war's, mit sclaven aller farben,
Kombabischen geschlechts, erfüllt,
Die ewig hier am quell der freuden darben,
Und, da ein Mann mit Emirs glanz umhüllt
In ihre holen augen schwillt,
Mit blicken, die in knechtsgefühl erstarben,
Die arme auf die brust ins kreuz gefaltet, stehn,
Und kaum so mutig sind ihm hintennach zu sehn.

34.

Schon tönen cymbeln, trommeln, pfeiffen,
Gesang und saitenspiel vom hochzeitsale her;
Schon nikt des Sultans haupt von weindunst doppelt schwer,
Und freyer schon beginnt die freude auszuschweiffen;
Der Braut allein theilt sich die lust nicht mit,
Die in des Bräutgams augen glühet;
Als, eben da sie starr auf ihren teller siehet,
Herr Hüon in den saal mit edler freyheit tritt.

35.

Er naht der tafel sich, und alle augenbrauen
Ziehn sich erstaunt empor, den Fremden anzuschauen;
Die schöne Rezia, die ihre träume denkt,
Hält auf den teller noch den ernsten blick gesenkt;
Auch der Kalif, den becher just zu leeren
Beschäftigt, läßt sich nichts in seinem opfer stören:
Nur Babekan, den seines nahen falls
Kein guter geist verwarnt, dreht seinen stolzen hals.

36. So-

G 4

33.

Ein großer vorſaal war's, mit ſclaven aller farben,
Kombabiſchen geſchlechts, erfuͤllt,
Die ewig hier am quell der freuden darben,
Und, da ein Mann mit Emirs glanz umhuͤllt
In ihre holen augen ſchwillt,
Mit blicken, die in knechtsgefuͤhl erſtarben,
Die arme auf die bruſt ins kreuz gefaltet, ſtehn,
Und kaum ſo mutig ſind ihm hintennach zu ſehn.

34.

Schon toͤnen cymbeln, trommeln, pfeiffen,
Geſang und ſaitenſpiel vom hochzeitſale her;
Schon nikt des Sultans haupt von weindunſt doppelt ſchwer,
Und freyer ſchon beginnt die freude auszuſchweiffen;
Der Braut allein theilt ſich die luſt nicht mit,
Die in des Braͤutgams augen gluͤhet;
Als, eben da ſie ſtarr auf ihren teller ſiehet,
Herr Huͤon in den ſaal mit edler freyheit tritt.

35.

Er naht der tafel ſich, und alle augenbrauen
Ziehn ſich erſtaunt empor, den Fremden anzuſchauen;
Die ſchoͤne Rezia, die ihre traͤume denkt,
Haͤlt auf den teller noch den ernſten blick geſenkt;
Auch der Kalif, den becher juſt zu leeren
Beſchaͤftigt, laͤßt ſich nichts in ſeinem opfer ſtoͤren:
Nur Babekan, den ſeines nahen falls
Kein guter geiſt verwarnt, dreht ſeinen ſtolzen hals.

36. So-

G 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0109"/>
            <lg n="33">
              <head> <hi rendition="#c">33.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>in großer vor&#x017F;aal war's, mit &#x017F;claven aller farben,</l><lb/>
              <l>Kombabi&#x017F;chen ge&#x017F;chlechts, erfu&#x0364;llt,</l><lb/>
              <l>Die ewig hier am quell der freuden darben,</l><lb/>
              <l>Und, da ein Mann mit Emirs glanz umhu&#x0364;llt</l><lb/>
              <l>In ihre holen augen &#x017F;chwillt,</l><lb/>
              <l>Mit blicken, die in knechtsgefu&#x0364;hl er&#x017F;tarben,</l><lb/>
              <l>Die arme auf die bru&#x017F;t ins kreuz gefaltet, &#x017F;tehn,</l><lb/>
              <l>Und kaum &#x017F;o mutig &#x017F;ind ihm hintennach zu &#x017F;ehn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="34">
              <head> <hi rendition="#c">34.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>chon to&#x0364;nen cymbeln, trommeln, pfeiffen,</l><lb/>
              <l>Ge&#x017F;ang und &#x017F;aiten&#x017F;piel vom hochzeit&#x017F;ale her;</l><lb/>
              <l>Schon nikt des Sultans haupt von weindun&#x017F;t doppelt &#x017F;chwer,</l><lb/>
              <l>Und freyer &#x017F;chon beginnt die freude auszu&#x017F;chweiffen;</l><lb/>
              <l>Der Braut allein theilt &#x017F;ich die lu&#x017F;t nicht mit,</l><lb/>
              <l>Die in des Bra&#x0364;utgams augen glu&#x0364;het;</l><lb/>
              <l>Als, eben da &#x017F;ie &#x017F;tarr auf ihren teller &#x017F;iehet,</l><lb/>
              <l>Herr Hu&#x0364;on in den &#x017F;aal mit edler freyheit tritt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="35">
              <head> <hi rendition="#c">35.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>r naht der tafel &#x017F;ich, und alle augenbrauen</l><lb/>
              <l>Ziehn &#x017F;ich er&#x017F;taunt empor, den Fremden anzu&#x017F;chauen;</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Rezia, die ihre tra&#x0364;ume denkt,</l><lb/>
              <l>Ha&#x0364;lt auf den teller noch den ern&#x017F;ten blick ge&#x017F;enkt;</l><lb/>
              <l>Auch der Kalif, den becher ju&#x017F;t zu leeren</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;cha&#x0364;ftigt, la&#x0364;ßt &#x017F;ich nichts in &#x017F;einem opfer &#x017F;to&#x0364;ren:</l><lb/>
              <l>Nur Babekan, den &#x017F;eines nahen falls</l><lb/>
              <l>Kein guter gei&#x017F;t verwarnt, dreht &#x017F;einen &#x017F;tolzen hals.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">G 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">36. So-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0109] 33. Ein großer vorſaal war's, mit ſclaven aller farben, Kombabiſchen geſchlechts, erfuͤllt, Die ewig hier am quell der freuden darben, Und, da ein Mann mit Emirs glanz umhuͤllt In ihre holen augen ſchwillt, Mit blicken, die in knechtsgefuͤhl erſtarben, Die arme auf die bruſt ins kreuz gefaltet, ſtehn, Und kaum ſo mutig ſind ihm hintennach zu ſehn. 34. Schon toͤnen cymbeln, trommeln, pfeiffen, Geſang und ſaitenſpiel vom hochzeitſale her; Schon nikt des Sultans haupt von weindunſt doppelt ſchwer, Und freyer ſchon beginnt die freude auszuſchweiffen; Der Braut allein theilt ſich die luſt nicht mit, Die in des Braͤutgams augen gluͤhet; Als, eben da ſie ſtarr auf ihren teller ſiehet, Herr Huͤon in den ſaal mit edler freyheit tritt. 35. Er naht der tafel ſich, und alle augenbrauen Ziehn ſich erſtaunt empor, den Fremden anzuſchauen; Die ſchoͤne Rezia, die ihre traͤume denkt, Haͤlt auf den teller noch den ernſten blick geſenkt; Auch der Kalif, den becher juſt zu leeren Beſchaͤftigt, laͤßt ſich nichts in ſeinem opfer ſtoͤren: Nur Babekan, den ſeines nahen falls Kein guter geiſt verwarnt, dreht ſeinen ſtolzen hals. 36. So- G 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/109
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/109>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.