Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

48.

Von herzen gern, versezt der blinde mann;
Und doch, mein kind, wenn du zu schaden kämest?
Es bräch' ein ast? was könnt' ich armer dann
Zu deinem beystand thun? -- Wie, wenn du dich bequemest
Zu warten? -- "Sagt ich nicht, daß ich nicht warten kann?
"Ich sehe wohl, daß du des kleinen diensts dich schämest;
Um alles wollt ich dir nicht gern beschwerlich seyn!
Und doch, wer sieht uns hier? wir sind ja ganz allein!

49.

Was war zu thun? Es konnte leicht das leben
Von einem Erben gar bey dieser lüsternheit
Gefähret seyn; kurz, halb mit zärtlichkeit
Halb mit gewalt, muß Gangolf sich ergeben.
Er stemmt sich an, hilft selbst dem weibchen auf,
Und vom geduldgen kopf des guten alten narren
Schwingt sich Rosette frisch zum lüftgen sitz hinauf,
Wo ihrer unterm laub verstohlne freuden harren.

50.

Nun saß von ungefähr, da alles dies geschah,
Auf einer blumenbank, dem guten blinden Alten
Vorüber, Oberon, um mit Titania,
Der Feenkönigin, hier mittagsruh zu halten;
Indeß die Zefyrgleiche schaar
Der Elfen, ihr gefolg, zerstreut im ganzen garten
Und meist verstekt in blumenbüschen war,
Um schlummernd dort den mondschein zu erwarten.

51. Un-

K 3

48.

Von herzen gern, verſezt der blinde mann;
Und doch, mein kind, wenn du zu ſchaden kaͤmeſt?
Es braͤch' ein aſt? was koͤnnt' ich armer dann
Zu deinem beyſtand thun? — Wie, wenn du dich bequemeſt
Zu warten? — „Sagt ich nicht, daß ich nicht warten kann?
„Ich ſehe wohl, daß du des kleinen dienſts dich ſchaͤmeſt;
Um alles wollt ich dir nicht gern beſchwerlich ſeyn!
Und doch, wer ſieht uns hier? wir ſind ja ganz allein!

49.

Was war zu thun? Es konnte leicht das leben
Von einem Erben gar bey dieſer luͤſternheit
Gefaͤhret ſeyn; kurz, halb mit zaͤrtlichkeit
Halb mit gewalt, muß Gangolf ſich ergeben.
Er ſtemmt ſich an, hilft ſelbſt dem weibchen auf,
Und vom geduldgen kopf des guten alten narren
Schwingt ſich Roſette friſch zum luͤftgen ſitz hinauf,
Wo ihrer unterm laub verſtohlne freuden harren.

50.

Nun ſaß von ungefaͤhr, da alles dies geſchah,
Auf einer blumenbank, dem guten blinden Alten
Voruͤber, Oberon, um mit Titania,
Der Feenkoͤnigin, hier mittagsruh zu halten;
Indeß die Zefyrgleiche ſchaar
Der Elfen, ihr gefolg, zerſtreut im ganzen garten
Und meiſt verſtekt in blumenbuͤſchen war,
Um ſchlummernd dort den mondſchein zu erwarten.

51. Un-

K 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0155"/>
            <lg n="48">
              <head> <hi rendition="#c">48.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">V</hi>on herzen gern, ver&#x017F;ezt der blinde mann;</l><lb/>
              <l>Und doch, mein kind, wenn du zu &#x017F;chaden ka&#x0364;me&#x017F;t?</l><lb/>
              <l>Es bra&#x0364;ch' ein a&#x017F;t? was ko&#x0364;nnt' ich armer dann</l><lb/>
              <l>Zu deinem bey&#x017F;tand thun? &#x2014; Wie, wenn du dich bequeme&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Zu warten? &#x2014; &#x201E;Sagt ich nicht, daß ich nicht warten kann?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Ich &#x017F;ehe wohl, daß du des kleinen dien&#x017F;ts dich &#x017F;cha&#x0364;me&#x017F;t;</l><lb/>
              <l>Um alles wollt ich dir nicht gern be&#x017F;chwerlich &#x017F;eyn!</l><lb/>
              <l>Und doch, wer &#x017F;ieht uns hier? wir &#x017F;ind ja ganz allein!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="49">
              <head> <hi rendition="#c">49.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as war zu thun? Es konnte leicht das leben</l><lb/>
              <l>Von einem Erben gar bey die&#x017F;er lu&#x0364;&#x017F;ternheit</l><lb/>
              <l>Gefa&#x0364;hret &#x017F;eyn; kurz, halb mit za&#x0364;rtlichkeit</l><lb/>
              <l>Halb mit gewalt, muß Gangolf &#x017F;ich ergeben.</l><lb/>
              <l>Er &#x017F;temmt &#x017F;ich an, hilft &#x017F;elb&#x017F;t dem weibchen auf,</l><lb/>
              <l>Und vom geduldgen kopf des guten alten narren</l><lb/>
              <l>Schwingt &#x017F;ich Ro&#x017F;ette fri&#x017F;ch zum lu&#x0364;ftgen &#x017F;itz hinauf,</l><lb/>
              <l>Wo ihrer unterm laub ver&#x017F;tohlne freuden harren.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="50">
              <head> <hi rendition="#c">50.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">N</hi>un &#x017F;aß von ungefa&#x0364;hr, da alles dies ge&#x017F;chah,</l><lb/>
              <l>Auf einer blumenbank, dem guten blinden Alten</l><lb/>
              <l>Voru&#x0364;ber, Oberon, um mit Titania,</l><lb/>
              <l>Der Feenko&#x0364;nigin, hier mittagsruh zu halten;</l><lb/>
              <l>Indeß die Zefyrgleiche &#x017F;chaar</l><lb/>
              <l>Der Elfen, ihr gefolg, zer&#x017F;treut im ganzen garten</l><lb/>
              <l>Und mei&#x017F;t ver&#x017F;tekt in blumenbu&#x0364;&#x017F;chen war,</l><lb/>
              <l>Um &#x017F;chlummernd dort den mond&#x017F;chein zu erwarten.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">K 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">51. Un-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0155] 48. Von herzen gern, verſezt der blinde mann; Und doch, mein kind, wenn du zu ſchaden kaͤmeſt? Es braͤch' ein aſt? was koͤnnt' ich armer dann Zu deinem beyſtand thun? — Wie, wenn du dich bequemeſt Zu warten? — „Sagt ich nicht, daß ich nicht warten kann? „Ich ſehe wohl, daß du des kleinen dienſts dich ſchaͤmeſt; Um alles wollt ich dir nicht gern beſchwerlich ſeyn! Und doch, wer ſieht uns hier? wir ſind ja ganz allein! 49. Was war zu thun? Es konnte leicht das leben Von einem Erben gar bey dieſer luͤſternheit Gefaͤhret ſeyn; kurz, halb mit zaͤrtlichkeit Halb mit gewalt, muß Gangolf ſich ergeben. Er ſtemmt ſich an, hilft ſelbſt dem weibchen auf, Und vom geduldgen kopf des guten alten narren Schwingt ſich Roſette friſch zum luͤftgen ſitz hinauf, Wo ihrer unterm laub verſtohlne freuden harren. 50. Nun ſaß von ungefaͤhr, da alles dies geſchah, Auf einer blumenbank, dem guten blinden Alten Voruͤber, Oberon, um mit Titania, Der Feenkoͤnigin, hier mittagsruh zu halten; Indeß die Zefyrgleiche ſchaar Der Elfen, ihr gefolg, zerſtreut im ganzen garten Und meiſt verſtekt in blumenbuͤſchen war, Um ſchlummernd dort den mondſchein zu erwarten. 51. Un- K 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/155
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/155>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.