Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

18.

Der sclaverey, worinn das gute junge weib
Seit dieser zeit verlechzt, ist keine zu vergleichen;
Stets angeschnallt an seinen siechen leib
Darf sie ihm tag und nacht nicht von der seite weichen.
Mißtrauisch aufgeschrekt von jedem leisen wort,
Trägt er die augen nun an seinen finger-enden,
Und nachts liegt eine stets von seinen knot'gen händen
Bald da, bald dort auf ihr, aus furcht sie schleich' ihm fort.

19.

So sanft Rosette war, so fiel doch solch betragen
Ihr schwer aufs herz. Er nennt es Liebe zwar:
Allein sie sah zuwohl nur was es war,
Und fieng, anstatt sich fruchtlos zu beklagen,
Zu überlegen an. So neben einem Mann
Von siebenzig, mit gicht und stein beladen,
Durchs leben, wie durch einen sumpf, zu waden,
Und noch gequält dazu, däucht ihr ein harter bann.

20.

Gar vieles, was sie sonst geduldig übersehen,
Scheint in dem licht, worinn sie izt es sehen muß,
Höchst widerlich und gar nicht auszustehen.
Sein zärtlichthun ist izt ihr herzlichster verdruß,
Sein scherz unleidlich plump, und eckelhaft sein kuß;
Wagt er noch mehr, so möchte man vergehen!
Und sie, o grausam! sie ist jung und schön für ihn,
Und was ihm unnütz ist, muß sie sich selbst entziehn!

21. Und

18.

Der ſclaverey, worinn das gute junge weib
Seit dieſer zeit verlechzt, iſt keine zu vergleichen;
Stets angeſchnallt an ſeinen ſiechen leib
Darf ſie ihm tag und nacht nicht von der ſeite weichen.
Mißtrauiſch aufgeſchrekt von jedem leiſen wort,
Traͤgt er die augen nun an ſeinen finger-enden,
Und nachts liegt eine ſtets von ſeinen knot'gen haͤnden
Bald da, bald dort auf ihr, aus furcht ſie ſchleich' ihm fort.

19.

So ſanft Roſette war, ſo fiel doch ſolch betragen
Ihr ſchwer aufs herz. Er nennt es Liebe zwar:
Allein ſie ſah zuwohl nur was es war,
Und fieng, anſtatt ſich fruchtlos zu beklagen,
Zu uͤberlegen an. So neben einem Mann
Von ſiebenzig, mit gicht und ſtein beladen,
Durchs leben, wie durch einen ſumpf, zu waden,
Und noch gequaͤlt dazu, daͤucht ihr ein harter bann.

20.

Gar vieles, was ſie ſonſt geduldig uͤberſehen,
Scheint in dem licht, worinn ſie izt es ſehen muß,
Hoͤchſt widerlich und gar nicht auszuſtehen.
Sein zaͤrtlichthun iſt izt ihr herzlichſter verdruß,
Sein ſcherz unleidlich plump, und eckelhaft ſein kuß;
Wagt er noch mehr, ſo moͤchte man vergehen!
Und ſie, o grauſam! ſie iſt jung und ſchoͤn fuͤr ihn,
Und was ihm unnuͤtz iſt, muß ſie ſich ſelbſt entziehn!

21. Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0145"/>
            <lg n="18">
              <head> <hi rendition="#c">18.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er &#x017F;claverey, worinn das gute junge weib</l><lb/>
              <l>Seit die&#x017F;er zeit verlechzt, i&#x017F;t keine zu vergleichen;</l><lb/>
              <l>Stets ange&#x017F;chnallt an &#x017F;einen &#x017F;iechen leib</l><lb/>
              <l>Darf &#x017F;ie ihm tag und nacht nicht von der &#x017F;eite weichen.</l><lb/>
              <l>Mißtraui&#x017F;ch aufge&#x017F;chrekt von jedem lei&#x017F;en wort,</l><lb/>
              <l>Tra&#x0364;gt er die augen nun an &#x017F;einen finger-enden,</l><lb/>
              <l>Und nachts liegt eine &#x017F;tets von &#x017F;einen knot'gen ha&#x0364;nden</l><lb/>
              <l>Bald da, bald dort auf ihr, aus furcht &#x017F;ie &#x017F;chleich' ihm fort.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="19">
              <head> <hi rendition="#c">19.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>o &#x017F;anft Ro&#x017F;ette war, &#x017F;o fiel doch &#x017F;olch betragen</l><lb/>
              <l>Ihr &#x017F;chwer aufs herz. Er nennt es Liebe zwar:</l><lb/>
              <l>Allein &#x017F;ie &#x017F;ah zuwohl nur was es war,</l><lb/>
              <l>Und fieng, an&#x017F;tatt &#x017F;ich fruchtlos zu beklagen,</l><lb/>
              <l>Zu u&#x0364;berlegen an. So neben einem Mann</l><lb/>
              <l>Von &#x017F;iebenzig, mit gicht und &#x017F;tein beladen,</l><lb/>
              <l>Durchs leben, wie durch einen &#x017F;umpf, zu waden,</l><lb/>
              <l>Und noch gequa&#x0364;lt dazu, da&#x0364;ucht ihr ein harter bann.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="20">
              <head> <hi rendition="#c">20.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">G</hi>ar vieles, was &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t geduldig u&#x0364;ber&#x017F;ehen,</l><lb/>
              <l>Scheint in dem licht, worinn &#x017F;ie izt es &#x017F;ehen muß,</l><lb/>
              <l>Ho&#x0364;ch&#x017F;t widerlich und gar nicht auszu&#x017F;tehen.</l><lb/>
              <l>Sein za&#x0364;rtlichthun i&#x017F;t izt ihr herzlich&#x017F;ter verdruß,</l><lb/>
              <l>Sein &#x017F;cherz unleidlich plump, und eckelhaft &#x017F;ein kuß;</l><lb/>
              <l>Wagt er noch mehr, &#x017F;o mo&#x0364;chte man vergehen!</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ie, o grau&#x017F;am! &#x017F;ie i&#x017F;t jung und &#x017F;cho&#x0364;n fu&#x0364;r ihn,</l><lb/>
              <l>Und was ihm unnu&#x0364;tz i&#x017F;t, muß &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t entziehn!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">21. Und</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0145] 18. Der ſclaverey, worinn das gute junge weib Seit dieſer zeit verlechzt, iſt keine zu vergleichen; Stets angeſchnallt an ſeinen ſiechen leib Darf ſie ihm tag und nacht nicht von der ſeite weichen. Mißtrauiſch aufgeſchrekt von jedem leiſen wort, Traͤgt er die augen nun an ſeinen finger-enden, Und nachts liegt eine ſtets von ſeinen knot'gen haͤnden Bald da, bald dort auf ihr, aus furcht ſie ſchleich' ihm fort. 19. So ſanft Roſette war, ſo fiel doch ſolch betragen Ihr ſchwer aufs herz. Er nennt es Liebe zwar: Allein ſie ſah zuwohl nur was es war, Und fieng, anſtatt ſich fruchtlos zu beklagen, Zu uͤberlegen an. So neben einem Mann Von ſiebenzig, mit gicht und ſtein beladen, Durchs leben, wie durch einen ſumpf, zu waden, Und noch gequaͤlt dazu, daͤucht ihr ein harter bann. 20. Gar vieles, was ſie ſonſt geduldig uͤberſehen, Scheint in dem licht, worinn ſie izt es ſehen muß, Hoͤchſt widerlich und gar nicht auszuſtehen. Sein zaͤrtlichthun iſt izt ihr herzlichſter verdruß, Sein ſcherz unleidlich plump, und eckelhaft ſein kuß; Wagt er noch mehr, ſo moͤchte man vergehen! Und ſie, o grauſam! ſie iſt jung und ſchoͤn fuͤr ihn, Und was ihm unnuͤtz iſt, muß ſie ſich ſelbſt entziehn! 21. Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/145
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/145>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.