Wieland, Christoph Martin: Geschichte des Agathon. Bd. 1. Frankfurt (Main) u. a., 1766.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Siebentes Buch, fünftes Capitel.

die Mutter, deren geliebte Züge mich beym ersten An-
blik in deiner Gesichts-Bildung gerührt, und diese Be-
wegung erregt haben, die ich nun für die Stimme der
Natur erkenne. Du kennest mich zu gut, liebenswürdige
Danae, um dir meine Empfindungen in diesem Augen-
blike nicht lebhafter einznbilden, als ich sie beschreiben
könnte. Solche Augenblike sind keiner Beschreibung fä-
hig; für solche Freuden hat die Sprache keine Namen,
die Natur keine Bilder, und die Phantasie selbst keine
Farben. -- Das Beste ist, zu schweigen, und den
Zuhörer seinem eigenen Herzen zu überlassen. Mein
Vater schien durch meine Entzükung, welche sich lange
Zeit nur durch Thränen und sprachlose Umarmungen
und abgebrochene Töne der zärtlichsten Regungen, de-
ren die Natur fähig ist, ausdrüken konnte, doppelt
glüklich zu seyn. Das Vergnügen, womit er mich für
seinen Sohn erkannte, schien ihn selbst wieder in die
glüklichsten Augenblike seiner Jugend zu versezen, und
Erinnerungen wieder aufzuweken, denen mein Anblik
ein neues Leben gab. Da er natürlicher Weise voraus-
sezen konnte, daß ich begierig seyn werde, die Ursa-
chen zu wissen, welche meinen Vater, der mich mit so vie-
lem Vergnügen für seinen Sohn erkannte, hatten bewegen
können, mich so viele Jahre von sich verbannt zu hal-
ten; so gab er mir hierüber alle Erläuterungen, die ich
nur wünschen konnte, durch eine umständliche Erzäh-
lung der Geschichte seiner Liebe zu meiner Mutter.
Seine Bekanntschaft mit ihr hatte sich zufälliger Weise
in einem Alter angefangen, worinn er noch gänzlich un-

ter

[Agath. I. Th.] X

Siebentes Buch, fuͤnftes Capitel.

die Mutter, deren geliebte Zuͤge mich beym erſten An-
blik in deiner Geſichts-Bildung geruͤhrt, und dieſe Be-
wegung erregt haben, die ich nun fuͤr die Stimme der
Natur erkenne. Du kenneſt mich zu gut, liebenswuͤrdige
Danae, um dir meine Empfindungen in dieſem Augen-
blike nicht lebhafter einznbilden, als ich ſie beſchreiben
koͤnnte. Solche Augenblike ſind keiner Beſchreibung faͤ-
hig; fuͤr ſolche Freuden hat die Sprache keine Namen,
die Natur keine Bilder, und die Phantaſie ſelbſt keine
Farben. — Das Beſte iſt, zu ſchweigen, und den
Zuhoͤrer ſeinem eigenen Herzen zu uͤberlaſſen. Mein
Vater ſchien durch meine Entzuͤkung, welche ſich lange
Zeit nur durch Thraͤnen und ſprachloſe Umarmungen
und abgebrochene Toͤne der zaͤrtlichſten Regungen, de-
ren die Natur faͤhig iſt, ausdruͤken konnte, doppelt
gluͤklich zu ſeyn. Das Vergnuͤgen, womit er mich fuͤr
ſeinen Sohn erkannte, ſchien ihn ſelbſt wieder in die
gluͤklichſten Augenblike ſeiner Jugend zu verſezen, und
Erinnerungen wieder aufzuweken, denen mein Anblik
ein neues Leben gab. Da er natuͤrlicher Weiſe voraus-
ſezen konnte, daß ich begierig ſeyn werde, die Urſa-
chen zu wiſſen, welche meinen Vater, der mich mit ſo vie-
lem Vergnuͤgen fuͤr ſeinen Sohn erkannte, hatten bewegen
koͤnnen, mich ſo viele Jahre von ſich verbannt zu hal-
ten; ſo gab er mir hieruͤber alle Erlaͤuterungen, die ich
nur wuͤnſchen konnte, durch eine umſtaͤndliche Erzaͤh-
lung der Geſchichte ſeiner Liebe zu meiner Mutter.
Seine Bekanntſchaft mit ihr hatte ſich zufaͤlliger Weiſe
in einem Alter angefangen, worinn er noch gaͤnzlich un-

ter

[Agath. I. Th.] X

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0343" n="321"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebentes Buch, fu&#x0364;nftes Capitel.</hi></fw><lb/>
die Mutter, deren geliebte Zu&#x0364;ge mich beym er&#x017F;ten An-<lb/>
blik in deiner Ge&#x017F;ichts-Bildung geru&#x0364;hrt, und die&#x017F;e Be-<lb/>
wegung erregt haben, die ich nun fu&#x0364;r die Stimme der<lb/>
Natur erkenne. Du kenne&#x017F;t mich zu gut, liebenswu&#x0364;rdige<lb/>
Danae, um dir meine Empfindungen in die&#x017F;em Augen-<lb/>
blike nicht lebhafter einznbilden, als ich &#x017F;ie be&#x017F;chreiben<lb/>
ko&#x0364;nnte. Solche Augenblike &#x017F;ind keiner Be&#x017F;chreibung fa&#x0364;-<lb/>
hig; fu&#x0364;r &#x017F;olche Freuden hat die Sprache keine Namen,<lb/>
die Natur keine Bilder, und die Phanta&#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t keine<lb/>
Farben. &#x2014; Das Be&#x017F;te i&#x017F;t, zu &#x017F;chweigen, und den<lb/>
Zuho&#x0364;rer &#x017F;einem eigenen Herzen zu u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en. Mein<lb/>
Vater &#x017F;chien durch meine Entzu&#x0364;kung, welche &#x017F;ich lange<lb/>
Zeit nur durch Thra&#x0364;nen und &#x017F;prachlo&#x017F;e Umarmungen<lb/>
und abgebrochene To&#x0364;ne der za&#x0364;rtlich&#x017F;ten Regungen, de-<lb/>
ren die Natur fa&#x0364;hig i&#x017F;t, ausdru&#x0364;ken konnte, doppelt<lb/>
glu&#x0364;klich zu &#x017F;eyn. Das Vergnu&#x0364;gen, womit er mich fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;einen Sohn erkannte, &#x017F;chien ihn &#x017F;elb&#x017F;t wieder in die<lb/>
glu&#x0364;klich&#x017F;ten Augenblike &#x017F;einer Jugend zu ver&#x017F;ezen, und<lb/>
Erinnerungen wieder aufzuweken, denen mein Anblik<lb/>
ein neues Leben gab. Da er natu&#x0364;rlicher Wei&#x017F;e voraus-<lb/>
&#x017F;ezen konnte, daß ich begierig &#x017F;eyn werde, die Ur&#x017F;a-<lb/>
chen zu wi&#x017F;&#x017F;en, welche meinen Vater, der mich mit &#x017F;o vie-<lb/>
lem Vergnu&#x0364;gen fu&#x0364;r &#x017F;einen Sohn erkannte, hatten bewegen<lb/>
ko&#x0364;nnen, mich &#x017F;o viele Jahre von &#x017F;ich verbannt zu hal-<lb/>
ten; &#x017F;o gab er mir hieru&#x0364;ber alle Erla&#x0364;uterungen, die ich<lb/>
nur wu&#x0364;n&#x017F;chen konnte, durch eine um&#x017F;ta&#x0364;ndliche Erza&#x0364;h-<lb/>
lung der Ge&#x017F;chichte &#x017F;einer Liebe zu meiner Mutter.<lb/>
Seine Bekannt&#x017F;chaft mit ihr hatte &#x017F;ich zufa&#x0364;lliger Wei&#x017F;e<lb/>
in einem Alter angefangen, worinn er noch ga&#x0364;nzlich un-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">[<hi rendition="#fr">Agath.</hi> <hi rendition="#aq">I.</hi> <hi rendition="#fr">Th.</hi>] X</fw><fw place="bottom" type="catch">ter</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[321/0343] Siebentes Buch, fuͤnftes Capitel. die Mutter, deren geliebte Zuͤge mich beym erſten An- blik in deiner Geſichts-Bildung geruͤhrt, und dieſe Be- wegung erregt haben, die ich nun fuͤr die Stimme der Natur erkenne. Du kenneſt mich zu gut, liebenswuͤrdige Danae, um dir meine Empfindungen in dieſem Augen- blike nicht lebhafter einznbilden, als ich ſie beſchreiben koͤnnte. Solche Augenblike ſind keiner Beſchreibung faͤ- hig; fuͤr ſolche Freuden hat die Sprache keine Namen, die Natur keine Bilder, und die Phantaſie ſelbſt keine Farben. — Das Beſte iſt, zu ſchweigen, und den Zuhoͤrer ſeinem eigenen Herzen zu uͤberlaſſen. Mein Vater ſchien durch meine Entzuͤkung, welche ſich lange Zeit nur durch Thraͤnen und ſprachloſe Umarmungen und abgebrochene Toͤne der zaͤrtlichſten Regungen, de- ren die Natur faͤhig iſt, ausdruͤken konnte, doppelt gluͤklich zu ſeyn. Das Vergnuͤgen, womit er mich fuͤr ſeinen Sohn erkannte, ſchien ihn ſelbſt wieder in die gluͤklichſten Augenblike ſeiner Jugend zu verſezen, und Erinnerungen wieder aufzuweken, denen mein Anblik ein neues Leben gab. Da er natuͤrlicher Weiſe voraus- ſezen konnte, daß ich begierig ſeyn werde, die Urſa- chen zu wiſſen, welche meinen Vater, der mich mit ſo vie- lem Vergnuͤgen fuͤr ſeinen Sohn erkannte, hatten bewegen koͤnnen, mich ſo viele Jahre von ſich verbannt zu hal- ten; ſo gab er mir hieruͤber alle Erlaͤuterungen, die ich nur wuͤnſchen konnte, durch eine umſtaͤndliche Erzaͤh- lung der Geſchichte ſeiner Liebe zu meiner Mutter. Seine Bekanntſchaft mit ihr hatte ſich zufaͤlliger Weiſe in einem Alter angefangen, worinn er noch gaͤnzlich un- ter [Agath. I. Th.] X

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766/343
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Geschichte des Agathon. Bd. 1. Frankfurt (Main) u. a., 1766, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_agathon01_1766/343>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.