Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Abends auf meine Stube, als ich tiefsinnig
über Mittel, sie zu retten, nachdachte. Sie
fiel auf die Kniee, sie flehte mich um meinen
Beystand an: ich erkannte sie nicht, so sehr
war sie entstellt, und so wenig ließ mich die
Betäubung des Schreckens meine Sinne ge-
brauchen. Sie stürmte, wie unsinnig, auf
mich los; und noch kannte ich sie nicht, bis
sie ihren Namen nennte, bis sie an meine
Liebe mich erinnerte -- da erwachte ich,
aber nur wenige Augenblicke, um desto län-
ger mit allen meinen Kräften niederzusinken.
Ihr Bild erschütterte mich bis in das Mark;
in einer todtenähnlichen Fühllosigkeit saß
ich da: ich glaube, wir wären zu Monu-
menten unsers eignen Kummers versteinert,
wenn uns nicht mein Nachbar, der neben
meiner Stube wohnte und über die Stille,
die so plötzlich das lauteste Wehklagen un-
terbrach, erstaunt war, durch seine Dazwi-
schenkunft getrennt hätte. Er hatte Kalt-
blütigkeit genug, unsrer Sinnlosigkeit durch
gesunde Ueberlegung zu Hülfe zu kommen:
er schlug der unglücklichen Entlaufnen einen
Zufluchtsort vor, wo sie weder Mann noch
Gesetze wiederfinden sollten.

Es ge-

Abends auf meine Stube, als ich tiefſinnig
uͤber Mittel, ſie zu retten, nachdachte. Sie
fiel auf die Kniee, ſie flehte mich um meinen
Beyſtand an: ich erkannte ſie nicht, ſo ſehr
war ſie entſtellt, und ſo wenig ließ mich die
Betaͤubung des Schreckens meine Sinne ge-
brauchen. Sie ſtuͤrmte, wie unſinnig, auf
mich los; und noch kannte ich ſie nicht, bis
ſie ihren Namen nennte, bis ſie an meine
Liebe mich erinnerte — da erwachte ich,
aber nur wenige Augenblicke, um deſto laͤn-
ger mit allen meinen Kraͤften niederzuſinken.
Ihr Bild erſchuͤtterte mich bis in das Mark;
in einer todtenaͤhnlichen Fuͤhlloſigkeit ſaß
ich da: ich glaube, wir waͤren zu Monu-
menten unſers eignen Kummers verſteinert,
wenn uns nicht mein Nachbar, der neben
meiner Stube wohnte und uͤber die Stille,
die ſo ploͤtzlich das lauteſte Wehklagen un-
terbrach, erſtaunt war, durch ſeine Dazwi-
ſchenkunft getrennt haͤtte. Er hatte Kalt-
bluͤtigkeit genug, unſrer Sinnloſigkeit durch
geſunde Ueberlegung zu Huͤlfe zu kommen:
er ſchlug der ungluͤcklichen Entlaufnen einen
Zufluchtsort vor, wo ſie weder Mann noch
Geſetze wiederfinden ſollten.

Es ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0097" n="91"/>
Abends auf meine Stube, als ich tief<choice><sic>fl</sic><corr>&#x017F;i</corr></choice>nnig<lb/>
u&#x0364;ber Mittel, &#x017F;ie zu retten, nachdachte. Sie<lb/>
fiel auf die Kniee, &#x017F;ie flehte mich um meinen<lb/>
Bey&#x017F;tand an: ich erkannte &#x017F;ie nicht, &#x017F;o &#x017F;ehr<lb/>
war &#x017F;ie ent&#x017F;tellt, und &#x017F;o wenig ließ mich die<lb/>
Beta&#x0364;ubung des Schreckens meine Sinne ge-<lb/>
brauchen. Sie &#x017F;tu&#x0364;rmte, wie un&#x017F;innig, auf<lb/>
mich los; und noch kannte ich &#x017F;ie nicht, bis<lb/>
&#x017F;ie ihren Namen nennte, bis &#x017F;ie an meine<lb/>
Liebe mich erinnerte &#x2014; da erwachte ich,<lb/>
aber nur wenige Augenblicke, um de&#x017F;to la&#x0364;n-<lb/>
ger mit allen meinen Kra&#x0364;ften niederzu&#x017F;inken.<lb/>
Ihr Bild er&#x017F;chu&#x0364;tterte mich bis in das Mark;<lb/>
in einer todtena&#x0364;hnlichen Fu&#x0364;hllo&#x017F;igkeit &#x017F;aß<lb/>
ich da: ich glaube, wir wa&#x0364;ren zu Monu-<lb/>
menten un&#x017F;ers eignen Kummers ver&#x017F;teinert,<lb/>
wenn uns nicht mein Nachbar, der neben<lb/>
meiner Stube wohnte und u&#x0364;ber die Stille,<lb/>
die &#x017F;o plo&#x0364;tzlich das laute&#x017F;te Wehklagen un-<lb/>
terbrach, er&#x017F;taunt war, durch &#x017F;eine Dazwi-<lb/>
&#x017F;chenkunft getrennt ha&#x0364;tte. Er hatte Kalt-<lb/>
blu&#x0364;tigkeit genug, un&#x017F;rer Sinnlo&#x017F;igkeit durch<lb/>
ge&#x017F;unde Ueberlegung zu Hu&#x0364;lfe zu kommen:<lb/>
er &#x017F;chlug der unglu&#x0364;cklichen Entlaufnen einen<lb/>
Zufluchtsort vor, wo &#x017F;ie weder Mann noch<lb/>
Ge&#x017F;etze wiederfinden &#x017F;ollten.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Es ge-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0097] Abends auf meine Stube, als ich tiefſinnig uͤber Mittel, ſie zu retten, nachdachte. Sie fiel auf die Kniee, ſie flehte mich um meinen Beyſtand an: ich erkannte ſie nicht, ſo ſehr war ſie entſtellt, und ſo wenig ließ mich die Betaͤubung des Schreckens meine Sinne ge- brauchen. Sie ſtuͤrmte, wie unſinnig, auf mich los; und noch kannte ich ſie nicht, bis ſie ihren Namen nennte, bis ſie an meine Liebe mich erinnerte — da erwachte ich, aber nur wenige Augenblicke, um deſto laͤn- ger mit allen meinen Kraͤften niederzuſinken. Ihr Bild erſchuͤtterte mich bis in das Mark; in einer todtenaͤhnlichen Fuͤhlloſigkeit ſaß ich da: ich glaube, wir waͤren zu Monu- menten unſers eignen Kummers verſteinert, wenn uns nicht mein Nachbar, der neben meiner Stube wohnte und uͤber die Stille, die ſo ploͤtzlich das lauteſte Wehklagen un- terbrach, erſtaunt war, durch ſeine Dazwi- ſchenkunft getrennt haͤtte. Er hatte Kalt- bluͤtigkeit genug, unſrer Sinnloſigkeit durch geſunde Ueberlegung zu Huͤlfe zu kommen: er ſchlug der ungluͤcklichen Entlaufnen einen Zufluchtsort vor, wo ſie weder Mann noch Geſetze wiederfinden ſollten. Es ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/97
Zitationshilfe:	Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/97>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.