Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jacobs

Lea. So viel habe ich davon/ daß ich lieber
sterben wil/ ehe ich den unbillichen Hochzeit Tag
erleben sol. Ja ja/ so kan ein Vater der Töchter
loß werden; Eine folget dem Bräutigam ins Bet-
te/ die ander folget der Frau Mutter ins Grab.

Lab. Tochter/ Tochter mißbrauche der Väter-
lichen Gnade nicht.

Lea. Was ich verlohren habe/ das kan ich nun
mehr nicht mißbrauchen.

Lab. Wer hat dich beredet/ daß du meine Gna-
de verlohren hast?

Lea. Ist das nicht ungnädig genung/ daß ich
sol sitzen bleiben?

Lab. Kan ich davor/ daß kein Freyer kommen
wil?

Lea. Müste Rahel warten/ so käme vielleicht
Jacob an mich.

Lab. Ey es ist mir lieb/ daß ich ein Misthäuf-
gen von der Thüre wegbringen kan; nun wil ich
mit dem übrigen wol zu rechte kommen. Versteh-
stu mich?

Lea. Ich wolte wünschen/ daß ich unverstän-
dig wäre. Es ist kläglich genug/ daß wir armen
Mägdgen einem Misthauffen verglichen werden.
Doch es mag seyn; Ich wil gern ein Misthäuf-
gen heissen/ schafft mich nur zu erst von der Thü-
re weg.

Lab. Ich bin es zu frieden. Aber wo ist der
Fuhrmann?

Lea.

Jacobs

Lea. So viel habe ich davon/ daß ich lieber
ſterben wil/ ehe ich den unbillichen Hochzeit Tag
erleben ſol. Ja ja/ ſo kan ein Vater der Toͤchter
loß werden; Eine folget dem Braͤutigam ins Bet-
te/ die ander folget der Frau Mutter ins Grab.

Lab. Tochter/ Tochter mißbrauche der Vaͤter-
lichen Gnade nicht.

Lea. Was ich verlohren habe/ das kan ich nun
mehr nicht mißbrauchen.

Lab. Wer hat dich beredet/ daß du meine Gna-
de verlohren haſt?

Lea. Iſt das nicht ungnaͤdig genung/ daß ich
ſol ſitzen bleiben?

Lab. Kan ich davor/ daß kein Freyer kommen
wil?

Lea. Muͤſte Rahel warten/ ſo kaͤme vielleicht
Jacob an mich.

Lab. Ey es iſt mir lieb/ daß ich ein Miſthaͤuf-
gen von der Thuͤre wegbringen kan; nun wil ich
mit dem uͤbrigen wol zu rechte kommen. Verſteh-
ſtu mich?

Lea. Ich wolte wuͤnſchen/ daß ich unverſtaͤn-
dig waͤre. Es iſt klaͤglich genug/ daß wir armen
Maͤgdgen einem Miſthauffen verglichen werden.
Doch es mag ſeyn; Ich wil gern ein Miſthaͤuf-
gen heiſſen/ ſchafft mich nur zu erſt von der Thuͤ-
re weg.

Lab. Ich bin es zu frieden. Aber wo iſt der
Fuhrmann?

Lea.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0059" n="38"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Jacobs</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lea.</hi> </speaker>
              <p>So viel habe ich davon/ daß ich lieber<lb/>
&#x017F;terben wil/ ehe ich den unbillichen Hochzeit Tag<lb/>
erleben &#x017F;ol. Ja ja/ &#x017F;o kan ein Vater der To&#x0364;chter<lb/>
loß werden; Eine folget dem Bra&#x0364;utigam ins Bet-<lb/>
te/ die ander folget der Frau Mutter ins Grab.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Tochter/ Tochter mißbrauche der Va&#x0364;ter-<lb/>
lichen Gnade nicht.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lea.</hi> </speaker>
              <p>Was ich verlohren habe/ das kan ich nun<lb/>
mehr nicht mißbrauchen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Wer hat dich beredet/ daß du meine Gna-<lb/>
de verlohren ha&#x017F;t?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lea.</hi> </speaker>
              <p>I&#x017F;t das nicht ungna&#x0364;dig genung/ daß ich<lb/>
&#x017F;ol &#x017F;itzen bleiben?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Kan ich davor/ daß kein Freyer kommen<lb/>
wil?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lea.</hi> </speaker>
              <p>Mu&#x0364;&#x017F;te Rahel warten/ &#x017F;o ka&#x0364;me vielleicht<lb/>
Jacob an mich.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Ey es i&#x017F;t mir lieb/ daß ich ein Mi&#x017F;tha&#x0364;uf-<lb/>
gen von der Thu&#x0364;re wegbringen kan; nun wil ich<lb/>
mit dem u&#x0364;brigen wol zu rechte kommen. Ver&#x017F;teh-<lb/>
&#x017F;tu mich?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lea.</hi> </speaker>
              <p>Ich wolte wu&#x0364;n&#x017F;chen/ daß ich unver&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig wa&#x0364;re. Es i&#x017F;t kla&#x0364;glich genug/ daß wir armen<lb/>
Ma&#x0364;gdgen einem Mi&#x017F;thauffen verglichen werden.<lb/>
Doch es mag &#x017F;eyn; Ich wil gern ein Mi&#x017F;tha&#x0364;uf-<lb/>
gen hei&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;chafft mich nur zu er&#x017F;t von der Thu&#x0364;-<lb/>
re weg.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Ich bin es zu frieden. Aber wo i&#x017F;t der<lb/>
Fuhrmann?</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Lea.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0059] Jacobs Lea. So viel habe ich davon/ daß ich lieber ſterben wil/ ehe ich den unbillichen Hochzeit Tag erleben ſol. Ja ja/ ſo kan ein Vater der Toͤchter loß werden; Eine folget dem Braͤutigam ins Bet- te/ die ander folget der Frau Mutter ins Grab. Lab. Tochter/ Tochter mißbrauche der Vaͤter- lichen Gnade nicht. Lea. Was ich verlohren habe/ das kan ich nun mehr nicht mißbrauchen. Lab. Wer hat dich beredet/ daß du meine Gna- de verlohren haſt? Lea. Iſt das nicht ungnaͤdig genung/ daß ich ſol ſitzen bleiben? Lab. Kan ich davor/ daß kein Freyer kommen wil? Lea. Muͤſte Rahel warten/ ſo kaͤme vielleicht Jacob an mich. Lab. Ey es iſt mir lieb/ daß ich ein Miſthaͤuf- gen von der Thuͤre wegbringen kan; nun wil ich mit dem uͤbrigen wol zu rechte kommen. Verſteh- ſtu mich? Lea. Ich wolte wuͤnſchen/ daß ich unverſtaͤn- dig waͤre. Es iſt klaͤglich genug/ daß wir armen Maͤgdgen einem Miſthauffen verglichen werden. Doch es mag ſeyn; Ich wil gern ein Miſthaͤuf- gen heiſſen/ ſchafft mich nur zu erſt von der Thuͤ- re weg. Lab. Ich bin es zu frieden. Aber wo iſt der Fuhrmann? Lea.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/59
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/59>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.