Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MASANIELLO.

Rub. Ach/ ich wil es noch thun/ es wird nichts
versäumet seyn!

Mas. Die Gnaden-Zeit ist freylich versäumt;
geisselt sie wohl ab/ und werffet sie hernach in die
See.

Rub. Ach! die Strafe ist zu schröcklich!

Arp. Was fragen wir darnach? Kanstu sie er-
leiden so sind wir zufrieden/ wilstu nicht/ so lauff
davon/ wo du kanst.

Rub. Ach/ hätt ich das gewust/ wie gern hätt
ich wollen gehorsam seyn.
(Sie wird hinein geschlept/
Formaggio bringet Sarpi.

Form. Mein Herr/ es ist befohlen worden/ daß
ein jeder das Bild des Königes in Hispanien über
die Thüre setzen soll: Dieser Edelmann ist unge-
horsam gewesen.

Sarp. Die Unwissenheit wird mich entschuldigen/
ich kan wohl sagen/ daß mich kein Mensch dessent-
wegen erinnert hat.

Mas. Du Bestie/ wilstu noch gerecht seyn?

Sarp. Mein Herr/ ich bin gerecht/ und wofern
jemand meinen Gehorsam in Zweifel setzen wil/ so
bin ich erbötig/ dem Befehle nach zukommen.

Mas. Was wir befehlen/ dabey soll niemand et-
liche Stunden Bedenckzeit nehmen.

Sarp. Ich höre den Befehl zum ersten mahl/ er
sol Augenblicklich vollzogen werden.

Mas.

MASANIELLO.

Rub. Ach/ ich wil es noch thun/ es wird nichts
verſaͤumet ſeyn!

Maſ. Die Gnaden-Zeit iſt freylich verſaͤumt;
geiſſelt ſie wohl ab/ und werffet ſie hernach in die
See.

Rub. Ach! die Strafe iſt zu ſchroͤcklich!

Arp. Was fragen wir darnach? Kanſtu ſie er-
leiden ſo ſind wir zufrieden/ wilſtu nicht/ ſo lauff
davon/ wo du kanſt.

Rub. Ach/ haͤtt ich das gewuſt/ wie gern haͤtt
ich wollen gehorſam ſeyn.
(Sie wird hinein geſchlept/
Formaggio bringet Sarpi.

Form. Mein Herr/ es iſt befohlen worden/ daß
ein jeder das Bild des Koͤniges in Hiſpanien uͤber
die Thuͤre ſetzen ſoll: Dieſer Edelmann iſt unge-
horſam geweſen.

Sarp. Die Unwiſſenheit wird mich entſchuldigen/
ich kan wohl ſagen/ daß mich kein Menſch deſſent-
wegen erinnert hat.

Maſ. Du Beſtie/ wilſtu noch gerecht ſeyn?

Sarp. Mein Herr/ ich bin gerecht/ und wofern
jemand meinen Gehorſam in Zweifel ſetzen wil/ ſo
bin ich erboͤtig/ dem Befehle nach zukommen.

Maſ. Was wir befehlen/ dabey ſoll niemand et-
liche Stunden Bedenckzeit nehmen.

Sarp. Ich hoͤre den Befehl zum erſten mahl/ er
ſol Augenblicklich vollzogen werden.

Maſ.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0436" n="95"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">MASANIELLO.</hi> </hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rub.</hi> </speaker>
              <p>Ach/ ich wil es noch thun/ es wird nichts<lb/>
ver&#x017F;a&#x0364;umet &#x017F;eyn!</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Die Gnaden-Zeit i&#x017F;t freylich ver&#x017F;a&#x0364;umt;<lb/>
gei&#x017F;&#x017F;elt &#x017F;ie wohl ab/ und werffet &#x017F;ie hernach in die<lb/>
See.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rub.</hi> </speaker>
              <p>Ach! die Strafe i&#x017F;t zu &#x017F;chro&#x0364;cklich!</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Arp.</hi> </speaker>
              <p>Was fragen wir darnach? Kan&#x017F;tu &#x017F;ie er-<lb/>
leiden &#x017F;o &#x017F;ind wir zufrieden/ wil&#x017F;tu nicht/ &#x017F;o lauff<lb/>
davon/ wo du kan&#x017F;t.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rub.</hi> </speaker>
              <p>Ach/ ha&#x0364;tt ich das gewu&#x017F;t/ wie gern ha&#x0364;tt<lb/>
ich wollen gehor&#x017F;am &#x017F;eyn.</p><lb/>
              <stage>(<hi rendition="#fr">Sie wird hinein ge&#x017F;chlept/</hi><lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Formaggio</hi><hi rendition="#fr">bringet</hi><hi rendition="#aq">Sarpi.</hi></hi></stage><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Form.</hi> </speaker>
              <p>Mein Herr/ es i&#x017F;t befohlen worden/ daß<lb/>
ein jeder das Bild des Ko&#x0364;niges in Hi&#x017F;panien u&#x0364;ber<lb/>
die Thu&#x0364;re &#x017F;etzen &#x017F;oll: Die&#x017F;er Edelmann i&#x017F;t unge-<lb/>
hor&#x017F;am gewe&#x017F;en.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Sarp.</hi> </speaker>
              <p>Die Unwi&#x017F;&#x017F;enheit wird mich ent&#x017F;chuldigen/<lb/>
ich kan wohl &#x017F;agen/ daß mich kein Men&#x017F;ch de&#x017F;&#x017F;ent-<lb/>
wegen erinnert hat.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Du Be&#x017F;tie/ wil&#x017F;tu noch gerecht &#x017F;eyn?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Sarp.</hi> </speaker>
              <p>Mein Herr/ ich bin gerecht/ und wofern<lb/>
jemand meinen Gehor&#x017F;am in Zweifel &#x017F;etzen wil/ &#x017F;o<lb/>
bin ich erbo&#x0364;tig/ dem Befehle nach zukommen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Was wir befehlen/ dabey &#x017F;oll niemand et-<lb/>
liche Stunden Bedenckzeit nehmen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Sarp.</hi> </speaker>
              <p>Ich ho&#x0364;re den Befehl zum er&#x017F;ten mahl/ er<lb/>
&#x017F;ol Augenblicklich vollzogen werden.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0436] MASANIELLO. Rub. Ach/ ich wil es noch thun/ es wird nichts verſaͤumet ſeyn! Maſ. Die Gnaden-Zeit iſt freylich verſaͤumt; geiſſelt ſie wohl ab/ und werffet ſie hernach in die See. Rub. Ach! die Strafe iſt zu ſchroͤcklich! Arp. Was fragen wir darnach? Kanſtu ſie er- leiden ſo ſind wir zufrieden/ wilſtu nicht/ ſo lauff davon/ wo du kanſt. Rub. Ach/ haͤtt ich das gewuſt/ wie gern haͤtt ich wollen gehorſam ſeyn. (Sie wird hinein geſchlept/ Formaggio bringet Sarpi. Form. Mein Herr/ es iſt befohlen worden/ daß ein jeder das Bild des Koͤniges in Hiſpanien uͤber die Thuͤre ſetzen ſoll: Dieſer Edelmann iſt unge- horſam geweſen. Sarp. Die Unwiſſenheit wird mich entſchuldigen/ ich kan wohl ſagen/ daß mich kein Menſch deſſent- wegen erinnert hat. Maſ. Du Beſtie/ wilſtu noch gerecht ſeyn? Sarp. Mein Herr/ ich bin gerecht/ und wofern jemand meinen Gehorſam in Zweifel ſetzen wil/ ſo bin ich erboͤtig/ dem Befehle nach zukommen. Maſ. Was wir befehlen/ dabey ſoll niemand et- liche Stunden Bedenckzeit nehmen. Sarp. Ich hoͤre den Befehl zum erſten mahl/ er ſol Augenblicklich vollzogen werden. Maſ.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/436
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/436>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.