Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jacobs

Jac. Ich weiß daß ich mit zwey getreuen Per-
sonen rede/ welchen ich das innerste Geheimnüs
meines Hertzens nicht verschweigen kan.

Elid. Sollen wir die Ehre haben etwas sonder-
bahres anzuhören/ so werden wir auch das Gese-
tze eines getreuen Stillschweigens nicht überschrei-
ten.

Han. Und ich verwundere mich/ daß Jacob et-
was heimliches vor mir hätte verbergen sollen.

Jac. Wundert euch nicht/ die Sache selber wird
mich entschuldigen. Ich habe bey Laban nun viel
Jahre nach einander meinen Dienst ohn alle Ent-
geltung geführet.

Elid. Und dieses haben wir offt beklaget/ daß
jemand seinen Schweiß und Fleiß so gar umsonst
verkauffen wolte.

Jac. Zu früh/ zu früh mit eurem urtheilen. Ja-
cob ist so einfältig nicht/ daß er in Syrien den
Lohn vor seine Bemühung wolte dahinten lassen.

Elid. Ich bekenne meine Einfalt.

Han. Und ich mercke/ daß ich unter die scharff-
sichtigen Personen nicht darff gezehlet werden.

Jac. Laban hat mir vor sieben Jahren seine jüng-
sie Tochter die schöne Rahel versprochen/ und weil
heute gleich der Termin zu Ende lauffen wird/ so
frage ich nur/ ob mir nicht vergönnet sey die fröli-
chen Gedancken auch in dem euserlichen Antlitze
vorzustellen?

Elid.

Jacobs

Jac. Ich weiß daß ich mit zwey getreuen Per-
ſonen rede/ welchen ich das innerſte Geheimnuͤs
meines Hertzens nicht verſchweigen kan.

Elid. Sollen wir die Ehre haben etwas ſonder-
bahres anzuhoͤren/ ſo werden wir auch das Geſe-
tze eines getreuen Stillſchweigens nicht uͤberſchrei-
ten.

Han. Und ich verwundere mich/ daß Jacob et-
was heimliches vor mir haͤtte verbergen ſollen.

Jac. Wundert euch nicht/ die Sache ſelber wird
mich entſchuldigen. Ich habe bey Laban nun viel
Jahre nach einander meinen Dienſt ohn alle Ent-
geltung gefuͤhret.

Elid. Und dieſes haben wir offt beklaget/ daß
jemand ſeinen Schweiß und Fleiß ſo gar umſonſt
verkauffen wolte.

Jac. Zu fruͤh/ zu fruͤh mit eurem urtheilen. Ja-
cob iſt ſo einfaͤltig nicht/ daß er in Syrien den
Lohn vor ſeine Bemuͤhung wolte dahinten laſſen.

Elid. Ich bekenne meine Einfalt.

Han. Und ich mercke/ daß ich unter die ſcharff-
ſichtigen Perſonen nicht darff gezehlet werden.

Jac. Laban hat mir vor ſieben Jahren ſeine juͤng-
ſie Tochter die ſchoͤne Rahel verſprochen/ und weil
heute gleich der Termin zu Ende lauffen wird/ ſo
frage ich nur/ ob mir nicht vergoͤnnet ſey die froͤli-
chen Gedancken auch in dem euſerlichen Antlitze
vorzuſtellen?

Elid.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0033" n="12"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Jacobs</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Ich weiß daß ich mit zwey getreuen Per-<lb/>
&#x017F;onen rede/ welchen ich das inner&#x017F;te Geheimnu&#x0364;s<lb/>
meines Hertzens nicht ver&#x017F;chweigen kan.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Elid.</hi> </speaker>
              <p>Sollen wir die Ehre haben etwas &#x017F;onder-<lb/>
bahres anzuho&#x0364;ren/ &#x017F;o werden wir auch das Ge&#x017F;e-<lb/>
tze eines getreuen Still&#x017F;chweigens nicht u&#x0364;ber&#x017F;chrei-<lb/>
ten.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Han.</hi> </speaker>
              <p>Und ich verwundere mich/ daß Jacob et-<lb/>
was heimliches vor mir ha&#x0364;tte verbergen &#x017F;ollen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Wundert euch nicht/ die Sache &#x017F;elber wird<lb/>
mich ent&#x017F;chuldigen. Ich habe bey Laban nun viel<lb/>
Jahre nach einander meinen Dien&#x017F;t ohn alle Ent-<lb/>
geltung gefu&#x0364;hret.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Elid.</hi> </speaker>
              <p>Und die&#x017F;es haben wir offt beklaget/ daß<lb/>
jemand &#x017F;einen Schweiß und Fleiß &#x017F;o gar um&#x017F;on&#x017F;t<lb/>
verkauffen wolte.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Zu fru&#x0364;h/ zu fru&#x0364;h mit eurem urtheilen. Ja-<lb/>
cob i&#x017F;t &#x017F;o einfa&#x0364;ltig nicht/ daß er in Syrien den<lb/>
Lohn vor &#x017F;eine Bemu&#x0364;hung wolte dahinten la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Elid.</hi> </speaker>
              <p>Ich bekenne meine Einfalt.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Han.</hi> </speaker>
              <p>Und ich mercke/ daß ich unter die &#x017F;charff-<lb/>
&#x017F;ichtigen Per&#x017F;onen nicht darff gezehlet werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Laban hat mir vor &#x017F;ieben Jahren &#x017F;eine ju&#x0364;ng-<lb/>
&#x017F;ie Tochter die &#x017F;cho&#x0364;ne Rahel ver&#x017F;prochen/ und weil<lb/>
heute gleich der Termin zu Ende lauffen wird/ &#x017F;o<lb/>
frage ich nur/ ob mir nicht vergo&#x0364;nnet &#x017F;ey die fro&#x0364;li-<lb/>
chen Gedancken auch in dem eu&#x017F;erlichen Antlitze<lb/>
vorzu&#x017F;tellen?</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Elid.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0033] Jacobs Jac. Ich weiß daß ich mit zwey getreuen Per- ſonen rede/ welchen ich das innerſte Geheimnuͤs meines Hertzens nicht verſchweigen kan. Elid. Sollen wir die Ehre haben etwas ſonder- bahres anzuhoͤren/ ſo werden wir auch das Geſe- tze eines getreuen Stillſchweigens nicht uͤberſchrei- ten. Han. Und ich verwundere mich/ daß Jacob et- was heimliches vor mir haͤtte verbergen ſollen. Jac. Wundert euch nicht/ die Sache ſelber wird mich entſchuldigen. Ich habe bey Laban nun viel Jahre nach einander meinen Dienſt ohn alle Ent- geltung gefuͤhret. Elid. Und dieſes haben wir offt beklaget/ daß jemand ſeinen Schweiß und Fleiß ſo gar umſonſt verkauffen wolte. Jac. Zu fruͤh/ zu fruͤh mit eurem urtheilen. Ja- cob iſt ſo einfaͤltig nicht/ daß er in Syrien den Lohn vor ſeine Bemuͤhung wolte dahinten laſſen. Elid. Ich bekenne meine Einfalt. Han. Und ich mercke/ daß ich unter die ſcharff- ſichtigen Perſonen nicht darff gezehlet werden. Jac. Laban hat mir vor ſieben Jahren ſeine juͤng- ſie Tochter die ſchoͤne Rahel verſprochen/ und weil heute gleich der Termin zu Ende lauffen wird/ ſo frage ich nur/ ob mir nicht vergoͤnnet ſey die froͤli- chen Gedancken auch in dem euſerlichen Antlitze vorzuſtellen? Elid.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/33
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/33>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.