Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heyrath.

wird mein Printz aus unsern Lande nicht unver-
gnügt davon ziehen.

Ahim. Mein Herr/ die Wahrsagung ist erfüllet.
Die Braut sol unberühret bleiben/ und seine Er-
götzligkeit sol dennoch durch die Braut befördert
werden.

Kem. Es sey gewagt; Sind alle mit diesem
Schlusse zu frieden/ daß ich diese Schäferin davon
führen kan?

Lab. Ich bin jhr Pflege-Vater/ wie kan ich jh-
ren Glücke wiederstreben.

Lot. Und wir versehen uns einer gleichen Affe-
ction, als wenn unsere eigene Schwester dieser Eh-
re hätte können theilhafftig werden.

Rah. Aber was sagt mein liebstes Schwester-
gen darzu?

Pen. Ach sol ich meine Rahel verlassen?

Rah. Der Schaden wird bey dieser Person er-
setzt werden.

Pen. So muß ich die Schickung des Himmels
erkennen/ ich sehe doch wol/ daß ich Rahels
Stelle vertreten muß.

Rah. (Schlägt beyder Hände zusammen.)

Kem. So hab ich auf keiner Seite den wenig-
sten Einspruch zu befürchten?

Lab. Nein. Es lebe Printz Kemuel mit seiner
Liebsten Peninna, und wer es rechtschaffen meinet/
der ruffe mir diese Worte nach.

Alle

P 4

Heyrath.

wird mein Printz aus unſern Lande nicht unver-
gnuͤgt davon ziehen.

Ahim. Mein Herr/ die Wahrſagung iſt erfuͤllet.
Die Braut ſol unberuͤhret bleiben/ und ſeine Er-
goͤtzligkeit ſol dennoch durch die Braut befoͤrdert
werden.

Kem. Es ſey gewagt; Sind alle mit dieſem
Schluſſe zu frieden/ daß ich dieſe Schaͤferin davon
fuͤhren kan?

Lab. Ich bin jhr Pflege-Vater/ wie kan ich jh-
ren Gluͤcke wiederſtreben.

Lot. Und wir verſehen uns einer gleichen Affe-
ction, als wenn unſere eigene Schweſter dieſer Eh-
re haͤtte koͤnnen theilhafftig werden.

Rah. Aber was ſagt mein liebſtes Schweſter-
gen darzu?

Pen. Ach ſol ich meine Rahel verlaſſen?

Rah. Der Schaden wird bey dieſer Perſon er-
ſetzt werden.

Pen. So muß ich die Schickung des Himmels
erkennen/ ich ſehe doch wol/ daß ich Rahels
Stelle vertreten muß.

Rah. (Schlaͤgt beyder Haͤnde zuſam̃en.)

Kem. So hab ich auf keiner Seite den wenig-
ſten Einſpruch zu befuͤrchten?

Lab. Nein. Es lebe Printz Kemuel mit ſeiner
Liebſten Peninna, und wer es rechtſchaffen meinet/
der ruffe mir dieſe Worte nach.

Alle

P 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0252" n="231"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Heyrath.</hi></fw><lb/>
wird mein Printz aus un&#x017F;ern Lande nicht unver-<lb/>
gnu&#x0364;gt davon ziehen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ahim.</hi> </speaker>
              <p>Mein Herr/ die Wahr&#x017F;agung i&#x017F;t erfu&#x0364;llet.<lb/>
Die Braut &#x017F;ol unberu&#x0364;hret bleiben/ und &#x017F;eine Er-<lb/>
go&#x0364;tzligkeit &#x017F;ol dennoch durch die Braut befo&#x0364;rdert<lb/>
werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Kem.</hi> </speaker>
              <p>Es &#x017F;ey gewagt; Sind alle mit die&#x017F;em<lb/>
Schlu&#x017F;&#x017F;e zu frieden/ daß ich die&#x017F;e Scha&#x0364;ferin davon<lb/>
fu&#x0364;hren kan?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Ich bin jhr Pflege-Vater/ wie kan ich jh-<lb/>
ren Glu&#x0364;cke wieder&#x017F;treben.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lot.</hi> </speaker>
              <p>Und wir ver&#x017F;ehen uns einer gleichen <hi rendition="#aq">Affe-<lb/>
ction,</hi> als wenn un&#x017F;ere eigene Schwe&#x017F;ter die&#x017F;er Eh-<lb/>
re ha&#x0364;tte ko&#x0364;nnen theilhafftig werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Aber was &#x017F;agt mein lieb&#x017F;tes Schwe&#x017F;ter-<lb/>
gen darzu?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>Ach &#x017F;ol ich meine Rahel verla&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Der Schaden wird bey die&#x017F;er Per&#x017F;on er-<lb/>
&#x017F;etzt werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>So muß ich die Schickung des Himmels<lb/>
erkennen/ ich &#x017F;ehe doch wol/ daß ich Rahels<lb/>
Stelle vertreten muß.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <stage>(<hi rendition="#fr">Schla&#x0364;gt beyder Ha&#x0364;nde zu&#x017F;am&#x0303;en.</hi>)</stage><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Kem.</hi> </speaker>
              <p>So hab ich auf keiner Seite den wenig-<lb/>
&#x017F;ten Ein&#x017F;pruch zu befu&#x0364;rchten?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Nein. Es lebe Printz <hi rendition="#aq">Kemuel</hi> mit &#x017F;einer<lb/>
Lieb&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Peninna,</hi> und wer es recht&#x017F;chaffen meinet/<lb/>
der ruffe mir die&#x017F;e Worte nach.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">P</hi> 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Alle</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[231/0252] Heyrath. wird mein Printz aus unſern Lande nicht unver- gnuͤgt davon ziehen. Ahim. Mein Herr/ die Wahrſagung iſt erfuͤllet. Die Braut ſol unberuͤhret bleiben/ und ſeine Er- goͤtzligkeit ſol dennoch durch die Braut befoͤrdert werden. Kem. Es ſey gewagt; Sind alle mit dieſem Schluſſe zu frieden/ daß ich dieſe Schaͤferin davon fuͤhren kan? Lab. Ich bin jhr Pflege-Vater/ wie kan ich jh- ren Gluͤcke wiederſtreben. Lot. Und wir verſehen uns einer gleichen Affe- ction, als wenn unſere eigene Schweſter dieſer Eh- re haͤtte koͤnnen theilhafftig werden. Rah. Aber was ſagt mein liebſtes Schweſter- gen darzu? Pen. Ach ſol ich meine Rahel verlaſſen? Rah. Der Schaden wird bey dieſer Perſon er- ſetzt werden. Pen. So muß ich die Schickung des Himmels erkennen/ ich ſehe doch wol/ daß ich Rahels Stelle vertreten muß. Rah. (Schlaͤgt beyder Haͤnde zuſam̃en.) Kem. So hab ich auf keiner Seite den wenig- ſten Einſpruch zu befuͤrchten? Lab. Nein. Es lebe Printz Kemuel mit ſeiner Liebſten Peninna, und wer es rechtſchaffen meinet/ der ruffe mir dieſe Worte nach. Alle P 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/252
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/252>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.