Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weise, Christian: Der freymüthige und höfliche Redner. Leipzig, 1693.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
same Gestalt meines Gesichtes nicht
abschrecken/ indem ich versichern kan/
daß ihr die verborgene Seele mit ge-
doppelter Freundligkeit begegnet.
Chin. Die Grausamkeit des Gesichtes soll
mir zum Schutze wider alle Feinde die-
nen: Also wird die Liebe mit gedoppel-
ten Proben genossen werden.
Misch. Mein Schatz/ ärgert euch an mei-
nem Gesichte nicht/ die Sonne hat mich
ein bißgen um Weynachten verbrannt.
Wenn es um die Holunder-Blüthe
kömmt/ so schadt mir die Sonne nicht/
aber nach Johanne/ wenn die Bleich-
Mägde wieder weiß werden/ so mercke
ichs an meiner Farbe ziemlich/ daß ich
freundlicher werde.
Riz. Mein Kind/ was schadt die Farbe/ des
Nachts ist der schönste Liebhaber
schwartz.
Misch. Das war ein Trost vor ein Nacht-
Stückgen als ich bin.
Lik. Mein Kind/ was verhindert mich/ daß
ich meiner Liebe zu Ehren ein Trinmph-
Lied erschallen lasse.
Chin. Wo mein Liebster voran singet/ da
soll
Q q 3
ſame Geſtalt meines Geſichtes nicht
abſchrecken/ indem ich verſichern kan/
daß ihr die verborgene Seele mit ge-
doppelter Freundligkeit begegnet.
Chin. Die Grauſamkeit des Geſichtes ſoll
mir zum Schutze wider alle Feinde die-
nen: Alſo wird die Liebe mit gedoppel-
ten Proben genoſſen werden.
Miſch. Mein Schatz/ aͤrgert euch an mei-
nem Geſichte nicht/ die Sonne hat mich
ein bißgen um Weynachten verbrannt.
Wenn es um die Holunder-Bluͤthe
koͤmmt/ ſo ſchadt mir die Sonne nicht/
aber nach Johanne/ wenn die Bleich-
Maͤgde wieder weiß werden/ ſo mercke
ichs an meiner Farbe ziemlich/ daß ich
freundlicher werde.
Riz. Mein Kind/ was ſchadt die Farbe/ des
Nachts iſt der ſchoͤnſte Liebhaber
ſchwartz.
Miſch. Das war ein Troſt vor ein Nacht-
Stuͤckgen als ich bin.
Lik. Mein Kind/ was verhindert mich/ daß
ich meiner Liebe zu Ehren ein Trinmph-
Lied erſchallen laſſe.
Chin. Wo mein Liebſter voran ſinget/ da
ſoll
Q q 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LIK">
            <p><pb facs="#f1079" n="911"/>
&#x017F;ame Ge&#x017F;talt meines Ge&#x017F;ichtes nicht<lb/>
ab&#x017F;chrecken/ indem ich ver&#x017F;ichern kan/<lb/>
daß ihr die verborgene Seele mit ge-<lb/>
doppelter Freundligkeit begegnet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHI">
            <speaker>Chin.</speaker>
            <p>Die Grau&#x017F;amkeit des Ge&#x017F;ichtes &#x017F;oll<lb/>
mir zum Schutze wider alle Feinde die-<lb/>
nen: Al&#x017F;o wird die Liebe mit gedoppel-<lb/>
ten Proben geno&#x017F;&#x017F;en werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIS">
            <speaker>Mi&#x017F;ch.</speaker>
            <p>Mein Schatz/ a&#x0364;rgert euch an mei-<lb/>
nem Ge&#x017F;ichte nicht/ die Sonne hat mich<lb/>
ein bißgen um Weynachten verbrannt.<lb/>
Wenn es um die Holunder-Blu&#x0364;the<lb/>
ko&#x0364;mmt/ &#x017F;o &#x017F;chadt mir die Sonne nicht/<lb/>
aber nach Johanne/ wenn die Bleich-<lb/>
Ma&#x0364;gde wieder weiß werden/ &#x017F;o mercke<lb/>
ichs an meiner Farbe ziemlich/ daß ich<lb/>
freundlicher werde.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RIZ">
            <speaker>Riz.</speaker>
            <p>Mein Kind/ was &#x017F;chadt die Farbe/ des<lb/>
Nachts i&#x017F;t der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Liebhaber<lb/>
&#x017F;chwartz.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIS">
            <speaker>Mi&#x017F;ch.</speaker>
            <p>Das war ein Tro&#x017F;t vor ein Nacht-<lb/>
Stu&#x0364;ckgen als ich bin.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIK">
            <speaker>Lik.</speaker>
            <p>Mein Kind/ was verhindert mich/ daß<lb/>
ich meiner Liebe zu Ehren ein Trinmph-<lb/>
Lied er&#x017F;challen la&#x017F;&#x017F;e.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHI">
            <speaker>Chin.</speaker>
            <p>Wo mein Lieb&#x017F;ter voran &#x017F;inget/ da<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q q 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;oll</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[911/1079] ſame Geſtalt meines Geſichtes nicht abſchrecken/ indem ich verſichern kan/ daß ihr die verborgene Seele mit ge- doppelter Freundligkeit begegnet. Chin. Die Grauſamkeit des Geſichtes ſoll mir zum Schutze wider alle Feinde die- nen: Alſo wird die Liebe mit gedoppel- ten Proben genoſſen werden. Miſch. Mein Schatz/ aͤrgert euch an mei- nem Geſichte nicht/ die Sonne hat mich ein bißgen um Weynachten verbrannt. Wenn es um die Holunder-Bluͤthe koͤmmt/ ſo ſchadt mir die Sonne nicht/ aber nach Johanne/ wenn die Bleich- Maͤgde wieder weiß werden/ ſo mercke ichs an meiner Farbe ziemlich/ daß ich freundlicher werde. Riz. Mein Kind/ was ſchadt die Farbe/ des Nachts iſt der ſchoͤnſte Liebhaber ſchwartz. Miſch. Das war ein Troſt vor ein Nacht- Stuͤckgen als ich bin. Lik. Mein Kind/ was verhindert mich/ daß ich meiner Liebe zu Ehren ein Trinmph- Lied erſchallen laſſe. Chin. Wo mein Liebſter voran ſinget/ da ſoll Q q 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693/1079
Zitationshilfe: Weise, Christian: Der freymüthige und höfliche Redner. Leipzig, 1693, S. 911. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693/1079>, abgerufen am 18.05.2024.