Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MACHIAVELLUS.

Scib. Perfer & obdura, Schweigt still und verlast
euch auff euren Schwiegervater.

Zir. Der Dienst ist verlohren/ was sol ich mich
verlassen.

Scib. Jch sage es noch einmal/ Bella gerant fortes,
tu Pari semper ama, ich wil mich schon Zancken/ kommt
jhr mit euer Braut zu rechte.

Zir. Es wird mir sehr leichte gemacht/ aber ich
fürchte!

Scib. Veritas in puteo. Mein Anschlag ist noch ver-
borgen. Sprecht der Consulente ist der leibhafftige
Simplicissimus, wo euch jemand den Pickelherings-
Dienst nehmen sol. Oderint, dum metuant. Der Ge-
richts-Scholtze mag böse werden/ wenn jhr nur den
Dienst habt.

Zir. Jch wil mich bey der Nase rumführen lassen/
biß das Amt vergeben ist.
(gehen ab.)

Accusativus. Substantia.

Subst. Ey Hr. Verwalter/ Hr. Amtman Herr
Gevatter/ jhr seyd so ein niedlicher Hr. thut mirs
immer zu gefallen/ und wenn ja des Hrn Pachtmans
Tischgänger zu dem Dienste kommen sol/ so dingt im-
mer meine Tochter mit ein.

Accus. Mein liebes Weibgen/ die Bitte ist etwas
nachdencklich. Wer weiß/ ob die Personen einander
begehren.

Subst. Hr. Gevatter/ mit meiner Tochter sols kein
bedencken haben/ ich bin gut dafür Nun wird sich
der andere Hr. auch nicht wehren/ wenn jhm die

Braut

F 4

MACHIAVELLUS.

Scib. Perfer & obdura, Schweigt ſtill und verlaſt
euch auff euren Schwiegervater.

Zir. Der Dienſt iſt verlohren/ was ſol ich mich
verlaſſen.

Scib. Jch ſage es noch einmal/ Bella gerant fortes,
tu Pari ſemper ama, ich wil mich ſchon Zancken/ kom̃t
jhr mit euer Braut zu rechte.

Zir. Es wird mir ſehr leichte gemacht/ aber ich
fuͤrchte!

Scib. Veritas in puteo. Mein Anſchlag iſt noch ver-
borgen. Sprecht der Conſulente iſt der leibhafftige
Simpliciſſimus, wo euch jemand den Pickelherings-
Dienſt nehmen ſol. Oderint, dum metuant. Der Ge-
richts-Scholtze mag boͤſe werden/ wenn jhr nur den
Dienſt habt.

Zir. Jch wil mich bey der Naſe rumfuͤhren laſſen/
biß das Amt vergeben iſt.
(gehen ab.)

Accuſativus. Subſtantia.

Subſt. Ey Hr. Verwalter/ Hr. Amtman Herr
Gevatter/ jhr ſeyd ſo ein niedlicher Hr. thut mirs
immer zu gefallen/ und wenn ja des Hrn Pachtmans
Tiſchgaͤnger zu dem Dienſte kommen ſol/ ſo dingt im-
mer meine Tochter mit ein.

Accuſ. Mein liebes Weibgen/ die Bitte iſt etwas
nachdencklich. Wer weiß/ ob dıe Perſonen einander
begehren.

Subſt. Hr. Gevatter/ mit meiner Tochter ſols kein
bedencken haben/ ich bin gut dafuͤr Nun wird ſich
der andere Hr. auch nicht wehren/ wenn jhm die

Braut

F 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0099" n="87"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">MACHIAVELLUS</hi>.</hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Perfer &amp; obdura,</hi> Schweigt &#x017F;till und verla&#x017F;t<lb/>
euch auff euren Schwiegervater.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Der Dien&#x017F;t i&#x017F;t verlohren/ was &#x017F;ol ich mich<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch &#x017F;age es noch einmal/ <hi rendition="#aq">Bella gerant fortes,<lb/>
tu Pari &#x017F;emper ama,</hi> ich wil mich &#x017F;chon Zancken/ kom&#x0303;t<lb/>
jhr mit euer Braut zu rechte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Es wird mir &#x017F;ehr leichte gemacht/ aber ich<lb/>
fu&#x0364;rchte!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Veritas in puteo.</hi> Mein An&#x017F;chlag i&#x017F;t noch ver-<lb/>
borgen. Sprecht der <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ulen</hi>te i&#x017F;t der leibhafftige<lb/><hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imus,</hi> wo euch jemand den Pickelherings-<lb/>
Dien&#x017F;t nehmen &#x017F;ol. <hi rendition="#aq">Oderint, dum metuant.</hi> Der Ge-<lb/>
richts-Scholtze mag bo&#x0364;&#x017F;e werden/ wenn jhr nur den<lb/>
Dien&#x017F;t habt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch wil mich bey der Na&#x017F;e rumfu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
biß das Amt vergeben i&#x017F;t.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(gehen ab.)</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Accu&#x017F;ativus. Sub&#x017F;tantia.</hi> </hi> </p><lb/>
        <sp who="#SUB">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Sub&#x017F;t.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Ey Hr. Verwalter/ Hr. Amtman Herr<lb/>
Gevatter/ jhr &#x017F;eyd &#x017F;o ein niedlicher Hr. thut mirs<lb/>
immer zu gefallen/ und wenn ja des Hrn Pachtmans<lb/>
Ti&#x017F;chga&#x0364;nger zu dem Dien&#x017F;te kommen &#x017F;ol/ &#x017F;o dingt im-<lb/>
mer meine Tochter mit ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ACC">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Accu&#x017F;.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Mein liebes Weibgen/ die Bitte i&#x017F;t etwas<lb/>
nachdencklich. Wer weiß/ ob d&#x0131;e Per&#x017F;onen einander<lb/>
begehren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SUB">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Sub&#x017F;t.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Hr. Gevatter/ mit meiner Tochter &#x017F;ols kein<lb/>
bedencken haben/ ich bin gut dafu&#x0364;r Nun wird &#x017F;ich<lb/>
der andere Hr. auch nicht wehren/ wenn jhm die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Braut</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0099] MACHIAVELLUS. Scib. Perfer & obdura, Schweigt ſtill und verlaſt euch auff euren Schwiegervater. Zir. Der Dienſt iſt verlohren/ was ſol ich mich verlaſſen. Scib. Jch ſage es noch einmal/ Bella gerant fortes, tu Pari ſemper ama, ich wil mich ſchon Zancken/ kom̃t jhr mit euer Braut zu rechte. Zir. Es wird mir ſehr leichte gemacht/ aber ich fuͤrchte! Scib. Veritas in puteo. Mein Anſchlag iſt noch ver- borgen. Sprecht der Conſulente iſt der leibhafftige Simpliciſſimus, wo euch jemand den Pickelherings- Dienſt nehmen ſol. Oderint, dum metuant. Der Ge- richts-Scholtze mag boͤſe werden/ wenn jhr nur den Dienſt habt. Zir. Jch wil mich bey der Naſe rumfuͤhren laſſen/ biß das Amt vergeben iſt. (gehen ab.) Accuſativus. Subſtantia. Subſt. Ey Hr. Verwalter/ Hr. Amtman Herr Gevatter/ jhr ſeyd ſo ein niedlicher Hr. thut mirs immer zu gefallen/ und wenn ja des Hrn Pachtmans Tiſchgaͤnger zu dem Dienſte kommen ſol/ ſo dingt im- mer meine Tochter mit ein. Accuſ. Mein liebes Weibgen/ die Bitte iſt etwas nachdencklich. Wer weiß/ ob dıe Perſonen einander begehren. Subſt. Hr. Gevatter/ mit meiner Tochter ſols kein bedencken haben/ ich bin gut dafuͤr Nun wird ſich der andere Hr. auch nicht wehren/ wenn jhm die Braut F 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der vorliegenden Ausgabe wurde die originale … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/99
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/99>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.