Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MACHIAVELLUS.

Purusputus und Scibilis kommen heraus ge-
lauffen und bringen sie voneinander.)

Scib. Aliquid mali propter vicinum malum, das
ist ein schön Collegen-Stückgen/ daß die meinigen
von euren Kindern lauter Ungelegenheit ausstehen
müssen.

Pur. Wir müssen nach der Ursache fragen. Jhr
bösen Kinder/ was fangt jhr vor Händel an.

Scib. Mein liebes Töchtergen ists nicht wahr/ sie
haben dir Ursache dazugeben. Hic est eqvus Trojanus,
in dieser grossen Magd steckt viel böses.

Pac. Hr. Consulent ich kan auch Lateinisch reden/
Tua Pandora habet pyxin, an euer Tochter ist auch
nicht viel guts.

Scib. Sus Minervam. Wilstu mit einem Cosulen-
ten reden?

Pac. Ey wenn jhr euch mit euer erudition so viel
wüsset/ sagt mir doch was heist Titivillitium auff
deutsch! Heist es nicht jrgend einen unnützen Consu-
lenten, den man auff den Schabäncken wol entrathen
könte?

Scib. Du elender Kerle/ laß dich mit so schweren
Lateine unverwirret/ sage mir was heist scarabei
umbra?

Pac. Es heist eine Kühblume/ damit ich dem Her-
ren Consulenten sein Lateinisch Phrases Buch ver-
siegeln wolte.

Scib. Jhr lieben Kinder/ verwirrt euch nicht mit
dem Lumpenpacke/ olim meminisse juvabit, ich wils
jhnen wol gedencken. Dii laneos habent pedes, die

Ge-

MACHIAVELLUS.

Purusputus und Scibilis kommen heraus ge-
lauffen und bringen ſie voneinander.)

Scib. Aliquid mali propter vicinum malum, das
iſt ein ſchoͤn Collegen-Stuͤckgen/ daß die meinigen
von euren Kindern lauter Ungelegenheit ausſtehen
muͤſſen.

Pur. Wir muͤſſen nach der Urſache fragen. Jhr
boͤſen Kinder/ was fangt jhr vor Haͤndel an.

Scib. Mein liebes Toͤchtergen iſts nicht wahr/ ſie
haben dir Urſache dazugeben. Hic eſt eqvus Trojanus,
in dieſer groſſen Magd ſteckt viel boͤſes.

Pac. Hr. Conſulent ich kan auch Lateiniſch reden/
Tua Pandora habet pyxin, an euer Tochter iſt auch
nicht viel guts.

Scib. Sus Minervam. Wilſtu mit einem Coſulen-
ten reden?

Pac. Ey wenn jhr euch mit euer erudition ſo viel
wuͤſſet/ ſagt mir doch was heiſt Titivillitium auff
deutſch! Heiſt es nicht jrgend einen unnuͤtzen Conſu-
lenten, den man auff den Schabaͤncken wol entrathen
koͤnte?

Scib. Du elender Kerle/ laß dich mit ſo ſchweren
Lateine unverwirret/ ſage mir was heiſt ſcarabei
umbra?

Pac. Es heiſt eine Kuͤhblume/ damit ich dem Her-
ren Conſulenten ſein Lateiniſch Phraſes Buch ver-
ſiegeln wolte.

Scib. Jhr lieben Kinder/ verwirrt euch nicht mit
dem Lumpenpacke/ olim meminiſſe juvabit, ich wils
jhnen wol gedencken. Dii laneos habent pedes, die

Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#QUA">
          <pb facs="#f0091" n="79"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">MACHIAVELLUS</hi>.</hi> </fw><lb/>
          <stage><hi rendition="#aq">Purusputus</hi> und <hi rendition="#aq">Scibilis</hi> kommen heraus ge-<lb/>
lauffen und bringen &#x017F;ie voneinander.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Aliquid mali propter vicinum malum,</hi> das<lb/>
i&#x017F;t ein &#x017F;cho&#x0364;n <hi rendition="#aq">Collegen</hi>-Stu&#x0364;ckgen/ daß die meinigen<lb/>
von euren Kindern lauter Ungelegenheit aus&#x017F;tehen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PUR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pur.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nach der Ur&#x017F;ache fragen. Jhr<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;en Kinder/ was fangt jhr vor Ha&#x0364;ndel an.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Mein liebes To&#x0364;chtergen i&#x017F;ts nicht wahr/ &#x017F;ie<lb/>
haben dir Ur&#x017F;ache dazugeben. <hi rendition="#aq">Hic e&#x017F;t eqvus Trojanus,</hi><lb/>
in die&#x017F;er gro&#x017F;&#x017F;en Magd &#x017F;teckt viel bo&#x0364;&#x017F;es.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PAC">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pac.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Hr. <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ulent</hi> ich kan auch Lateini&#x017F;ch reden/<lb/><hi rendition="#aq">Tua Pandora habet pyxin,</hi> an euer Tochter i&#x017F;t auch<lb/>
nicht viel guts.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Sus Minervam.</hi> Wil&#x017F;tu mit einem <hi rendition="#aq">Co&#x017F;ulen-</hi><lb/>
ten reden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PAC">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pac.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Ey wenn jhr euch mit euer <hi rendition="#aq">erudition</hi> &#x017F;o viel<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ &#x017F;agt mir doch was hei&#x017F;t <hi rendition="#aq">Titivillitium</hi> auff<lb/>
deut&#x017F;ch! Hei&#x017F;t es nicht jrgend einen unnu&#x0364;tzen <hi rendition="#aq">Con&#x017F;u-<lb/>
lenten,</hi> den man auff den Schaba&#x0364;ncken wol entrathen<lb/>
ko&#x0364;nte?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Du elender Kerle/ laß dich mit &#x017F;o &#x017F;chweren<lb/>
Lateine unverwirret/ &#x017F;age mir was hei&#x017F;t <hi rendition="#aq">&#x017F;carabei<lb/>
umbra?</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PAC">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pac.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Es hei&#x017F;t eine Ku&#x0364;hblume/ damit ich dem Her-<lb/>
ren <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ulenten</hi> &#x017F;ein Lateini&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Phra&#x017F;es</hi> Buch ver-<lb/>
&#x017F;iegeln wolte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jhr lieben Kinder/ verwirrt euch nicht mit<lb/>
dem Lumpenpacke/ <hi rendition="#aq">olim memini&#x017F;&#x017F;e juvabit,</hi> ich wils<lb/>
jhnen wol gedencken. <hi rendition="#aq">Dii laneos habent pedes,</hi> die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0091] MACHIAVELLUS. Purusputus und Scibilis kommen heraus ge- lauffen und bringen ſie voneinander.) Scib. Aliquid mali propter vicinum malum, das iſt ein ſchoͤn Collegen-Stuͤckgen/ daß die meinigen von euren Kindern lauter Ungelegenheit ausſtehen muͤſſen. Pur. Wir muͤſſen nach der Urſache fragen. Jhr boͤſen Kinder/ was fangt jhr vor Haͤndel an. Scib. Mein liebes Toͤchtergen iſts nicht wahr/ ſie haben dir Urſache dazugeben. Hic eſt eqvus Trojanus, in dieſer groſſen Magd ſteckt viel boͤſes. Pac. Hr. Conſulent ich kan auch Lateiniſch reden/ Tua Pandora habet pyxin, an euer Tochter iſt auch nicht viel guts. Scib. Sus Minervam. Wilſtu mit einem Coſulen- ten reden? Pac. Ey wenn jhr euch mit euer erudition ſo viel wuͤſſet/ ſagt mir doch was heiſt Titivillitium auff deutſch! Heiſt es nicht jrgend einen unnuͤtzen Conſu- lenten, den man auff den Schabaͤncken wol entrathen koͤnte? Scib. Du elender Kerle/ laß dich mit ſo ſchweren Lateine unverwirret/ ſage mir was heiſt ſcarabei umbra? Pac. Es heiſt eine Kuͤhblume/ damit ich dem Her- ren Conſulenten ſein Lateiniſch Phraſes Buch ver- ſiegeln wolte. Scib. Jhr lieben Kinder/ verwirrt euch nicht mit dem Lumpenpacke/ olim meminiſſe juvabit, ich wils jhnen wol gedencken. Dii laneos habent pedes, die Ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der vorliegenden Ausgabe wurde die originale … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/91
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/91>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.