Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Bauerische

Scib. Ja freylich/ non possumus simul forbere & fla-
re: das Latein erfodert einen gantzen Menschen.

Zir, Jch hoffe/ wenn ich meine Ubung wieder ha-
ben solte/ so könt ich mit der Zeit was vornehmers
werden.

Scib. Difficile est adversus stimulum calcitrare.
Jm Alter lernt sichs nicht wol.

Zir. Nun wolan/ Hr. Vater kommt herein auff ein
Kännichen Bier.

Scib. Qui bene bibit, bene dormit. Wer was guts
zu trincken hat/ der führt die Braut heim.

Zir. Jch will heute die Zeche bezahlen.

Scib. Parcius utaris rapiente veredo, Junges
Blut/ spar dein Guth.

Zir. Ey es liegen jhrer viel auff dem Kirchhoff die
sich aus Kargheit nicht satt gefressen haben.

Scib. Ey ey Post fata quiescit, last todte Leute
ruhen.

Zir. Ja wol/ ich halte mehr von den Lebendigen.
Wie stehts Mägdgen ein Strohsack im Brautbette
[i]st besser als ein sammtnes Leichentuch?

Scib. Trahit sua quem voluptas, Ein jedweder
Schäffer lobet seine Keule. Doch last uns gehen.
Asinus est in patinis, ich möchte gerne trincken.
(gehen ab.)

Drit-

Der Baueriſche

Scib. Ja freylich/ non poſſumus ſimul forbere & fla-
re: das Latein erfodert einen gantzen Menſchen.

Zir, Jch hoffe/ wenn ich meine Ubung wieder ha-
ben ſolte/ ſo koͤnt ich mit der Zeit was vornehmers
werden.

Scib. Difficile eſt adverſus ſtimulum calcitrare.
Jm Alter lernt ſichs nicht wol.

Zir. Nun wolan/ Hr. Vater kom̃t herein auff ein
Kaͤnnichen Bier.

Scib. Qui benè bibit, benè dormit. Wer was guts
zu trincken hat/ der fuͤhrt die Braut heim.

Zir. Jch will heute die Zeche bezahlen.

Scib. Parcius utaris rapiente veredo, Junges
Blut/ ſpar dein Guth.

Zir. Ey es liegen jhrer viel auff dem Kirchhoff die
ſich aus Kargheit nicht ſatt gefreſſen haben.

Scib. Ey ey Poſt fata quieſcit, laſt todte Leute
ruhen.

Zir. Ja wol/ ich halte mehr von den Lebendigen.
Wie ſtehts Maͤgdgen ein Strohſack im Brautbette
[i]ſt beſſer als ein ſam̃tnes Leichentuch?

Scib. Trahit ſua quemꝙ́ voluptas, Ein jedweder
Schaͤffer lobet ſeine Keule. Doch laſt uns gehen.
Aſinus eſt in patinis, ich moͤchte gerne trincken.
(gehen ab.)

Drit-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0052" n="40"/>
        <fw place="top" type="header">Der Baueri&#x017F;che</fw><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Ja freylich/ <hi rendition="#aq">non po&#x017F;&#x017F;umus &#x017F;imul forbere &amp; fla-<lb/>
re:</hi> das Latein erfodert einen gantzen Men&#x017F;chen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir,</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch hoffe/ wenn ich meine Ubung wieder ha-<lb/>
ben &#x017F;olte/ &#x017F;o ko&#x0364;nt ich mit der Zeit was vornehmers<lb/>
werden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Difficile e&#x017F;t adver&#x017F;us &#x017F;timulum calcitrare.</hi><lb/>
Jm Alter lernt &#x017F;ichs nicht wol.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Nun wolan/ Hr. Vater kom&#x0303;t herein auff ein<lb/>
Ka&#x0364;nnichen Bier.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Qui benè bibit, benè dormit.</hi> Wer was guts<lb/>
zu trincken hat/ der fu&#x0364;hrt die Braut heim.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch will heute die Zeche bezahlen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Parcius utaris rapiente veredo,</hi> Junges<lb/>
Blut/ &#x017F;par dein Guth.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Ey es liegen jhrer viel auff dem Kirchhoff die<lb/>
&#x017F;ich aus Kargheit nicht &#x017F;att gefre&#x017F;&#x017F;en haben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Ey ey <hi rendition="#aq">Po&#x017F;t fata quie&#x017F;cit,</hi> la&#x017F;t todte Leute<lb/>
ruhen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Ja wol/ ich halte mehr von den Lebendigen.<lb/>
Wie &#x017F;tehts Ma&#x0364;gdgen ein Stroh&#x017F;ack im Brautbette<lb/><supplied>i</supplied>&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er als ein &#x017F;am&#x0303;tnes Leichentuch?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Trahit &#x017F;ua quem&#xA759;&#x0301; voluptas,</hi> Ein jedweder<lb/>
Scha&#x0364;ffer lobet &#x017F;eine Keule. Doch la&#x017F;t uns gehen.<lb/><hi rendition="#aq">A&#x017F;inus e&#x017F;t in patinis,</hi> ich mo&#x0364;chte gerne trincken.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(gehen ab.)</hi> </stage>
        </sp>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch">Drit-</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0052] Der Baueriſche Scib. Ja freylich/ non poſſumus ſimul forbere & fla- re: das Latein erfodert einen gantzen Menſchen. Zir, Jch hoffe/ wenn ich meine Ubung wieder ha- ben ſolte/ ſo koͤnt ich mit der Zeit was vornehmers werden. Scib. Difficile eſt adverſus ſtimulum calcitrare. Jm Alter lernt ſichs nicht wol. Zir. Nun wolan/ Hr. Vater kom̃t herein auff ein Kaͤnnichen Bier. Scib. Qui benè bibit, benè dormit. Wer was guts zu trincken hat/ der fuͤhrt die Braut heim. Zir. Jch will heute die Zeche bezahlen. Scib. Parcius utaris rapiente veredo, Junges Blut/ ſpar dein Guth. Zir. Ey es liegen jhrer viel auff dem Kirchhoff die ſich aus Kargheit nicht ſatt gefreſſen haben. Scib. Ey ey Poſt fata quieſcit, laſt todte Leute ruhen. Zir. Ja wol/ ich halte mehr von den Lebendigen. Wie ſtehts Maͤgdgen ein Strohſack im Brautbette iſt beſſer als ein ſam̃tnes Leichentuch? Scib. Trahit ſua quemꝙ́ voluptas, Ein jedweder Schaͤffer lobet ſeine Keule. Doch laſt uns gehen. Aſinus eſt in patinis, ich moͤchte gerne trincken. (gehen ab.) Drit-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der vorliegenden Ausgabe wurde die originale … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/52
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/52>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.