Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MACHIAVELLUS.

Pur. Es geht nicht an. Wir müssen gewiß einer
Pickelhering aus dem nechsten Marckflecken verschrei[-]
ben.

Dur. Niemand besinnt sich auff unsern Hrn Con-
sulenten, er wird ja so geschickt seyn/ unser Collegi-
um zu praesentiren.

Pur. Sieh da Hr. Consulente/ die verrichtung wird
euch zufallen. Denn gleichwie der Wegevogt das
Vieh austreiben muß wenn der Hirte kranck ist/ also
muß der Consulente die Rede führen/ wenn kein Pi-
ckelhering gemacht ist.

Scib. Non nobis nati sumus, sed patriae. Wer kan
dem Vaterlande zu Ehren was versagen. Hodie mi-
chi, cras tibi. Heute rede ich/ Morgen Pickelhering.

Pur. Hr. Consulente warum sprecht jhr den Michi,
es| heist ja Mihi.

Scib. Quis novus hic nostris? Wer wil mich re-
sormiren.

Pur. Buchstabirt doch/ em, i, mi, ha, i, hi,

Scib. Alia voce Psittacus, alia voce coturnix lo-
quitur. Die Gelehrten reden anders als die Bauren.
Buchstabiret doch em, i, mi, ach! ha, ichi, Michi.

Pur. Jch lese wie es geschrieben steht.

Scib. Jch kan auch lesen. Aber Didicisse fideliter
artes emollit mores, wer was ehrliches studirt, der
kriegt eine weiche Zunge. Jch bleibe darbey/ es heist
Michi.

Pur. Jch richte mich nach dem Hr. Pater, der
spricht auch Mihi.

Scib. Patria est, ubi bene est, Jch halt es mit dem
Pater, wenn er etwas guts zufressen hat: des Lateines

hal-

MACHIAVELLUS.

Pur. Es geht nicht an. Wir muͤſſen gewiß einer
Pickelhering aus dem nechſten Marckflecken verſchrei[-]
ben.

Dur. Niemand beſinnt ſich auff unſern Hrn Con-
ſulenten, er wird ja ſo geſchickt ſeyn/ unſer Collegi-
um zu præſentiren.

Pur. Sieh da Hr. Conſulente/ die verrichtung wird
euch zufallen. Denn gleichwie der Wegevogt das
Vieh austreiben muß wenn der Hirte kranck iſt/ alſo
muß der Conſulente die Rede fuͤhren/ wenn kein Pi-
ckelhering gemacht iſt.

Scib. Non nobis nati ſumus, ſed patriæ. Wer kan
dem Vaterlande zu Ehren was verſagen. Hodie mi-
chi, cras tibi. Heute rede ich/ Morgen Pickelhering.

Pur. Hr. Conſulente warum ſprecht jhr den Michi,
es| heiſt ja Mihi.

Scib. Quis novus hic noſtris? Wer wil mich re-
ſormiren.

Pur. Buchſtabirt doch/ em, i, mi, ha, i, hi,

Scib. Alia voce Pſittacus, aliá voce coturnix lo-
quitur. Die Gelehrten reden anders als die Bauren.
Buchſtabiret doch em, i, mi, ach! ha, ichi, Michi.

Pur. Jch leſe wie es geſchrieben ſteht.

Scib. Jch kan auch leſen. Aber Didiciſſè fideliter
artes emollit mores, wer was ehrliches ſtudirt, der
kriegt eine weiche Zunge. Jch bleibe darbey/ es heiſt
Michi.

Pur. Jch richte mich nach dem Hr. Pater, der
ſpricht auch Mihi.

Scib. Patria eſt, ubi benè eſt, Jch halt es mit dem
Pater, wenn er etwas guts zufreſſen hat: des Lateines

hal-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0103" n="91"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">MACHIAVELLUS</hi>.</hi> </fw><lb/>
        <sp who="#PUR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pur.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Es geht nicht an. Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gewiß einer<lb/>
Pickelhering aus dem nech&#x017F;ten Marckflecken ver&#x017F;chrei<supplied>-</supplied><lb/>
ben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#DUR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Dur.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Niemand be&#x017F;innt &#x017F;ich auff un&#x017F;ern Hrn <hi rendition="#aq">Con-<lb/>
&#x017F;ulenten,</hi> er wird ja &#x017F;o ge&#x017F;chickt &#x017F;eyn/ un&#x017F;er <hi rendition="#aq">Collegi-<lb/>
um</hi> zu <hi rendition="#aq">præ&#x017F;entiren.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PUR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pur.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Sieh da Hr. <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ulen</hi>te/ die verrichtung wird<lb/>
euch zufallen. Denn gleichwie der Wegevogt das<lb/>
Vieh austreiben muß wenn der Hirte kranck i&#x017F;t/ al&#x017F;o<lb/>
muß der <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ulen</hi>te die Rede fu&#x0364;hren/ wenn kein Pi-<lb/>
ckelhering gemacht i&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Sci</hi>b.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Non nobis nati &#x017F;umus, &#x017F;ed patriæ.</hi> Wer kan<lb/>
dem Vaterlande zu Ehren was ver&#x017F;agen. <hi rendition="#aq">Hodie mi-<lb/>
chi, cras tibi.</hi> Heute rede ich/ Morgen Pickelhering.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PUR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pur.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Hr. <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ulen</hi>te warum &#x017F;precht jhr den <hi rendition="#aq">Michi,</hi><lb/>
es| hei&#x017F;t ja <hi rendition="#aq">Mihi.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Sci</hi>b.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Quis novus hic no&#x017F;tris?</hi> Wer wil mich <hi rendition="#aq">re-<lb/>
&#x017F;ormiren.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PUR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pur.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Buch&#x017F;tabirt doch/ <hi rendition="#aq">em, i, mi, ha, i, hi,</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Sci</hi>b.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Alia voce P&#x017F;ittacus, aliá voce coturnix lo-<lb/>
quitur.</hi> Die Gelehrten reden anders als die Bauren.<lb/>
Buch&#x017F;tabiret doch <hi rendition="#aq">em, i, mi, ach! ha, ichi, Michi.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PUR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pur.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch le&#x017F;e wie es ge&#x017F;chrieben &#x017F;teht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Sci</hi>b.</hi> </speaker>
          <p>Jch kan auch le&#x017F;en. Aber <hi rendition="#aq">Didici&#x017F;&#x017F;è fideliter<lb/>
artes emollit mores,</hi> wer was ehrliches <hi rendition="#aq">&#x017F;tudirt,</hi> der<lb/>
kriegt eine weiche Zunge. Jch bleibe darbey/ es hei&#x017F;t<lb/><hi rendition="#aq">Michi.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PUR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Pur.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch richte mich nach dem Hr. <hi rendition="#aq">Pater,</hi> der<lb/>
&#x017F;pricht auch <hi rendition="#aq">Mihi.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Sci</hi>b.</hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Patria e&#x017F;t, ubi benè e&#x017F;t,</hi> Jch halt es mit dem<lb/><hi rendition="#aq">Pater,</hi> wenn er etwas guts zufre&#x017F;&#x017F;en hat: des Lateines<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hal-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0103] MACHIAVELLUS. Pur. Es geht nicht an. Wir muͤſſen gewiß einer Pickelhering aus dem nechſten Marckflecken verſchrei- ben. Dur. Niemand beſinnt ſich auff unſern Hrn Con- ſulenten, er wird ja ſo geſchickt ſeyn/ unſer Collegi- um zu præſentiren. Pur. Sieh da Hr. Conſulente/ die verrichtung wird euch zufallen. Denn gleichwie der Wegevogt das Vieh austreiben muß wenn der Hirte kranck iſt/ alſo muß der Conſulente die Rede fuͤhren/ wenn kein Pi- ckelhering gemacht iſt. Scib. Non nobis nati ſumus, ſed patriæ. Wer kan dem Vaterlande zu Ehren was verſagen. Hodie mi- chi, cras tibi. Heute rede ich/ Morgen Pickelhering. Pur. Hr. Conſulente warum ſprecht jhr den Michi, es| heiſt ja Mihi. Scib. Quis novus hic noſtris? Wer wil mich re- ſormiren. Pur. Buchſtabirt doch/ em, i, mi, ha, i, hi, Scib. Alia voce Pſittacus, aliá voce coturnix lo- quitur. Die Gelehrten reden anders als die Bauren. Buchſtabiret doch em, i, mi, ach! ha, ichi, Michi. Pur. Jch leſe wie es geſchrieben ſteht. Scib. Jch kan auch leſen. Aber Didiciſſè fideliter artes emollit mores, wer was ehrliches ſtudirt, der kriegt eine weiche Zunge. Jch bleibe darbey/ es heiſt Michi. Pur. Jch richte mich nach dem Hr. Pater, der ſpricht auch Mihi. Scib. Patria eſt, ubi benè eſt, Jch halt es mit dem Pater, wenn er etwas guts zufreſſen hat: des Lateines hal-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der vorliegenden Ausgabe wurde die originale … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/103
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/103>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.