Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Handlung.

Cl. Wer ist der schelm/ der mir diesen possen thut?

Vulg. Der herr verzeih mir/ er stolperte über sei-
nen mantel.

(Sie stehn auff.)

Cl. Du schatten von einer sau-distel/ du geruch von
einer kuh-blume/ du haar auß einem esels-schwantze/
darffstu so kühne seyn und mich in meiner grösten höff-
ligkeit verstören.

Vulg. Ey possen/ was solte ich ihn verstören/ ich
habe noch keine höffligkeit von ihm gesehn.

Cl. Was? soltu meine höff ligkeit in zweiffel ziehn/
du quinta essentia von einem erd-flohe/ du Caput mortuum
von einem gold-käfer/ du Oleum auß einem fliegenglase.

Vulg. Jhr dürfft mir kein latein an den halß werf-
fen/ ich kan mich nicht verantworten.

Cl. Du solst dich auch nicht verantworten. Sieh
da/ damit du noch mitten in meinem zorne einen fun-
cken der barmhertzigkeit sehen kanst/ so hastu die wahl/
wilstu dich lieber in stücken zu hauen lassen/ oder sol ich
dir lange auff dem leibe herum tretten/ biß dir die ader
auß der fuß-sohle zum halse herauß geht; oder sol ich
dir das fell über die ohren ziehn/ daß man deine schel-
mische rippen im leibe zehlen kan? je! mache fort und
sage welches dir am besten gefällt?

Vulg. Jch sehe wohl je mehr man nach giebt/ de-
sto mehr wird man gehudelt/ ich muß nur auch die rau-
che seithe herauß kehren/ hört doch ihr herr in dem kur-
tzen mantel/ wollet ihr mich lieber todt als lebendig
sehn/ so wil ich drey mittel vorschlagen. Erstlich schlagt
mir ein ey auf den kopffe entzwey/ und saugt mir so lan-
ge an der ferse/ biß euch der dotter in das maul kömmt:
Oder steigt oben auff den kirchthurmb und springt auff

mich

Dritte Handlung.

Cl. Wer iſt der ſchelm/ der mir dieſen poſſen thut?

Vulg. Der herr verzeih mir/ er ſtolperte uͤber ſei-
nen mantel.

(Sie ſtehn auff.)

Cl. Du ſchatten von einer ſau-diſtel/ du geruch von
einer kuh-blume/ du haar auß einem eſels-ſchwantze/
darffſtu ſo kuͤhne ſeyn und mich in meiner groͤſten hoͤff-
ligkeit verſtoͤren.

Vulg. Ey poſſen/ was ſolte ich ihn verſtoͤren/ ich
habe noch keine hoͤffligkeit von ihm geſehn.

Cl. Was? ſoltu meine hoͤff ligkeit in zweiffel ziehn/
du quinta eſſentia von einem erd-flohe/ du Caput mortuum
von einem gold-kaͤfeꝛ/ du Oleum auß einem fliegenglaſe.

Vulg. Jhr duͤrfft mir kein latein an den halß werf-
fen/ ich kan mich nicht verantworten.

Cl. Du ſolſt dich auch nicht verantworten. Sieh
da/ damit du noch mitten in meinem zorne einen fun-
cken der barmhertzigkeit ſehen kanſt/ ſo haſtu die wahl/
wilſtu dich lieber in ſtuͤcken zu hauen laſſen/ oder ſol ich
dir lange auff dem leibe herum tretten/ biß dir die ader
auß der fuß-ſohle zum halſe herauß geht; oder ſol ich
dir das fell uͤber die ohren ziehn/ daß man deine ſchel-
miſche rippen im leibe zehlen kan? je! mache fort und
ſage welches dir am beſten gefaͤllt?

Vulg. Jch ſehe wohl je mehr man nach giebt/ de-
ſto mehr wird man gehudelt/ ich muß nur auch die rau-
che ſeithe herauß kehren/ hoͤrt doch ihr herr in dem kur-
tzen mantel/ wollet ihr mich lieber todt als lebendig
ſehn/ ſo wil ich drey mittel voꝛſchlagen. Erſtlich ſchlagt
mir ein ey auf den kopffe entzwey/ und ſaugt miꝛ ſo lan-
ge an der ferſe/ biß euch der dotter in das maul koͤmmt:
Oder ſteigt oben auff den kiꝛchthurmb und ſpringt auff

mich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0653" n="637"/>
          <fw place="top" type="header">Dritte Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Wer i&#x017F;t der &#x017F;chelm/ der mir die&#x017F;en po&#x017F;&#x017F;en thut?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Der herr verzeih mir/ er &#x017F;tolperte u&#x0364;ber &#x017F;ei-<lb/>
nen mantel.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Sie &#x017F;tehn auff.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Du &#x017F;chatten von einer &#x017F;au-di&#x017F;tel/ du geruch von<lb/>
einer kuh-blume/ du haar auß einem e&#x017F;els-&#x017F;chwantze/<lb/>
darff&#x017F;tu &#x017F;o ku&#x0364;hne &#x017F;eyn und mich in meiner gro&#x0364;&#x017F;ten ho&#x0364;ff-<lb/>
ligkeit ver&#x017F;to&#x0364;ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Ey po&#x017F;&#x017F;en/ was &#x017F;olte ich ihn ver&#x017F;to&#x0364;ren/ ich<lb/>
habe noch keine ho&#x0364;ffligkeit von ihm ge&#x017F;ehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Was? &#x017F;oltu meine ho&#x0364;ff ligkeit in zweiffel ziehn/<lb/>
du <hi rendition="#aq">quinta e&#x017F;&#x017F;entia</hi> von einem erd-flohe/ du <hi rendition="#aq">Caput mortuum</hi><lb/>
von einem gold-ka&#x0364;fe&#xA75B;/ du <hi rendition="#aq">Oleum</hi> auß einem fliegengla&#x017F;e.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jhr du&#x0364;rfft mir kein latein an den halß werf-<lb/>
fen/ ich kan mich nicht verantworten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Du &#x017F;ol&#x017F;t dich auch nicht verantworten. Sieh<lb/>
da/ damit du noch mitten in meinem zorne einen fun-<lb/>
cken der barmhertzigkeit &#x017F;ehen kan&#x017F;t/ &#x017F;o ha&#x017F;tu die wahl/<lb/>
wil&#x017F;tu dich lieber in &#x017F;tu&#x0364;cken zu hauen la&#x017F;&#x017F;en/ oder &#x017F;ol ich<lb/>
dir lange auff dem leibe herum tretten/ biß dir die ader<lb/>
auß der fuß-&#x017F;ohle zum hal&#x017F;e herauß geht; oder &#x017F;ol ich<lb/>
dir das fell u&#x0364;ber die ohren ziehn/ daß man deine &#x017F;chel-<lb/>
mi&#x017F;che rippen im leibe zehlen kan? je! mache fort und<lb/>
&#x017F;age welches dir am be&#x017F;ten gefa&#x0364;llt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jch &#x017F;ehe wohl je mehr man nach giebt/ de-<lb/>
&#x017F;to mehr wird man gehudelt/ ich muß nur auch die rau-<lb/>
che &#x017F;eithe herauß kehren/ ho&#x0364;rt doch ihr herr in dem kur-<lb/>
tzen mantel/ wollet ihr mich lieber todt als lebendig<lb/>
&#x017F;ehn/ &#x017F;o wil ich drey mittel vo&#xA75B;&#x017F;chlagen. Er&#x017F;tlich &#x017F;chlagt<lb/>
mir ein ey auf den kopffe entzwey/ und &#x017F;augt mi&#xA75B; &#x017F;o lan-<lb/>
ge an der fer&#x017F;e/ biß euch der dotter in das maul ko&#x0364;mmt:<lb/>
Oder &#x017F;teigt oben auff den ki&#xA75B;chthurmb und &#x017F;pringt auff<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mich</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[637/0653] Dritte Handlung. Cl. Wer iſt der ſchelm/ der mir dieſen poſſen thut? Vulg. Der herr verzeih mir/ er ſtolperte uͤber ſei- nen mantel. (Sie ſtehn auff.) Cl. Du ſchatten von einer ſau-diſtel/ du geruch von einer kuh-blume/ du haar auß einem eſels-ſchwantze/ darffſtu ſo kuͤhne ſeyn und mich in meiner groͤſten hoͤff- ligkeit verſtoͤren. Vulg. Ey poſſen/ was ſolte ich ihn verſtoͤren/ ich habe noch keine hoͤffligkeit von ihm geſehn. Cl. Was? ſoltu meine hoͤff ligkeit in zweiffel ziehn/ du quinta eſſentia von einem erd-flohe/ du Caput mortuum von einem gold-kaͤfeꝛ/ du Oleum auß einem fliegenglaſe. Vulg. Jhr duͤrfft mir kein latein an den halß werf- fen/ ich kan mich nicht verantworten. Cl. Du ſolſt dich auch nicht verantworten. Sieh da/ damit du noch mitten in meinem zorne einen fun- cken der barmhertzigkeit ſehen kanſt/ ſo haſtu die wahl/ wilſtu dich lieber in ſtuͤcken zu hauen laſſen/ oder ſol ich dir lange auff dem leibe herum tretten/ biß dir die ader auß der fuß-ſohle zum halſe herauß geht; oder ſol ich dir das fell uͤber die ohren ziehn/ daß man deine ſchel- miſche rippen im leibe zehlen kan? je! mache fort und ſage welches dir am beſten gefaͤllt? Vulg. Jch ſehe wohl je mehr man nach giebt/ de- ſto mehr wird man gehudelt/ ich muß nur auch die rau- che ſeithe herauß kehren/ hoͤrt doch ihr herr in dem kur- tzen mantel/ wollet ihr mich lieber todt als lebendig ſehn/ ſo wil ich drey mittel voꝛſchlagen. Erſtlich ſchlagt mir ein ey auf den kopffe entzwey/ und ſaugt miꝛ ſo lan- ge an der ferſe/ biß euch der dotter in das maul koͤmmt: Oder ſteigt oben auff den kiꝛchthurmb und ſpringt auff mich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/653
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 637. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/653>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.