Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Handlung.

Mech. Jch bin keine ziegeunerin/ welche errathen
kan/ was andere lente dencken.

Vulg. Und ich schäme mich/ daß ichs sagen soll.

Mech. Vielleicht schäme ich mich noch mehr/ daß
ichs hören soll.

Vulg. Fürwahr es ist nichts böses/ wenn ichs nur
schon gesagt hätte.

Mech. Nun halte mich nicht auf/ ich habe mehr zu
thun.

Vulg. Jch schäme mich gar zu sehr. Höret ich wils
sagen/ aber ihr dörffet mich nicht ansehn.

Mech. Jch weiß nicht wo die fantasterey hinauß
wil.

Vulg. Jch wil in meinen hut reden/ daß mich nie-
mand sieht/ so darff ich mich nicht schämen. (Er hält
den hut vors gesichte.) jungfer/ ich wolte gerne
euch haben. (Er thut den hut weg.) O wie wohl
ist mir/ daß der stein vom hertzen geweltzet ist.

Mech. Jch versteh es noch nicht recht/ es war zu
hochteutsch gegeben.

Vulg. So wil ichs auff grobteutsch geben. (Er
hält den hut wieder vor.) jungfer ich möchte ger-
ne in allen ehren bey euch schlaffen.

Mech. Es war noch nicht deutlich genung.

Vulg. Jst das nicht unglück/ wo man einander
nicht verstehen kan. (Hält den hut vor.) Jch wolte
gerne eine comödie mit euch spielen/ ich wil Simson
seyn/ ihr sollet Delila seyn.

Mech. Eine schöne comödie/ warumb nicht von
Tobias und der schwalbe.

Vulg. Es geht nicht an/ wenn ihr Tobias wäret/
wo nehmet ihr den bart? und wenn ich die schwalbe

wäre/

Q q 3

Erſte Handlung.

Mech. Jch bin keine ziegeunerin/ welche errathen
kan/ was andere lente dencken.

Vulg. Und ich ſchaͤme mich/ daß ichs ſagen ſoll.

Mech. Vielleicht ſchaͤme ich mich noch mehr/ daß
ichs hoͤren ſoll.

Vulg. Fuͤrwahr es iſt nichts boͤſes/ wenn ichs nur
ſchon geſagt haͤtte.

Mech. Nun halte mich nicht auf/ ich habe mehr zu
thun.

Vulg. Jch ſchaͤme mich gar zu ſehr. Hoͤꝛet ich wils
ſagen/ aber ihr doͤrffet mich nicht anſehn.

Mech. Jch weiß nicht wo die fantaſterey hinauß
wil.

Vulg. Jch wil in meinen hut reden/ daß mich nie-
mand ſieht/ ſo darff ich mich nicht ſchaͤmen. (Er haͤlt
den hut vors geſichte.) jungfer/ ich wolte gerne
euch haben. (Er thut den hut weg.) O wie wohl
iſt mir/ daß der ſtein vom hertzen geweltzet iſt.

Mech. Jch verſteh es noch nicht recht/ es war zu
hochteutſch gegeben.

Vulg. So wil ichs auff grobteutſch geben. (Er
haͤlt den hut wieder vor.) jungfer ich moͤchte ger-
ne in allen ehren bey euch ſchlaffen.

Mech. Es war noch nicht deutlich genung.

Vulg. Jſt das nicht ungluͤck/ wo man einander
nicht verſtehen kan. (Haͤlt den hut vor.) Jch wolte
gerne eine comoͤdie mit euch ſpielen/ ich wil Simſon
ſeyn/ ihr ſollet Delila ſeyn.

Mech. Eine ſchoͤne comoͤdie/ warumb nicht von
Tobias und der ſchwalbe.

Vulg. Es geht nicht an/ wenn ihr Tobias waͤret/
wo nehmet ihr den bart? und wenn ich die ſchwalbe

waͤre/

Q q 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0629" n="613"/>
          <fw place="top" type="header">Er&#x017F;te Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Jch bin keine ziegeunerin/ welche errathen<lb/>
kan/ was andere lente dencken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Und ich &#x017F;cha&#x0364;me mich/ daß ichs &#x017F;agen &#x017F;oll.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Vielleicht &#x017F;cha&#x0364;me ich mich noch mehr/ daß<lb/>
ichs ho&#x0364;ren &#x017F;oll.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Fu&#x0364;rwahr es i&#x017F;t nichts bo&#x0364;&#x017F;es/ wenn ichs nur<lb/>
&#x017F;chon ge&#x017F;agt ha&#x0364;tte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Nun halte mich nicht auf/ ich habe mehr zu<lb/>
thun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jch &#x017F;cha&#x0364;me mich gar zu &#x017F;ehr. Ho&#x0364;&#xA75B;et ich wils<lb/>
&#x017F;agen/ aber ihr do&#x0364;rffet mich nicht an&#x017F;ehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Jch weiß nicht wo die fanta&#x017F;terey hinauß<lb/>
wil.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jch wil in meinen hut reden/ daß mich nie-<lb/>
mand &#x017F;ieht/ &#x017F;o darff ich mich nicht &#x017F;cha&#x0364;men.</p>
            <stage>(Er ha&#x0364;lt<lb/>
den hut vors ge&#x017F;ichte.)</stage>
            <p>jungfer/ ich wolte gerne<lb/>
euch haben.</p>
            <stage>(Er thut den hut weg.)</stage>
            <p>O wie wohl<lb/>
i&#x017F;t mir/ daß der &#x017F;tein vom hertzen geweltzet i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Jch ver&#x017F;teh es noch nicht recht/ es war zu<lb/>
hochteut&#x017F;ch gegeben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>So wil ichs auff grobteut&#x017F;ch geben.</p>
            <stage>(Er<lb/>
ha&#x0364;lt den hut wieder vor.)</stage>
            <p>jungfer ich mo&#x0364;chte ger-<lb/>
ne in allen ehren bey euch &#x017F;chlaffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Es war noch nicht deutlich genung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>J&#x017F;t das nicht unglu&#x0364;ck/ wo man einander<lb/>
nicht ver&#x017F;tehen kan.</p>
            <stage>(Ha&#x0364;lt den hut vor.)</stage>
            <p>Jch wolte<lb/>
gerne eine como&#x0364;die mit euch &#x017F;pielen/ ich wil Sim&#x017F;on<lb/>
&#x017F;eyn/ ihr &#x017F;ollet Delila &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Eine &#x017F;cho&#x0364;ne como&#x0364;die/ warumb nicht von<lb/>
Tobias und der &#x017F;chwalbe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Es geht nicht an/ wenn ihr Tobias wa&#x0364;ret/<lb/>
wo nehmet ihr den bart? und wenn ich die &#x017F;chwalbe<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q q 3</fw><fw place="bottom" type="catch">wa&#x0364;re/</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[613/0629] Erſte Handlung. Mech. Jch bin keine ziegeunerin/ welche errathen kan/ was andere lente dencken. Vulg. Und ich ſchaͤme mich/ daß ichs ſagen ſoll. Mech. Vielleicht ſchaͤme ich mich noch mehr/ daß ichs hoͤren ſoll. Vulg. Fuͤrwahr es iſt nichts boͤſes/ wenn ichs nur ſchon geſagt haͤtte. Mech. Nun halte mich nicht auf/ ich habe mehr zu thun. Vulg. Jch ſchaͤme mich gar zu ſehr. Hoͤꝛet ich wils ſagen/ aber ihr doͤrffet mich nicht anſehn. Mech. Jch weiß nicht wo die fantaſterey hinauß wil. Vulg. Jch wil in meinen hut reden/ daß mich nie- mand ſieht/ ſo darff ich mich nicht ſchaͤmen. (Er haͤlt den hut vors geſichte.) jungfer/ ich wolte gerne euch haben. (Er thut den hut weg.) O wie wohl iſt mir/ daß der ſtein vom hertzen geweltzet iſt. Mech. Jch verſteh es noch nicht recht/ es war zu hochteutſch gegeben. Vulg. So wil ichs auff grobteutſch geben. (Er haͤlt den hut wieder vor.) jungfer ich moͤchte ger- ne in allen ehren bey euch ſchlaffen. Mech. Es war noch nicht deutlich genung. Vulg. Jſt das nicht ungluͤck/ wo man einander nicht verſtehen kan. (Haͤlt den hut vor.) Jch wolte gerne eine comoͤdie mit euch ſpielen/ ich wil Simſon ſeyn/ ihr ſollet Delila ſeyn. Mech. Eine ſchoͤne comoͤdie/ warumb nicht von Tobias und der ſchwalbe. Vulg. Es geht nicht an/ wenn ihr Tobias waͤret/ wo nehmet ihr den bart? und wenn ich die ſchwalbe waͤre/ Q q 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/629
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 613. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/629>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.