Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

versichert; wenn man sie in das angesicht schimpffen/
und solches hernach läugnen darff.

Her. Camillo sol es nicht läugnen.

Borg. Die schlangen pflegen krumme gänge zu
haben.

Her. So wird er zum minsten in das gesicht beschä-
met werden.

Borg. Jch mag nicht sagen/ daß man sich eines
auffstandes zu besorgen hat.

Herc. Eines auffstandes? haben wir kein vermö-
gen/ solches abzuwenden?

Borg. Es mangelt Jhr Durchl. an zureichenden
mitteln nicht: doch ein Fürst hat grössern ruhm/ wenn
er das feuer in der asche dämpfft/ als wenn er die fres-
sende flamme mit schaden vertilgen muß.

(Flavio kömmt)

Flav. Verrätherey! Jhr Durchl. verrätherey!

Herc. Wie? verrätherey/ und wer ist so kühn?

Flav. Derselbige/ der die hochfürstl. gnade miß-
braucht.

Herc. Wir wollen den verfluchten nahmen wissen.

Flav. Hier steht das scheusal/ die mißgeburt/ der
verzweiffelte/ verrätherische Borgia.

Borg. Euer Durchlauchtigkeit schützen meine un-
schuld.

Herc. Wer will unsere diener im fürstl. gemach an-
greiffen?

Flav. Das höchste schelmstück von der welt ist an
den tag kommen.

Herc. So sagt/ was ihr wisset/ doch seyd versichert/
wer meine getreue diener ohn ursach stürtzen will/ der
soll nach der klinge tantzen.

Flav.

Der beſchuͤtzten Unſchuld

verſichert; wenn man ſie in das angeſicht ſchimpffen/
und ſolches hernach laͤugnen darff.

Her. Camillo ſol es nicht laͤugnen.

Borg. Die ſchlangen pflegen krumme gaͤnge zu
haben.

Her. So wird er zum minſten in das geſicht beſchaͤ-
met werden.

Borg. Jch mag nicht ſagen/ daß man ſich eines
auffſtandes zu beſorgen hat.

Herc. Eines auffſtandes? haben wir kein vermoͤ-
gen/ ſolches abzuwenden?

Borg. Es mangelt Jhr Durchl. an zureichenden
mitteln nicht: doch ein Fuͤrſt hat groͤſſern ruhm/ wenn
er das feuer in der aſche daͤmpfft/ als wenn er die freſ-
ſende flamme mit ſchaden vertilgen muß.

(Flavio koͤmmt)

Flav. Verꝛaͤtherey! Jhr Durchl. verꝛaͤtherey!

Herc. Wie? verꝛaͤtherey/ und wer iſt ſo kuͤhn?

Flav. Derſelbige/ der die hochfuͤrſtl. gnade miß-
braucht.

Herc. Wir wollen den verfluchten nahmen wiſſen.

Flav. Hier ſteht das ſcheuſal/ die mißgeburt/ der
verzweiffelte/ verꝛaͤtheriſche Borgia.

Borg. Euer Durchlauchtigkeit ſchuͤtzen meine un-
ſchuld.

Herc. Wer will unſere diener im fuͤrſtl. gemach an-
greiffen?

Flav. Das hoͤchſte ſchelmſtuͤck von der welt iſt an
den tag kommen.

Herc. So ſagt/ was ihr wiſſet/ doch ſeyd verſichert/
wer meine getreue diener ohn urſach ſtuͤrtzen will/ der
ſoll nach der klinge tantzen.

Flav.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0574" n="558"/><fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
ver&#x017F;ichert; wenn man &#x017F;ie in das ange&#x017F;icht &#x017F;chimpffen/<lb/>
und &#x017F;olches hernach la&#x0364;ugnen darff.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>Camillo &#x017F;ol es nicht la&#x0364;ugnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Die &#x017F;chlangen pflegen krumme ga&#x0364;nge zu<lb/>
haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Her.</speaker>
            <p>So wird er zum min&#x017F;ten in das ge&#x017F;icht be&#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
met werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Jch mag nicht &#x017F;agen/ daß man &#x017F;ich eines<lb/>
auff&#x017F;tandes zu be&#x017F;orgen hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Eines auff&#x017F;tandes? haben wir kein vermo&#x0364;-<lb/>
gen/ &#x017F;olches abzuwenden?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Es mangelt Jhr Durchl. an zureichenden<lb/>
mitteln nicht: doch ein Fu&#x0364;r&#x017F;t hat gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern ruhm/ wenn<lb/>
er das feuer in der a&#x017F;che da&#x0364;mpfft/ als wenn er die fre&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ende flamme mit &#x017F;chaden vertilgen muß.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Flavio ko&#x0364;mmt)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Ver&#xA75B;a&#x0364;therey! Jhr Durchl. ver&#xA75B;a&#x0364;therey!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Wie? ver&#xA75B;a&#x0364;therey/ und wer i&#x017F;t &#x017F;o ku&#x0364;hn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Der&#x017F;elbige/ der die hochfu&#x0364;r&#x017F;tl. gnade miß-<lb/>
braucht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Wir wollen den verfluchten nahmen wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Hier &#x017F;teht das &#x017F;cheu&#x017F;al/ die mißgeburt/ der<lb/>
verzweiffelte/ ver&#xA75B;a&#x0364;theri&#x017F;che Borgia.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Borg.</speaker>
            <p>Euer Durchlauchtigkeit &#x017F;chu&#x0364;tzen meine un-<lb/>
&#x017F;chuld.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>Wer will un&#x017F;ere diener im fu&#x0364;r&#x017F;tl. gemach an-<lb/>
greiffen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>as ho&#x0364;ch&#x017F;te &#x017F;chelm&#x017F;tu&#x0364;ck von der welt i&#x017F;t an<lb/>
den tag kommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Herc.</speaker>
            <p>So &#x017F;agt/ was ihr wi&#x017F;&#x017F;et/ doch &#x017F;eyd ver&#x017F;ichert/<lb/>
wer meine getreue diener ohn ur&#x017F;ach &#x017F;tu&#x0364;rtzen will/ der<lb/>
&#x017F;oll nach der klinge tantzen.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Flav.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[558/0574] Der beſchuͤtzten Unſchuld verſichert; wenn man ſie in das angeſicht ſchimpffen/ und ſolches hernach laͤugnen darff. Her. Camillo ſol es nicht laͤugnen. Borg. Die ſchlangen pflegen krumme gaͤnge zu haben. Her. So wird er zum minſten in das geſicht beſchaͤ- met werden. Borg. Jch mag nicht ſagen/ daß man ſich eines auffſtandes zu beſorgen hat. Herc. Eines auffſtandes? haben wir kein vermoͤ- gen/ ſolches abzuwenden? Borg. Es mangelt Jhr Durchl. an zureichenden mitteln nicht: doch ein Fuͤrſt hat groͤſſern ruhm/ wenn er das feuer in der aſche daͤmpfft/ als wenn er die freſ- ſende flamme mit ſchaden vertilgen muß. (Flavio koͤmmt) Flav. Verꝛaͤtherey! Jhr Durchl. verꝛaͤtherey! Herc. Wie? verꝛaͤtherey/ und wer iſt ſo kuͤhn? Flav. Derſelbige/ der die hochfuͤrſtl. gnade miß- braucht. Herc. Wir wollen den verfluchten nahmen wiſſen. Flav. Hier ſteht das ſcheuſal/ die mißgeburt/ der verzweiffelte/ verꝛaͤtheriſche Borgia. Borg. Euer Durchlauchtigkeit ſchuͤtzen meine un- ſchuld. Herc. Wer will unſere diener im fuͤrſtl. gemach an- greiffen? Flav. Das hoͤchſte ſchelmſtuͤck von der welt iſt an den tag kommen. Herc. So ſagt/ was ihr wiſſet/ doch ſeyd verſichert/ wer meine getreue diener ohn urſach ſtuͤrtzen will/ der ſoll nach der klinge tantzen. Flav.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/574
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 558. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/574>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.