Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünffte Handlung.

käntnüß verwirckter übelthat/ an statt gebührender
rache/ annehmen/ und uns künfftiger gnade und
wohlgewogenheit versichern wird. Der himmel be-
selige den schönen wechsel/ und lasse seine dienst-be-
gierigen freunde niemals in vergebener hoffnung
verbleiben.

Fl. Zu viel/ zu viel/ grosser Rodoman! die ehrerbie-
tung ist mir nechst der liebwerthen stimme/ so tieff
eingeprägt/ daß/ ob ich zwar meine freyheit wieder
gefunden/ ich doch in freywilliger dienstbarkeit des-
selben verbleiben will/ der aus itziger auffwartung
meine vormahlige liebe preisen und ermessen soll.
Drum/ was ist unhöffligkeit/ was ist unrecht/ worzu
nutzen die entschuldigungen/ und was sollen die
thränen abwaschen? Jch weiß von nichts/ und al-
so wird es unvonnöthen seyn/ um einige vergebung
anzuhalten. Jch bitte vielmehr/ mir zu verstat-
ten/ daß ich meine offt versäumte schuldigkeit ins
künfftige mit dero guten belieben einbringen möge.

Cl. Werther Floretto! und also darff ich meine sünd-
hafftigen augen wieder auffheben.

Fl. Werthe Clarisse! sie hat niemals ursache gehabt/
dieselben nieder zu schlagen.

Cl. Aber liebste Belisse! wie werde ich die beleidigung
euer person aussöhnen?

Bel. Liebste Clarisse! was die vergessenheit schon in
ihrer gewalt hat/ soll man durch kein unzeitiges an-
dencken hervor suchen. Wir leben vergnügt/ und
wünschen euch dergleichen glücke. Jm übrigen
wird uns keine zeit noch gelegenheit in unserer
pflicht nachlässig finden.

Rod. Nun der himmel segne eure liebe/

Clar.

Fuͤnffte Handlung.

kaͤntnuͤß verwirckter uͤbelthat/ an ſtatt gebuͤhrender
rache/ annehmen/ und uns kuͤnfftiger gnade und
wohlgewogenheit verſichern wird. Der himmel be-
ſelige den ſchoͤnen wechſel/ und laſſe ſeine dienſt-be-
gierigen freunde niemals in vergebener hoffnung
verbleiben.

Fl. Zu viel/ zu viel/ groſſer Rodoman! die ehrerbie-
tung iſt mir nechſt der liebwerthen ſtimme/ ſo tieff
eingepraͤgt/ daß/ ob ich zwar meine freyheit wieder
gefunden/ ich doch in freywilliger dienſtbarkeit deſ-
ſelben verbleiben will/ der aus itziger auffwartung
meine vormahlige liebe preiſen und ermeſſen ſoll.
Drum/ was iſt unhoͤffligkeit/ was iſt unrecht/ worzu
nutzen die entſchuldigungen/ und was ſollen die
thraͤnen abwaſchen? Jch weiß von nichts/ und al-
ſo wird es unvonnoͤthen ſeyn/ um einige vergebung
anzuhalten. Jch bitte vielmehr/ mir zu verſtat-
ten/ daß ich meine offt verſaͤumte ſchuldigkeit ins
kuͤnfftige mit dero guten belieben einbringen moͤge.

Cl. Werther Floretto! und alſo darff ich meine ſuͤnd-
hafftigen augen wieder auffheben.

Fl. Werthe Clariſſe! ſie hat niemals urſache gehabt/
dieſelben nieder zu ſchlagen.

Cl. Aber liebſte Beliſſe! wie werde ich die beleidigung
euer perſon ausſoͤhnen?

Bel. Liebſte Clariſſe! was die vergeſſenheit ſchon in
ihrer gewalt hat/ ſoll man durch kein unzeitiges an-
dencken hervor ſuchen. Wir leben vergnuͤgt/ und
wuͤnſchen euch dergleichen gluͤcke. Jm uͤbrigen
wird uns keine zeit noch gelegenheit in unſerer
pflicht nachlaͤſſig finden.

Rod. Nun der himmel ſegne eure liebe/

Clar.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#ROD">
            <p><pb facs="#f0285" n="269"/><fw place="top" type="header">Fu&#x0364;nffte Handlung.</fw><lb/>
ka&#x0364;ntnu&#x0364;ß verwirckter u&#x0364;belthat/ an &#x017F;tatt gebu&#x0364;hrender<lb/>
rache/ annehmen/ und uns ku&#x0364;nfftiger gnade und<lb/>
wohlgewogenheit ver&#x017F;ichern wird. Der himmel be-<lb/>
&#x017F;elige den &#x017F;cho&#x0364;nen wech&#x017F;el/ und la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eine dien&#x017F;t-be-<lb/>
gierigen freunde niemals in vergebener hoffnung<lb/>
verbleiben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Zu viel/ zu viel/ gro&#x017F;&#x017F;er Rodoman! die ehrerbie-<lb/>
tung i&#x017F;t mir nech&#x017F;t der liebwerthen &#x017F;timme/ &#x017F;o tieff<lb/>
eingepra&#x0364;gt/ daß/ ob ich zwar meine freyheit wieder<lb/>
gefunden/ ich doch in freywilliger dien&#x017F;tbarkeit de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elben verbleiben will/ der aus itziger auffwartung<lb/>
meine vormahlige liebe prei&#x017F;en und erme&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll.<lb/>
Drum/ was i&#x017F;t unho&#x0364;ffligkeit/ was i&#x017F;t unrecht/ worzu<lb/>
nutzen die ent&#x017F;chuldigungen/ und was &#x017F;ollen die<lb/>
thra&#x0364;nen abwa&#x017F;chen? Jch weiß von nichts/ und al-<lb/>
&#x017F;o wird es unvonno&#x0364;then &#x017F;eyn/ um einige vergebung<lb/>
anzuhalten. Jch bitte vielmehr/ mir zu ver&#x017F;tat-<lb/>
ten/ daß ich meine offt ver&#x017F;a&#x0364;umte &#x017F;chuldigkeit ins<lb/>
ku&#x0364;nfftige mit dero guten belieben einbringen mo&#x0364;ge.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Werther Floretto! und al&#x017F;o darff ich meine &#x017F;u&#x0364;nd-<lb/>
hafftigen augen wieder auffheben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Werthe Clari&#x017F;&#x017F;e! &#x017F;ie hat niemals ur&#x017F;ache gehabt/<lb/>
die&#x017F;elben nieder zu &#x017F;chlagen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Aber lieb&#x017F;te Beli&#x017F;&#x017F;e! wie werde ich die beleidigung<lb/>
euer per&#x017F;on aus&#x017F;o&#x0364;hnen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Lieb&#x017F;te Clari&#x017F;&#x017F;e! was die verge&#x017F;&#x017F;enheit &#x017F;chon in<lb/>
ihrer gewalt hat/ &#x017F;oll man durch kein unzeitiges an-<lb/>
dencken hervor &#x017F;uchen. Wir leben vergnu&#x0364;gt/ und<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen euch dergleichen glu&#x0364;cke. Jm u&#x0364;brigen<lb/>
wird uns keine zeit noch gelegenheit in un&#x017F;erer<lb/>
pflicht nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig finden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Nun der himmel &#x017F;egne eure liebe/</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Clar.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[269/0285] Fuͤnffte Handlung. kaͤntnuͤß verwirckter uͤbelthat/ an ſtatt gebuͤhrender rache/ annehmen/ und uns kuͤnfftiger gnade und wohlgewogenheit verſichern wird. Der himmel be- ſelige den ſchoͤnen wechſel/ und laſſe ſeine dienſt-be- gierigen freunde niemals in vergebener hoffnung verbleiben. Fl. Zu viel/ zu viel/ groſſer Rodoman! die ehrerbie- tung iſt mir nechſt der liebwerthen ſtimme/ ſo tieff eingepraͤgt/ daß/ ob ich zwar meine freyheit wieder gefunden/ ich doch in freywilliger dienſtbarkeit deſ- ſelben verbleiben will/ der aus itziger auffwartung meine vormahlige liebe preiſen und ermeſſen ſoll. Drum/ was iſt unhoͤffligkeit/ was iſt unrecht/ worzu nutzen die entſchuldigungen/ und was ſollen die thraͤnen abwaſchen? Jch weiß von nichts/ und al- ſo wird es unvonnoͤthen ſeyn/ um einige vergebung anzuhalten. Jch bitte vielmehr/ mir zu verſtat- ten/ daß ich meine offt verſaͤumte ſchuldigkeit ins kuͤnfftige mit dero guten belieben einbringen moͤge. Cl. Werther Floretto! und alſo darff ich meine ſuͤnd- hafftigen augen wieder auffheben. Fl. Werthe Clariſſe! ſie hat niemals urſache gehabt/ dieſelben nieder zu ſchlagen. Cl. Aber liebſte Beliſſe! wie werde ich die beleidigung euer perſon ausſoͤhnen? Bel. Liebſte Clariſſe! was die vergeſſenheit ſchon in ihrer gewalt hat/ ſoll man durch kein unzeitiges an- dencken hervor ſuchen. Wir leben vergnuͤgt/ und wuͤnſchen euch dergleichen gluͤcke. Jm uͤbrigen wird uns keine zeit noch gelegenheit in unſerer pflicht nachlaͤſſig finden. Rod. Nun der himmel ſegne eure liebe/ Clar.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/285
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/285>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.