Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphirenden kenschheit

die sclaven nicht auffhören/ eine sarabande nach der
andern aufzuspielen! hola/ was steht ihr da? heist
diß gewacht?

Pick. Wann der vogel aus dem gebauer ist/ so hats
mit der wache gute wege.

Clar. Was sagst du?

Pick. Floretto ist weg.

Clar. Schlaff ich oder wach ich/ wer ist weg?

Pick. Euer spaßgalan/ der euch liebet/ wüst ihr doch
wohl.

Clar. Bekenne du hund/ wer ist weg?

Pick. Je/ Floretto ist weg/ da kamen kerlen mit blos-
sen degen/ und fochtelten/ vor unsern augen her um/
da dacht ich/ ob ich gehenckt oder erstochen werde/ ist
mir eins so lieb als das ander/ drum gaben wir ih-
nen die schlüssel mit guten/ sie hätten sie doch mit
leibs- und lebens-gefahr genommen. Wo sie aber
mit den schelmen hingelauffen sind/ kau ich nicht
wissen/ ich hatte gleich die wache/ und konte nicht
abkommen/ sonst hätte ich ihm nachgesehen.

Clar. Jst keine furie in der hölle/ die zeit hat/ ist kein
blitz und donner im himmel/ der herabfahren kan/
ist kein drache und basiliske/ der mir zu hülffe kom-
men will? ich zerberste vor grimm.
(Sie fällt Plckelhäring an/ und schlägt ihn.)
Du unnützer floh/ du stinckigte wantze/ so will ich dir
den kopff einknicken/ so wil ich dir ein haar nach dem
andern ausrauffen/ in schwefel und bech solst du ge-
sotten werden/ das fell will ich dir lassen über die oh-
ren ziehen/ mit vier pferden will ich dich zureissen.

Pick. Ach Frau/ es wär an der helffte gnug/ ich bin für-
wahr unschuldig. Mein vater - - -

Clar.

Der triumphirenden kenſchheit

die ſclaven nicht auffhoͤren/ eine ſarabande nach der
andern aufzuſpielen! hola/ was ſteht ihr da? heiſt
diß gewacht?

Pick. Wann der vogel aus dem gebauer iſt/ ſo hats
mit der wache gute wege.

Clar. Was ſagſt du?

Pick. Floretto iſt weg.

Clar. Schlaff ich oder wach ich/ wer iſt weg?

Pick. Euer ſpaßgalan/ der euch liebet/ wuͤſt ihr doch
wohl.

Clar. Bekenne du hund/ wer iſt weg?

Pick. Je/ Floretto iſt weg/ da kamen kerlen mit bloſ-
ſen degen/ und fochtelten/ vor unſern augen her um/
da dacht ich/ ob ich gehenckt oder erſtochen werde/ iſt
mir eins ſo lieb als das ander/ drum gaben wir ih-
nen die ſchluͤſſel mit guten/ ſie haͤtten ſie doch mit
leibs- und lebens-gefahr genommen. Wo ſie aber
mit den ſchelmen hingelauffen ſind/ kau ich nicht
wiſſen/ ich hatte gleich die wache/ und konte nicht
abkommen/ ſonſt haͤtte ich ihm nachgeſehen.

Clar. Jſt keine furie in der hoͤlle/ die zeit hat/ iſt kein
blitz und donner im himmel/ der herabfahren kan/
iſt kein drache und baſiliske/ der mir zu huͤlffe kom-
men will? ich zerberſte vor grimm.
(Sie faͤllt Plckelhaͤring an/ und ſchlaͤgt ihn.)
Du unnuͤtzer floh/ du ſtinckigte wantze/ ſo will ich dir
den kopff einknicken/ ſo wil ich dir ein haar nach dem
andern ausrauffen/ in ſchwefel und bech ſolſt du ge-
ſotten werden/ das fell will ich dir laſſen uͤber die oh-
ren ziehen/ mit vier pferden will ich dich zureiſſen.

Pick. Ach Frau/ es waͤr an der helffte gnug/ ich bin fuͤr-
wahr unſchuldig. Mein vater ‒ ‒ ‒

Clar.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#CL">
            <p><pb facs="#f0272" n="256"/><fw place="top" type="header">Der triumphirenden ken&#x017F;chheit</fw><lb/>
die &#x017F;claven nicht auffho&#x0364;ren/ eine &#x017F;arabande nach der<lb/>
andern aufzu&#x017F;pielen! hola/ was &#x017F;teht ihr da? hei&#x017F;t<lb/>
diß gewacht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Wann der vogel aus dem gebauer i&#x017F;t/ &#x017F;o hats<lb/>
mit der wache gute wege.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Was &#x017F;ag&#x017F;t du?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Floretto i&#x017F;t weg.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Schlaff ich oder wach ich/ wer i&#x017F;t weg?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Euer &#x017F;paßgalan/ der euch liebet/ wu&#x0364;&#x017F;t ihr doch<lb/>
wohl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Bekenne du hund/ wer i&#x017F;t weg?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Je/ Floretto i&#x017F;t weg/ da kamen kerlen mit blo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en degen/ und fochtelten/ vor un&#x017F;ern augen her um/<lb/>
da dacht ich/ ob ich gehenckt oder er&#x017F;tochen werde/ i&#x017F;t<lb/>
mir eins &#x017F;o lieb als das ander/ drum gaben wir ih-<lb/>
nen die &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el mit guten/ &#x017F;ie ha&#x0364;tten &#x017F;ie doch mit<lb/>
leibs- und lebens-gefahr genommen. Wo &#x017F;ie aber<lb/>
mit den &#x017F;chelmen hingelauffen &#x017F;ind/ kau ich nicht<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ ich hatte gleich die wache/ und konte nicht<lb/>
abkommen/ &#x017F;on&#x017F;t ha&#x0364;tte ich ihm nachge&#x017F;ehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>J&#x017F;t keine furie in der ho&#x0364;lle/ die zeit hat/ i&#x017F;t kein<lb/>
blitz und donner im himmel/ der herabfahren kan/<lb/>
i&#x017F;t kein drache und ba&#x017F;iliske/ der mir zu hu&#x0364;lffe kom-<lb/>
men will? ich zerber&#x017F;te vor grimm.</p><lb/>
            <stage>(Sie fa&#x0364;llt Plckelha&#x0364;ring an/ und &#x017F;chla&#x0364;gt ihn.)</stage><lb/>
            <p>Du unnu&#x0364;tzer floh/ du &#x017F;tinckigte wantze/ &#x017F;o will ich dir<lb/><hi rendition="#et">den kopff einknicken/ &#x017F;o wil ich dir ein haar nach dem<lb/>
andern ausrauffen/ in &#x017F;chwefel und bech &#x017F;ol&#x017F;t du ge-<lb/>
&#x017F;otten werden/ das fell will ich dir la&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;ber die oh-<lb/>
ren ziehen/ mit vier pferden will ich dich zurei&#x017F;&#x017F;en.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Ach Frau/ es wa&#x0364;r an der helffte gnug/ ich bin fu&#x0364;r-<lb/>
wahr un&#x017F;chuldig. Mein vater &#x2012; &#x2012; &#x2012;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Clar.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[256/0272] Der triumphirenden kenſchheit die ſclaven nicht auffhoͤren/ eine ſarabande nach der andern aufzuſpielen! hola/ was ſteht ihr da? heiſt diß gewacht? Pick. Wann der vogel aus dem gebauer iſt/ ſo hats mit der wache gute wege. Clar. Was ſagſt du? Pick. Floretto iſt weg. Clar. Schlaff ich oder wach ich/ wer iſt weg? Pick. Euer ſpaßgalan/ der euch liebet/ wuͤſt ihr doch wohl. Clar. Bekenne du hund/ wer iſt weg? Pick. Je/ Floretto iſt weg/ da kamen kerlen mit bloſ- ſen degen/ und fochtelten/ vor unſern augen her um/ da dacht ich/ ob ich gehenckt oder erſtochen werde/ iſt mir eins ſo lieb als das ander/ drum gaben wir ih- nen die ſchluͤſſel mit guten/ ſie haͤtten ſie doch mit leibs- und lebens-gefahr genommen. Wo ſie aber mit den ſchelmen hingelauffen ſind/ kau ich nicht wiſſen/ ich hatte gleich die wache/ und konte nicht abkommen/ ſonſt haͤtte ich ihm nachgeſehen. Clar. Jſt keine furie in der hoͤlle/ die zeit hat/ iſt kein blitz und donner im himmel/ der herabfahren kan/ iſt kein drache und baſiliske/ der mir zu huͤlffe kom- men will? ich zerberſte vor grimm. (Sie faͤllt Plckelhaͤring an/ und ſchlaͤgt ihn.) Du unnuͤtzer floh/ du ſtinckigte wantze/ ſo will ich dir den kopff einknicken/ ſo wil ich dir ein haar nach dem andern ausrauffen/ in ſchwefel und bech ſolſt du ge- ſotten werden/ das fell will ich dir laſſen uͤber die oh- ren ziehen/ mit vier pferden will ich dich zureiſſen. Pick. Ach Frau/ es waͤr an der helffte gnug/ ich bin fuͤr- wahr unſchuldig. Mein vater ‒ ‒ ‒ Clar.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/272
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/272>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.