Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Andere Handlung.

(Clarisse kömmt und rufft:)
Pickelhäring wo hinaus/ steh!

Pick. Es ist wohl schlimm/ wo die weiber das regi-
ment haben/ nun da bin ich/ was gibts junges?

Clar. Wo lieffst du hin?

Pick. Nirgend hin/ ich gieng nur herum.

Clar. Jch sehe dirs am maule an/ daß du haft wollen
weggehen/ bekenne/ oder du solst dich im hundeloche
aufflösen.

Pick. Wann ihr mir alles am maule ansehen könnet/
warum fragt ihr dann? ich wolte ein bißgen auff
den marckt gehen.

Clar. Und was hast du auf dem marckte zu schaffen?

Pick. Jch wolte nur nach der uhr sehen/ welche zeit es
wär.

Clar. Es sind faule fische/ aber wo ist Floretto?

Pick. Er war erst da.

Clar. Was that er?

Pick. Er redet mit euer jungfer muhme.

Clar. Was hat er mit ihr zu reden?

Pick. Sie mochte auch nicht wissen/ wie viel die gla-
cke war/ so fragte sie ihn.

Clar. Jch halte/ sie haben die stunden an den fünff fin-
gern abgezehlt.

Pick. Jch weiß nicht/ es gieng schon auff zwölfe/ da
ich kam/ ich habe den seiger nicht sehen lauffen.

Clar. Höre Pickelhäring/ ich wil dir eine kanne wein
spendiren/ wo du sagst/ was sie mit einander geredt
haben?

Pick. Frau/ ich lag im winckel und schlief/ das sah ich
wohl/ daß sie das maul gegeneinander auffsperten/
ob sie mit einander gesprächt haben/ das weiß ich ei-

gentlich

Andere Handlung.

(Clariſſe koͤmmt und rufft:)
Pickelhaͤring wo hinaus/ ſteh!

Pick. Es iſt wohl ſchlimm/ wo die weiber das regi-
ment haben/ nun da bin ich/ was gibts junges?

Clar. Wo lieffſt du hin?

Pick. Nirgend hin/ ich gieng nur herum.

Clar. Jch ſehe dirs am maule an/ daß du haft wollen
weggehen/ bekenne/ oder du ſolſt dich im hundeloche
auffloͤſen.

Pick. Wann ihr mir alles am maule anſehen koͤnnet/
warum fragt ihr dann? ich wolte ein bißgen auff
den marckt gehen.

Clar. Und was haſt du auf dem marckte zu ſchaffen?

Pick. Jch wolte nur nach der uhr ſehen/ welche zeit es
waͤr.

Clar. Es ſind faule fiſche/ aber wo iſt Floretto?

Pick. Er war erſt da.

Clar. Was that er?

Pick. Er redet mit euer jungfer muhme.

Clar. Was hat er mit ihr zu reden?

Pick. Sie mochte auch nicht wiſſen/ wie viel die gla-
cke war/ ſo fragte ſie ihn.

Clar. Jch halte/ ſie haben die ſtunden an den fuͤnff fin-
gern abgezehlt.

Pick. Jch weiß nicht/ es gieng ſchon auff zwoͤlfe/ da
ich kam/ ich habe den ſeiger nicht ſehen lauffen.

Clar. Hoͤre Pickelhaͤring/ ich wil dir eine kanne wein
ſpendiren/ wo du ſagſt/ was ſie mit einander geredt
haben?

Pick. Frau/ ich lag im winckel und ſchlief/ das ſah ich
wohl/ daß ſie das maul gegeneinander auffſperten/
ob ſie mit einander geſpraͤcht haben/ das weiß ich ei-

gentlich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#FL">
            <pb facs="#f0241" n="225"/>
            <fw place="top" type="header">Andere Handlung.</fw><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Clari&#x017F;&#x017F;e ko&#x0364;mmt und rufft:)</hi> </stage><lb/>
            <p>Pickelha&#x0364;ring wo hinaus/ &#x017F;teh!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t wohl &#x017F;chlimm/ wo die weiber das regi-<lb/>
ment haben/ nun da bin ich/ was gibts junges?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Wo lieff&#x017F;t du hin?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Nirgend hin/ ich gieng nur herum.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Jch &#x017F;ehe dirs am maule an/ daß du haft wollen<lb/>
weggehen/ bekenne/ oder du &#x017F;ol&#x017F;t dich im hundeloche<lb/>
aufflo&#x0364;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Wann ihr mir alles am maule an&#x017F;ehen ko&#x0364;nnet/<lb/>
warum fragt ihr dann? ich wolte ein bißgen auff<lb/>
den marckt gehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Und was ha&#x017F;t du auf dem marckte zu &#x017F;chaffen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Jch wolte nur nach der uhr &#x017F;ehen/ welche zeit es<lb/>
wa&#x0364;r.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Es &#x017F;ind faule fi&#x017F;che/ aber wo i&#x017F;t Floretto?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Er war er&#x017F;t da.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Was that er?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Er redet mit euer jungfer muhme.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Was hat er mit ihr zu reden?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Sie mochte auch nicht wi&#x017F;&#x017F;en/ wie viel die gla-<lb/>
cke war/ &#x017F;o fragte &#x017F;ie ihn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Jch halte/ &#x017F;ie haben die &#x017F;tunden an den fu&#x0364;nff fin-<lb/>
gern abgezehlt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Jch weiß nicht/ es gieng &#x017F;chon auff zwo&#x0364;lfe/ da<lb/>
ich kam/ ich habe den &#x017F;eiger nicht &#x017F;ehen lauffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;re Pickelha&#x0364;ring/ ich wil dir eine kanne wein<lb/>
&#x017F;pendiren/ wo du &#x017F;ag&#x017F;t/ was &#x017F;ie mit einander geredt<lb/>
haben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PIC">
            <speaker>Pick.</speaker>
            <p>Frau/ ich lag im winckel und &#x017F;chlief/ das &#x017F;ah ich<lb/>
wohl/ daß &#x017F;ie das maul gegeneinander auff&#x017F;perten/<lb/>
ob &#x017F;ie mit einander ge&#x017F;pra&#x0364;cht haben/ das weiß ich ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P</fw><fw place="bottom" type="catch">gentlich</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[225/0241] Andere Handlung. (Clariſſe koͤmmt und rufft:) Pickelhaͤring wo hinaus/ ſteh! Pick. Es iſt wohl ſchlimm/ wo die weiber das regi- ment haben/ nun da bin ich/ was gibts junges? Clar. Wo lieffſt du hin? Pick. Nirgend hin/ ich gieng nur herum. Clar. Jch ſehe dirs am maule an/ daß du haft wollen weggehen/ bekenne/ oder du ſolſt dich im hundeloche auffloͤſen. Pick. Wann ihr mir alles am maule anſehen koͤnnet/ warum fragt ihr dann? ich wolte ein bißgen auff den marckt gehen. Clar. Und was haſt du auf dem marckte zu ſchaffen? Pick. Jch wolte nur nach der uhr ſehen/ welche zeit es waͤr. Clar. Es ſind faule fiſche/ aber wo iſt Floretto? Pick. Er war erſt da. Clar. Was that er? Pick. Er redet mit euer jungfer muhme. Clar. Was hat er mit ihr zu reden? Pick. Sie mochte auch nicht wiſſen/ wie viel die gla- cke war/ ſo fragte ſie ihn. Clar. Jch halte/ ſie haben die ſtunden an den fuͤnff fin- gern abgezehlt. Pick. Jch weiß nicht/ es gieng ſchon auff zwoͤlfe/ da ich kam/ ich habe den ſeiger nicht ſehen lauffen. Clar. Hoͤre Pickelhaͤring/ ich wil dir eine kanne wein ſpendiren/ wo du ſagſt/ was ſie mit einander geredt haben? Pick. Frau/ ich lag im winckel und ſchlief/ das ſah ich wohl/ daß ſie das maul gegeneinander auffſperten/ ob ſie mit einander geſpraͤcht haben/ das weiß ich ei- gentlich P

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/241
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/241>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.