Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der geworffen: Sie leben gleichsam auf
einem ungestümen See/ wo eine Fluth
wider die andere stösset: Es ist oben ge-
meldet worden/ daß das Policey Wesen
natürlicher Weise von stäten Bewe-
gungen gleich dem Ocean getrieben wer-
de: über diese sind noch andere unver-
muthete/ durch Sturm und Ungewit-
ter erregte: Itemporali, a un batter d'
occhio si levano, l' acque per natura
mobili con un soffio anco leggiere si
turbano; Chi crede la bonaccia e-
terna, e sempre sprovisto, sempre in
bocca al pericolo, egli a se stesso e se-
polcroe cadavero, die Weltsachen er-
heben sich in einem Augenblick/ die von
Natur beweglichen Wasser werden auch
von einem kleinen Winde/ auff und
durch einander getrieben/ wer sich eine
stäte Stille einbildet/ ist allzeit unvor-
sichtig/ allzeit in dem Schlunde der Ge-
fahr/ er ist ihm selbst Grab und Leiche.
So nothwendig einem Schiffmann die
Erkäntnüß der Winde/ und nach derer
Wehung die Segelwendung/ so nöthig
ist einem Regenten die vorsichtige Un-

ter-

der geworffen: Sie leben gleichſam auf
einem ungeſtuͤmen See/ wo eine Fluth
wider die andere ſtoͤſſet: Es iſt oben ge-
meldet worden/ daß das Policey Weſen
natuͤrlicher Weiſe von ſtaͤten Bewe-
gungen gleich dem Ocean getrieben wer-
de: uͤber dieſe ſind noch andere unver-
muthete/ durch Sturm und Ungewit-
ter erregte: Itemporali, à un batter d’
occhio ſi levano, l’ acque per natura
mobili con un ſoffio anco leggiere ſi
turbano; Chi crede la bonaccia e-
terna, è ſempre ſproviſto, ſempre in
bocca al pericolo, egli à ſe ſteſſo è ſe-
polcroe cadavero, die Weltſachen er-
heben ſich in einem Augenblick/ die von
Natur beweglichen Waſſer werdẽ auch
von einem kleinen Winde/ auff und
durch einander getrieben/ wer ſich eine
ſtaͤte Stille einbildet/ iſt allzeit unvor-
ſichtig/ allzeit in dem Schlunde der Ge-
fahr/ er iſt ihm ſelbſt Grab und Leiche.
So nothwendig einem Schiffmann die
Erkaͤntnuͤß der Winde/ und nach derer
Wehung die Segelwendung/ ſo noͤthig
iſt einem Regenten die vorſichtige Un-

ter-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0404"/>
der geworffen: Sie leben gleich&#x017F;am auf<lb/>
einem unge&#x017F;tu&#x0364;men See/ wo eine Fluth<lb/>
wider die andere &#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;et: Es i&#x017F;t oben ge-<lb/>
meldet worden/ daß das Policey We&#x017F;en<lb/>
natu&#x0364;rlicher Wei&#x017F;e von &#x017F;ta&#x0364;ten Bewe-<lb/>
gungen gleich dem <hi rendition="#aq">Ocean</hi> getrieben wer-<lb/>
de: u&#x0364;ber die&#x017F;e &#x017F;ind noch andere unver-<lb/>
muthete/ durch Sturm und Ungewit-<lb/>
ter erregte: <hi rendition="#aq">Itemporali, à un batter d&#x2019;<lb/>
occhio &#x017F;i levano, l&#x2019; acque per natura<lb/>
mobili con un &#x017F;offio anco leggiere &#x017F;i<lb/>
turbano; Chi crede la bonaccia e-<lb/>
terna, è &#x017F;empre &#x017F;provi&#x017F;to, &#x017F;empre in<lb/>
bocca al pericolo, egli à &#x017F;e &#x017F;te&#x017F;&#x017F;o è &#x017F;e-<lb/>
polcroe cadavero,</hi> die Welt&#x017F;achen er-<lb/>
heben &#x017F;ich in einem Augenblick/ die von<lb/>
Natur beweglichen Wa&#x017F;&#x017F;er werde&#x0303; auch<lb/>
von einem kleinen Winde/ auff und<lb/>
durch einander getrieben/ wer &#x017F;ich eine<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;te Stille einbildet/ i&#x017F;t allzeit unvor-<lb/>
&#x017F;ichtig/ allzeit in dem Schlunde der Ge-<lb/>
fahr/ er i&#x017F;t ihm &#x017F;elb&#x017F;t Grab und Leiche.<lb/>
So nothwendig einem Schiffmann die<lb/>
Erka&#x0364;ntnu&#x0364;ß der Winde/ und nach derer<lb/>
Wehung die Segelwendung/ &#x017F;o no&#x0364;thig<lb/>
i&#x017F;t einem Regenten die vor&#x017F;ichtige Un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ter-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0404] der geworffen: Sie leben gleichſam auf einem ungeſtuͤmen See/ wo eine Fluth wider die andere ſtoͤſſet: Es iſt oben ge- meldet worden/ daß das Policey Weſen natuͤrlicher Weiſe von ſtaͤten Bewe- gungen gleich dem Ocean getrieben wer- de: uͤber dieſe ſind noch andere unver- muthete/ durch Sturm und Ungewit- ter erregte: Itemporali, à un batter d’ occhio ſi levano, l’ acque per natura mobili con un ſoffio anco leggiere ſi turbano; Chi crede la bonaccia e- terna, è ſempre ſproviſto, ſempre in bocca al pericolo, egli à ſe ſteſſo è ſe- polcroe cadavero, die Weltſachen er- heben ſich in einem Augenblick/ die von Natur beweglichen Waſſer werdẽ auch von einem kleinen Winde/ auff und durch einander getrieben/ wer ſich eine ſtaͤte Stille einbildet/ iſt allzeit unvor- ſichtig/ allzeit in dem Schlunde der Ge- fahr/ er iſt ihm ſelbſt Grab und Leiche. So nothwendig einem Schiffmann die Erkaͤntnuͤß der Winde/ und nach derer Wehung die Segelwendung/ ſo noͤthig iſt einem Regenten die vorſichtige Un- ter-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/404
Zitationshilfe:	Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/404>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.