Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verzug ergrieffen werden muß/ wo einer in-
ständigen absonderlichen Auffachtsamkeit
vonnöthen. Solum igitur ad occupa-
tos praesens pertinet tempus, quod
tam breve, ut arripi non possit, saget der
Weise Seneca, die gegenwärtige Zeit gehö-
ret nur vor die Beschäfftigten/ so in Ge-
schäfften oder Verrichtungen bestricket sind/
diese machet ihnen genungsam zuthun/ sie ist
so kurtz/ daß sie etlicher massen nicht zusein
scheinet/ sie lauffet/ sliesset/ stürtzet/ sie höret e-
her auff als sie ist/ sie stehet weniger stille/ als
die Erde und Sternen/ so sich immer regen.
Il presente e riposto in un puncto,
wie der Jtalienische Politicus Roccabel-
la redet/ oder nach dem Balsac, un point
presque imperceptible oppose a cette
vaste estendue de l' avenir, das Gegen-
wertige ist in einem Punct gelegen/ wenn die-
sen einer nicht trifft/ oder wol einzuschliessen
weiß/ entfliehet mit der Zeit der Nutzen/ oder
eilet hinzu der Schaden/ deren jenen es güt-
tig dargereichet/ diesen grausam gedräuet/ es
stehet in der mitten des verwichenen und
künfftigen/ wenn das vergangene Tod/ das
künfftige in utero ungewisser Hoffnung/ so

lebet

Verzug ergrieffen werden muß/ wo einer in-
ſtaͤndigen abſonderlichen Auffachtſamkeit
vonnoͤthen. Solum igitur ad occupa-
tos præſens pertinet tempus, quod
tàm breve, ut arripi non poſſit, ſaget der
Weiſe Seneca, die gegenwaͤrtige Zeit gehoͤ-
ret nur vor die Beſchaͤfftigten/ ſo in Ge-
ſchaͤfften oder Verrichtungen beſtricket ſind/
dieſe machet ihnen genungſam zuthun/ ſie iſt
ſo kurtz/ daß ſie etlicher maſſen nicht zuſein
ſcheinet/ ſie lauffet/ ſlieſſet/ ſtuͤrtzet/ ſie hoͤret e-
her auff als ſie iſt/ ſie ſtehet weniger ſtille/ als
die Erde und Sternen/ ſo ſich immer regen.
Il preſente è ripoſto in un puncto,
wie der Jtalieniſche Politicus Roccabel-
la redet/ oder nach dem Balſac, un point
presque imperceptible oppoſè â cette
vaſte eſtendue de l’ avenir, das Gegen-
weꝛtige iſt in einem Punct gelegen/ wenn die-
ſen einer nicht trifft/ oder wol einzuſchlieſſen
weiß/ entfliehet mit der Zeit der Nutzen/ oder
eilet hinzu der Schaden/ deren jenen es guͤt-
tig dargereichet/ dieſen grauſam gedraͤuet/ es
ſtehet in der mitten des verwichenen und
kuͤnfftigen/ wenn das vergangene Tod/ das
kuͤnfftige in utero ungewiſſer Hoffnung/ ſo

lebet

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0370"/>
Verzug ergrieffen werden muß/ wo einer in-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndigen ab&#x017F;onderlichen Auffacht&#x017F;amkeit<lb/>
vonno&#x0364;then. <hi rendition="#aq">Solum igitur ad occupa-<lb/>
tos præ&#x017F;ens pertinet tempus, quod<lb/>
tàm breve, ut arripi non po&#x017F;&#x017F;it,</hi> &#x017F;aget der<lb/>
Wei&#x017F;e <hi rendition="#aq">Seneca,</hi> die gegenwa&#x0364;rtige Zeit geho&#x0364;-<lb/>
ret nur vor die Be&#x017F;cha&#x0364;fftigten/ &#x017F;o in Ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;fften oder Verrichtungen be&#x017F;tricket &#x017F;ind/<lb/>
die&#x017F;e machet ihnen genung&#x017F;am zuthun/ &#x017F;ie i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;o kurtz/ daß &#x017F;ie etlicher ma&#x017F;&#x017F;en nicht zu&#x017F;ein<lb/>
&#x017F;cheinet/ &#x017F;ie lauffet/ &#x017F;lie&#x017F;&#x017F;et/ &#x017F;tu&#x0364;rtzet/ &#x017F;ie ho&#x0364;ret e-<lb/>
her auff als &#x017F;ie i&#x017F;t/ &#x017F;ie &#x017F;tehet weniger &#x017F;tille/ als<lb/>
die Erde und Sternen/ &#x017F;o &#x017F;ich immer regen.<lb/><hi rendition="#aq">Il pre&#x017F;ente è ripo&#x017F;to in un puncto,</hi><lb/>
wie der Jtalieni&#x017F;che <hi rendition="#aq">Politicus Roccabel-<lb/>
la</hi> redet/ oder nach dem <hi rendition="#aq">Bal&#x017F;ac, un point<lb/>
presque imperceptible oppo&#x017F;è â cette<lb/>
va&#x017F;te e&#x017F;tendue de l&#x2019; avenir,</hi> das Gegen-<lb/>
we&#xA75B;tige i&#x017F;t in einem Punct gelegen/ wenn die-<lb/>
&#x017F;en einer nicht trifft/ oder wol einzu&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
weiß/ entfliehet mit der Zeit der Nutzen/ oder<lb/>
eilet hinzu der Schaden/ deren jenen es gu&#x0364;t-<lb/>
tig dargereichet/ die&#x017F;en grau&#x017F;am gedra&#x0364;uet/ es<lb/>
&#x017F;tehet in der mitten des verwichenen und<lb/>
ku&#x0364;nfftigen/ wenn das vergangene Tod/ das<lb/>
ku&#x0364;nfftige <hi rendition="#aq">in utero</hi> ungewi&#x017F;&#x017F;er Hoffnung/ &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lebet</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0370] Verzug ergrieffen werden muß/ wo einer in- ſtaͤndigen abſonderlichen Auffachtſamkeit vonnoͤthen. Solum igitur ad occupa- tos præſens pertinet tempus, quod tàm breve, ut arripi non poſſit, ſaget der Weiſe Seneca, die gegenwaͤrtige Zeit gehoͤ- ret nur vor die Beſchaͤfftigten/ ſo in Ge- ſchaͤfften oder Verrichtungen beſtricket ſind/ dieſe machet ihnen genungſam zuthun/ ſie iſt ſo kurtz/ daß ſie etlicher maſſen nicht zuſein ſcheinet/ ſie lauffet/ ſlieſſet/ ſtuͤrtzet/ ſie hoͤret e- her auff als ſie iſt/ ſie ſtehet weniger ſtille/ als die Erde und Sternen/ ſo ſich immer regen. Il preſente è ripoſto in un puncto, wie der Jtalieniſche Politicus Roccabel- la redet/ oder nach dem Balſac, un point presque imperceptible oppoſè â cette vaſte eſtendue de l’ avenir, das Gegen- weꝛtige iſt in einem Punct gelegen/ wenn die- ſen einer nicht trifft/ oder wol einzuſchlieſſen weiß/ entfliehet mit der Zeit der Nutzen/ oder eilet hinzu der Schaden/ deren jenen es guͤt- tig dargereichet/ dieſen grauſam gedraͤuet/ es ſtehet in der mitten des verwichenen und kuͤnfftigen/ wenn das vergangene Tod/ das kuͤnfftige in utero ungewiſſer Hoffnung/ ſo lebet

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/370
Zitationshilfe:	Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/370>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.