Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Franckreich zu Felde/ beyden ist ihr Be-
ginnen nach ihrer natürlichen Bewand-
nüß vortraglich/ Spanien als einem
grossen fetten Cörper/ darinnen sich das
Geblüthe zertheilet/ die Ruhe/ hingegen
Franckreich als einem hagern/ worinnen
das Geblüte viel enger zusammen gezo-
gen erhitzet/ umbher wallet/ und Aus-
gang suchet/ eine stäte Bewegung/ da-
durch es sich immer zuthun machet: die-
ses Feuer/ sagt ein vornehmer Hoffe-
mann/ sucht immer Nahrung/ so es
nicht anderwerts materie findet/ machet
es sich selbst dazu; Les Politiques de
France ont cru qu' il falloit de neces-
site cuorir un autre chemin pour eva-
porer cette flame, qui rongeroit leurs
propres entrailles, si elle ne trouvoit
d' autre issue, die Politici in Franckreich
haben darvorgehalten/ daß man noth-
wendig einen andern Weg eröffnen
müsse/ umb dieser Flammen Lufft zu ma-
chen/ welche ihre eigene Eingeweide na-
hen dürffen/ wo Sie nicht einen andern
Außgang findete.

Es ist wohl gar gewiß/ daß beyde

eine

Franckreich zu Felde/ beyden iſt ihr Be-
ginnen nach ihrer natuͤrlichen Bewand-
nuͤß vortraglich/ Spanien als einem
groſſen fetten Coͤrper/ darinnen ſich das
Gebluͤthe zertheilet/ die Ruhe/ hingegen
Franckreich als einem hagern/ worinnen
das Gebluͤte viel enger zuſammen gezo-
gen erhitzet/ umbher wallet/ und Aus-
gang ſuchet/ eine ſtaͤte Bewegung/ da-
durch es ſich immer zuthun machet: die-
ſes Feuer/ ſagt ein vornehmer Hoffe-
mann/ ſucht immer Nahrung/ ſo es
nicht anderwerts materie findet/ machet
es ſich ſelbſt dazu; Les Politiques de
France ont cru qu’ il falloit de neces-
ſite cuorir un autre chemin pour eva-
porer cette flâme, qui rongeroit leurs
propres entrailles, ſi elle ne trouvoit
d’ autre iſſue, die Politici in Franckreich
haben darvorgehalten/ daß man noth-
wendig einen andern Weg eroͤffnen
muͤſſe/ umb dieſer Flammen Lufft zu ma-
chen/ welche ihre eigene Eingeweide na-
hen duͤrffen/ wo Sie nicht einen andern
Außgang findete.

Es iſt wohl gar gewiß/ daß beyde

eine
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0326"/>
Franckreich zu Felde/ beyden i&#x017F;t ihr Be-<lb/>
ginnen nach ihrer natu&#x0364;rlichen Bewand-<lb/>
nu&#x0364;ß vortraglich/ Spanien als einem<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en fetten Co&#x0364;rper/ darinnen &#x017F;ich das<lb/>
Geblu&#x0364;the zertheilet/ die Ruhe/ hingegen<lb/>
Franckreich als einem hagern/ worinnen<lb/>
das Geblu&#x0364;te viel enger zu&#x017F;ammen gezo-<lb/>
gen erhitzet/ umbher wallet/ und Aus-<lb/>
gang &#x017F;uchet/ eine &#x017F;ta&#x0364;te Bewegung/ da-<lb/>
durch es &#x017F;ich immer zuthun machet: die-<lb/>
&#x017F;es Feuer/ &#x017F;agt ein vornehmer Hoffe-<lb/>
mann/ &#x017F;ucht immer Nahrung/ &#x017F;o es<lb/>
nicht anderwerts <hi rendition="#aq">materi</hi>e findet/ machet<lb/>
es &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t dazu; <hi rendition="#aq">Les Politiques de<lb/>
France ont cru qu&#x2019; il falloit de neces-<lb/>
&#x017F;ite cuorir un autre chemin pour eva-<lb/>
porer cette flâme, qui rongeroit leurs<lb/>
propres entrailles, &#x017F;i elle ne trouvoit<lb/>
d&#x2019; autre i&#x017F;&#x017F;ue,</hi> die <hi rendition="#aq">Politici</hi> in Franckreich<lb/>
haben darvorgehalten/ daß man noth-<lb/>
wendig einen andern Weg ero&#x0364;ffnen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ umb die&#x017F;er Flammen Lufft zu ma-<lb/>
chen/ welche ihre eigene Eingeweide na-<lb/>
hen du&#x0364;rffen/ wo Sie nicht einen andern<lb/>
Außgang findete.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t wohl gar gewiß/ daß beyde<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">eine</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0326] Franckreich zu Felde/ beyden iſt ihr Be- ginnen nach ihrer natuͤrlichen Bewand- nuͤß vortraglich/ Spanien als einem groſſen fetten Coͤrper/ darinnen ſich das Gebluͤthe zertheilet/ die Ruhe/ hingegen Franckreich als einem hagern/ worinnen das Gebluͤte viel enger zuſammen gezo- gen erhitzet/ umbher wallet/ und Aus- gang ſuchet/ eine ſtaͤte Bewegung/ da- durch es ſich immer zuthun machet: die- ſes Feuer/ ſagt ein vornehmer Hoffe- mann/ ſucht immer Nahrung/ ſo es nicht anderwerts materie findet/ machet es ſich ſelbſt dazu; Les Politiques de France ont cru qu’ il falloit de neces- ſite cuorir un autre chemin pour eva- porer cette flâme, qui rongeroit leurs propres entrailles, ſi elle ne trouvoit d’ autre iſſue, die Politici in Franckreich haben darvorgehalten/ daß man noth- wendig einen andern Weg eroͤffnen muͤſſe/ umb dieſer Flammen Lufft zu ma- chen/ welche ihre eigene Eingeweide na- hen duͤrffen/ wo Sie nicht einen andern Außgang findete. Es iſt wohl gar gewiß/ daß beyde eine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/326
Zitationshilfe: Weirauch, Christian: Della Ragione di Stato Das ist Von der Geheimen und Ungemeinen Regirungs-Klugheit. Leipzig u. a., 1673, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weirauch_dellaragione_1673/326>, abgerufen am 22.11.2024.