Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 1. Leipzig, 1867.
[Spaltenumbruch] 172 Drei Dinge bringen Liebe hervor: Bildung des Geistes, Bescheidenheit und Sanftmuth. 173 Drei Dinge bringen manchen ins Elend hinein: Würfel, Weiber und Wein. 174 Drei Dinge bringen selten gute Frucht: ein Jüngling ohne Zucht, ein Acker ohne Sam' und eine junge Frau ohne Scham. 175 Drei Dinge bringen viel Ungemach: Rauch, bös Weib und rinnend Dach. - Niederdeutsch bei Schulze, 98. Lat.: A fumo, stillante domo, nequam muliere te remove, tria namque solent haec saepe nocere. (Mone, Anzeiger, IV, 364.) 176 Drei Dinge bringen Weh: auf Credit verkaufen, Bürgschaft leisten und Handel treiben. 177 Drei Dinge darf man aus Rom nicht tragen: der Heiligen Reliquien, schwere Mühlsteine und Frommsein (Gottesfurcht). 178 Drei Dinge darf man nicht ausleihen: Frauen, Pferde und Uhren. 179 Drei Dinge dauern nur der Wochen vier: thürsteiner Bier, selber Brot und baireuther Gebot. 180 Drei Dinge dem Leibe nütz und schädlich sein: die Venus, das Bad und der Wein. 181 Drei Dinge die schlimmsten Rathgeber sein: die Nacht, die Liebe und der Wein. 182 Drei Dinge dulden keine Treiber1: Freundschaft, Dienst und Weiber. 1) Keine Nöthigung, keinen Zwang, sie wollen frei sein. 183 Drei Dinge dulden keinen Scherz: das Auge, die Ehre und ein redlich Herz. 184 Drei Dinge einem Haus sind lützel Gewinn: viel Regen, Rauch und faul Weib darin. - Eiselein, 125. 185 Drei Dinge einen adeligen Magen schänden: Rindfleisch, Gäns' und Enten. 186 Drei Dinge erbt man in vielen Fällen: Rauden, Sitten und Gesellen. - Sutor, 562. 187 Drei Dinge erfüllen die Welt mit Finte: Feder, Druckerschwärz' und Tinte. 188 Drei Dinge erhalten alle Welt: Papier, Feder und Geld. 189 Drei Dinge erhalten des Leibes Räder: Venus, Wein und Bäder. 190 Drei Dinge erhalten die Gesundheit fein: Brot von gestern, Fleisch von heute und vorjähriger Wein. 191 Drei Dinge erhalten die Welt: Wahrheit, Gerechtigkeit und Friede. 192 Drei Dinge erhalten gesunde Haut: Geduld, Vernunft und Sauerkraut. 193 Drei Dinge erhalten Rom in seinem Ansehen: Papst, Reliquien und Ablassflehen. 194 Drei Dinge erkennt man bei drei Gelegenheiten: Kühnheit (Tapferkeit) in der Gefahr (im Streit), Weisheit im Zorn und Freundschaft in der Noth. Frz.: Trois choses se connaissent en trois lieux seulement: la hardiesse au danger, la sagesse en la colere et l'amitie au besoin. ( Kritzinger, 694.) 195 Drei Dinge erquicken unsere Leiber: Bad, Wein und Weiber. 196 Drei Dinge essen die Auerkinder gern: Aepfel, Nüss' und Mandelkern. Au ist eine Vorstadt von München. 197 Drei Dinge finden sich beim Essen zu jeder Stunde: Schalksnarren (Schmarotzer), Fliegen (Mücken) und Hunde. 198 Drei Dinge findet man in aller Welt: falsche Lieb', falsch Freund und falsch Geld. 199 Drei Dinge folgen aufeinander wie die Buchstaben im Abc: Rausch, Katzenjammer und der Prügelbank Weh. 200 Drei Dinge fördern das Studiren: Fragen, Behalten und Repetiren. [Spaltenumbruch] 201 Drei Dinge fremder Treu' nicht anvertrau': das Vermögen einem Armen, das Weib dem jungen Mann und das Geheimniss der Frau. (Arab.) 202 Drei Dinge fressen drei andere: Motten die Kleider, Sorgen die Herzen und den Neidhard der Neid. 203 Drei Dinge führen den Preis in aller Welt: alte Freunde, alter Wein und altes Geld. 204 Drei Dinge führen lachend ins Armenhaus ein: Spiel, Weiber und Wein. 205 Drei Dinge führen mit Ehren ins Himmelreich: guter Kopf, grosser Fleiss und harte Arbeit. 206 Drei Dinge geben die besten Dienste aus: Kirche, Meer und Königshaus. 207 Drei Dinge geben ein Frühstück, wie es soll sein: augiges (lockeres) Brot, weinender Käse und springender (perlender) Wein. 208 Drei Dinge geben einen guten Eierkuchen, sagt Meier: faule Birnen, scharfe Butter und stinkende Eier. Holl.: Rotte peren, stinkende eijeren en sterke boter behooren te zamen om er eene vuile struif van te bakken. (Harrebomee, I, 178.) 209 Drei Dinge geben nicht viel Gutes ein: die Nacht, die Liebe und der Wein. Lat.: Nox et amor vinumque nihil moderabile suadent. (Ovid.) (Binder I, 1221; II, 2268; Philippi, II, 48; Schonheim, N, 33; Seybold, 385.) 210 Drei Dinge gedeihen alle Tage: Haare, Schaden, Plage. 211 Drei Dinge gehen nicht ohne Schaden von Hand: ein Pferd ohne Zaum, die Pillen im Leib und die Tataren aus dem Land. (Poln.) 212 Drei Dinge gehen über alle Stücke: Brunst, Flut und Weibertücke. 213 Drei Dinge gehen vorüber in Hast: Rosenblüte, Mädchengunst wie ein Traum und Frauenlieb' gleich einem Gast. 214 Drei Dinge gehören an drei Orte in der Welt: der Bürger auf den Wall, der Bauer hinter den Pflug und der Lanzknecht ins Feld. 215 Drei Dinge gehören an drei Orte: ins Kloster die Mönche, ins Wasser die Fische, an den Galgen die Diebe, alte wie frische. - Sailer, 95. 216 Drei Dinge gehören der Welt: eitle Ehre, Wollust und Geld. 217 Drei Dinge gehören dreien: die Ruthe den Aeltern, das Schwert der Obrigkeit, der Bann der Kirche. 218 Drei Dinge gehören in einen Reifen: lederne Posaunen, wollene Zinken und stroherne Pfeifen. 219 Drei Dinge gehören ins Haus: die Katze, der Hund und die Frau, und zwei hinaus, das ist recht: der Herr und der Knecht. 220 Drei Dinge gehören nicht an drei Orte: Ziegen in den Garten, Diener in die Thür und Mädchen (Frauen) ans Fenster. Frz.: Crapaux aux fenestres, pies a la porte, aux jardins chevres. (Leroux, I, 111.) 221 Drei Dinge gehören zu den schweren: ein Ei sieden, einem Hunde das Bett machen und einem Florentiner etwas lehren. (Ital.) 222 Drei Dinge gehören zu einem glücklichen Leben: das Vergangene versenken, das Gegenwärtige lenken und das Künftige bedenken. 223 Drei Dinge gehören zu einem guten Feste: gute Speisen, guter Wein und gute Freund' als Gäste. 224 Drei Dinge gehören zum Arbeiten: Hören, Sehen und Schweigen. 225 Drei Dinge gehören zusammen bis alles bricht: der Mensch, die Freiheit und das Licht. 226 Drei Dinge gelten wenig in der Welt: Kopf ohne Witz, Wein ohne Freund und ein Beutel ohne Geld. Frz.: Feux sans creux, gasteau sans miche, et bourse sans argent. (Leroux, I, 45.)
[Spaltenumbruch] 172 Drei Dinge bringen Liebe hervor: Bildung des Geistes, Bescheidenheit und Sanftmuth. 173 Drei Dinge bringen manchen ins Elend hinein: Würfel, Weiber und Wein. 174 Drei Dinge bringen selten gute Frucht: ein Jüngling ohne Zucht, ein Acker ohne Sam' und eine junge Frau ohne Scham. 175 Drei Dinge bringen viel Ungemach: Rauch, bös Weib und rinnend Dach. – Niederdeutsch bei Schulze, 98. Lat.: A fumo, stillante domo, nequam muliere te remove, tria namque solent haec saepe nocere. (Mone, Anzeiger, IV, 364.) 176 Drei Dinge bringen Weh: auf Credit verkaufen, Bürgschaft leisten und Handel treiben. 177 Drei Dinge darf man aus Rom nicht tragen: der Heiligen Reliquien, schwere Mühlsteine und Frommsein (Gottesfurcht). 178 Drei Dinge darf man nicht ausleihen: Frauen, Pferde und Uhren. 179 Drei Dinge dauern nur der Wochen vier: thürsteiner Bier, selber Brot und baireuther Gebot. 180 Drei Dinge dem Leibe nütz und schädlich sein: die Venus, das Bad und der Wein. 181 Drei Dinge die schlimmsten Rathgeber sein: die Nacht, die Liebe und der Wein. 182 Drei Dinge dulden keine Treiber1: Freundschaft, Dienst und Weiber. 1) Keine Nöthigung, keinen Zwang, sie wollen frei sein. 183 Drei Dinge dulden keinen Scherz: das Auge, die Ehre und ein redlich Herz. 184 Drei Dinge einem Haus sind lützel Gewinn: viel Regen, Rauch und faul Weib darin. – Eiselein, 125. 185 Drei Dinge einen adeligen Magen schänden: Rindfleisch, Gäns' und Enten. 186 Drei Dinge erbt man in vielen Fällen: Rauden, Sitten und Gesellen. – Sutor, 562. 187 Drei Dinge erfüllen die Welt mit Finte: Feder, Druckerschwärz' und Tinte. 188 Drei Dinge erhalten alle Welt: Papier, Feder und Geld. 189 Drei Dinge erhalten des Leibes Räder: Venus, Wein und Bäder. 190 Drei Dinge erhalten die Gesundheit fein: Brot von gestern, Fleisch von heute und vorjähriger Wein. 191 Drei Dinge erhalten die Welt: Wahrheit, Gerechtigkeit und Friede. 192 Drei Dinge erhalten gesunde Haut: Geduld, Vernunft und Sauerkraut. 193 Drei Dinge erhalten Rom in seinem Ansehen: Papst, Reliquien und Ablassflehen. 194 Drei Dinge erkennt man bei drei Gelegenheiten: Kühnheit (Tapferkeit) in der Gefahr (im Streit), Weisheit im Zorn und Freundschaft in der Noth. Frz.: Trois choses se connaissent en trois lieux seulement: la hardiesse au danger, la sagesse en la colère et l'amitié au besoin. ( Kritzinger, 694.) 195 Drei Dinge erquicken unsere Leiber: Bad, Wein und Weiber. 196 Drei Dinge essen die Auerkinder gern: Aepfel, Nüss' und Mandelkern. Au ist eine Vorstadt von München. 197 Drei Dinge finden sich beim Essen zu jeder Stunde: Schalksnarren (Schmarotzer), Fliegen (Mücken) und Hunde. 198 Drei Dinge findet man in aller Welt: falsche Lieb', falsch Freund und falsch Geld. 199 Drei Dinge folgen aufeinander wie die Buchstaben im Abc: Rausch, Katzenjammer und der Prügelbank Weh. 200 Drei Dinge fördern das Studiren: Fragen, Behalten und Repetiren. [Spaltenumbruch] 201 Drei Dinge fremder Treu' nicht anvertrau': das Vermögen einem Armen, das Weib dem jungen Mann und das Geheimniss der Frau. (Arab.) 202 Drei Dinge fressen drei andere: Motten die Kleider, Sorgen die Herzen und den Neidhard der Neid. 203 Drei Dinge führen den Preis in aller Welt: alte Freunde, alter Wein und altes Geld. 204 Drei Dinge führen lachend ins Armenhaus ein: Spiel, Weiber und Wein. 205 Drei Dinge führen mit Ehren ins Himmelreich: guter Kopf, grosser Fleiss und harte Arbeit. 206 Drei Dinge geben die besten Dienste aus: Kirche, Meer und Königshaus. 207 Drei Dinge geben ein Frühstück, wie es soll sein: augiges (lockeres) Brot, weinender Käse und springender (perlender) Wein. 208 Drei Dinge geben einen guten Eierkuchen, sagt Meier: faule Birnen, scharfe Butter und stinkende Eier. Holl.: Rotte peren, stinkende eijeren en sterke boter behooren te zamen om er eene vuile struif van te bakken. (Harrebomée, I, 178.) 209 Drei Dinge geben nicht viel Gutes ein: die Nacht, die Liebe und der Wein. Lat.: Nox et amor vinumque nihil moderabile suadent. (Ovid.) (Binder I, 1221; II, 2268; Philippi, II, 48; Schonheim, N, 33; Seybold, 385.) 210 Drei Dinge gedeihen alle Tage: Haare, Schaden, Plage. 211 Drei Dinge gehen nicht ohne Schaden von Hand: ein Pferd ohne Zaum, die Pillen im Leib und die Tataren aus dem Land. (Poln.) 212 Drei Dinge gehen über alle Stücke: Brunst, Flut und Weibertücke. 213 Drei Dinge gehen vorüber in Hast: Rosenblüte, Mädchengunst wie ein Traum und Frauenlieb' gleich einem Gast. 214 Drei Dinge gehören an drei Orte in der Welt: der Bürger auf den Wall, der Bauer hinter den Pflug und der Lanzknecht ins Feld. 215 Drei Dinge gehören an drei Orte: ins Kloster die Mönche, ins Wasser die Fische, an den Galgen die Diebe, alte wie frische. – Sailer, 95. 216 Drei Dinge gehören der Welt: eitle Ehre, Wollust und Geld. 217 Drei Dinge gehören dreien: die Ruthe den Aeltern, das Schwert der Obrigkeit, der Bann der Kirche. 218 Drei Dinge gehören in einen Reifen: lederne Posaunen, wollene Zinken und stroherne Pfeifen. 219 Drei Dinge gehören ins Haus: die Katze, der Hund und die Frau, und zwei hinaus, das ist recht: der Herr und der Knecht. 220 Drei Dinge gehören nicht an drei Orte: Ziegen in den Garten, Diener in die Thür und Mädchen (Frauen) ans Fenster. Frz.: Crapaux aux fenestres, pies à la porte, aux jardins chèvres. (Leroux, I, 111.) 221 Drei Dinge gehören zu den schweren: ein Ei sieden, einem Hunde das Bett machen und einem Florentiner etwas lehren. (Ital.) 222 Drei Dinge gehören zu einem glücklichen Leben: das Vergangene versenken, das Gegenwärtige lenken und das Künftige bedenken. 223 Drei Dinge gehören zu einem guten Feste: gute Speisen, guter Wein und gute Freund' als Gäste. 224 Drei Dinge gehören zum Arbeiten: Hören, Sehen und Schweigen. 225 Drei Dinge gehören zusammen bis alles bricht: der Mensch, die Freiheit und das Licht. 226 Drei Dinge gelten wenig in der Welt: Kopf ohne Witz, Wein ohne Freund und ein Beutel ohne Geld. Frz.: Feux sans creux, gasteau sans miche, et bourse sans argent. (Leroux, I, 45.)
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div type="lexiconEntry" n="2"> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger"><pb facs="#f0334" n="[306]"/><cb n="611"/> 172 Drei Dinge bringen Liebe hervor: Bildung des Geistes, Bescheidenheit und Sanftmuth.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">173 Drei Dinge bringen manchen ins Elend hinein: Würfel, Weiber und Wein.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">174 Drei Dinge bringen selten gute Frucht: ein Jüngling ohne Zucht, ein Acker ohne Sam' und eine junge Frau ohne Scham.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">175 Drei Dinge bringen viel Ungemach: Rauch, bös Weib und rinnend Dach.</hi> – Niederdeutsch bei <hi rendition="#i">Schulze, 98.</hi></p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: A fumo, stillante domo, nequam muliere te remove, tria namque solent haec saepe nocere. (<hi rendition="#i">Mone, Anzeiger, IV, 364.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">176 Drei Dinge bringen Weh: auf Credit verkaufen, Bürgschaft leisten und Handel treiben.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">177 Drei Dinge darf man aus Rom nicht tragen: der Heiligen Reliquien, schwere Mühlsteine und Frommsein (Gottesfurcht).</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">178 Drei Dinge darf man nicht ausleihen: Frauen, Pferde und Uhren.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">179 Drei Dinge dauern nur der Wochen vier: thürsteiner Bier, selber Brot und baireuther Gebot.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">180 Drei Dinge dem Leibe nütz und schädlich sein: die Venus, das Bad und der Wein.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">181 Drei Dinge die schlimmsten Rathgeber sein: die Nacht, die Liebe und der Wein.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">182 Drei Dinge dulden keine Treiber<hi rendition="#sup">1</hi>: Freundschaft, Dienst und Weiber.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Keine Nöthigung, keinen Zwang, sie wollen frei sein.</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">183 Drei Dinge dulden keinen Scherz: das Auge, die Ehre und ein redlich Herz.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">184 Drei Dinge einem Haus sind lützel Gewinn: viel Regen, Rauch und faul Weib darin.</hi> – <hi rendition="#i">Eiselein, 125.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">185 Drei Dinge einen adeligen Magen schänden: Rindfleisch, Gäns' und Enten.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">186 Drei Dinge erbt man in vielen Fällen: Rauden, Sitten und Gesellen.</hi> – <hi rendition="#i">Sutor, 562.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">187 Drei Dinge erfüllen die Welt mit Finte: Feder, Druckerschwärz' und Tinte.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">188 Drei Dinge erhalten alle Welt: Papier, Feder und Geld.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">189 Drei Dinge erhalten des Leibes Räder: Venus, Wein und Bäder.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">190 Drei Dinge erhalten die Gesundheit fein: Brot von gestern, Fleisch von heute und vorjähriger Wein.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">191 Drei Dinge erhalten die Welt: Wahrheit, Gerechtigkeit und Friede.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">192 Drei Dinge erhalten gesunde Haut: Geduld, Vernunft und Sauerkraut.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">193 Drei Dinge erhalten Rom in seinem Ansehen: Papst, Reliquien und Ablassflehen.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">194 Drei Dinge erkennt man bei drei Gelegenheiten: Kühnheit (Tapferkeit) in der Gefahr (im Streit), Weisheit im Zorn und Freundschaft in der Noth.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Trois choses se connaissent en trois lieux seulement: la hardiesse au danger, la sagesse en la colère et l'amitié au besoin. ( <hi rendition="#i">Kritzinger, 694.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">195 Drei Dinge erquicken unsere Leiber: Bad, Wein und Weiber.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">196 Drei Dinge essen die Auerkinder gern: Aepfel, Nüss' und Mandelkern.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et">Au ist eine Vorstadt von München.</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">197 Drei Dinge finden sich beim Essen zu jeder Stunde: Schalksnarren (Schmarotzer), Fliegen (Mücken) und Hunde.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">198 Drei Dinge findet man in aller Welt: falsche Lieb', falsch Freund und falsch Geld.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">199 Drei Dinge folgen aufeinander wie die Buchstaben im Abc: Rausch, Katzenjammer und der Prügelbank Weh.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">200 Drei Dinge fördern das Studiren: Fragen, Behalten und Repetiren.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger"><cb n="612"/> 201 Drei Dinge fremder Treu' nicht anvertrau': das Vermögen einem Armen, das Weib dem jungen Mann und das Geheimniss der Frau.</hi> (<hi rendition="#i">Arab.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">202 Drei Dinge fressen drei andere: Motten die Kleider, Sorgen die Herzen und den Neidhard der Neid.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">203 Drei Dinge führen den Preis in aller Welt: alte Freunde, alter Wein und altes Geld.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">204 Drei Dinge führen lachend ins Armenhaus ein: Spiel, Weiber und Wein.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">205 Drei Dinge führen mit Ehren ins Himmelreich: guter Kopf, grosser Fleiss und harte Arbeit.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">206 Drei Dinge geben die besten Dienste aus: Kirche, Meer und Königshaus.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">207 Drei Dinge geben ein Frühstück, wie es soll sein: augiges (lockeres) Brot, weinender Käse und springender (perlender) Wein.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">208 Drei Dinge geben einen guten Eierkuchen, sagt Meier: faule Birnen, scharfe Butter und stinkende Eier.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Rotte peren, stinkende eijeren en sterke boter behooren te zamen om er eene vuile struif van te bakken. (<hi rendition="#i">Harrebomée, I, 178.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">209 Drei Dinge geben nicht viel Gutes ein: die Nacht, die Liebe und der Wein.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Nox et amor vinumque nihil moderabile suadent. (<hi rendition="#i">Ovid.</hi>) (<hi rendition="#i">Binder I, 1221; II, 2268; Philippi, II, 48; Schonheim, N, 33; Seybold, 385.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">210 Drei Dinge gedeihen alle Tage: Haare, Schaden, Plage.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">211 Drei Dinge gehen nicht ohne Schaden von Hand: ein Pferd ohne Zaum, die Pillen im Leib und die Tataren aus dem Land.</hi> (<hi rendition="#i">Poln.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">212 Drei Dinge gehen über alle Stücke: Brunst, Flut und Weibertücke.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">213 Drei Dinge gehen vorüber in Hast: Rosenblüte, Mädchengunst wie ein Traum und Frauenlieb' gleich einem Gast.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">214 Drei Dinge gehören an drei Orte in der Welt: der Bürger auf den Wall, der Bauer hinter den Pflug und der Lanzknecht ins Feld.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">215 Drei Dinge gehören an drei Orte: ins Kloster die Mönche, ins Wasser die Fische, an den Galgen die Diebe, alte wie frische.</hi> – <hi rendition="#i">Sailer, 95.</hi></p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">216 Drei Dinge gehören der Welt: eitle Ehre, Wollust und Geld.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">217 Drei Dinge gehören dreien: die Ruthe den Aeltern, das Schwert der Obrigkeit, der Bann der Kirche.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">218 Drei Dinge gehören in einen Reifen: lederne Posaunen, wollene Zinken und stroherne Pfeifen.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">219 Drei Dinge gehören ins Haus: die Katze, der Hund und die Frau, und zwei hinaus, das ist recht: der Herr und der Knecht.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">220 Drei Dinge gehören nicht an drei Orte: Ziegen in den Garten, Diener in die Thür und Mädchen (Frauen) ans Fenster.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Crapaux aux fenestres, pies à la porte, aux jardins chèvres. (<hi rendition="#i">Leroux, I, 111.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">221 Drei Dinge gehören zu den schweren: ein Ei sieden, einem Hunde das Bett machen und einem Florentiner etwas lehren.</hi> (<hi rendition="#i">Ital.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">222 Drei Dinge gehören zu einem glücklichen Leben: das Vergangene versenken, das Gegenwärtige lenken und das Künftige bedenken.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">223 Drei Dinge gehören zu einem guten Feste: gute Speisen, guter Wein und gute Freund' als Gäste.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">224 Drei Dinge gehören zum Arbeiten: Hören, Sehen und Schweigen.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">225 Drei Dinge gehören zusammen bis alles bricht: der Mensch, die Freiheit und das Licht.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">226 Drei Dinge gelten wenig in der Welt: Kopf ohne Witz, Wein ohne Freund und ein Beutel ohne Geld.</hi> </p><lb/> <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Feux sans creux, gasteau sans miche, et bourse sans argent. (<hi rendition="#i">Leroux, I, 45.</hi>)</p><lb/> <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger"> </hi> </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[306]/0334]
172 Drei Dinge bringen Liebe hervor: Bildung des Geistes, Bescheidenheit und Sanftmuth.
173 Drei Dinge bringen manchen ins Elend hinein: Würfel, Weiber und Wein.
174 Drei Dinge bringen selten gute Frucht: ein Jüngling ohne Zucht, ein Acker ohne Sam' und eine junge Frau ohne Scham.
175 Drei Dinge bringen viel Ungemach: Rauch, bös Weib und rinnend Dach. – Niederdeutsch bei Schulze, 98.
Lat.: A fumo, stillante domo, nequam muliere te remove, tria namque solent haec saepe nocere. (Mone, Anzeiger, IV, 364.)
176 Drei Dinge bringen Weh: auf Credit verkaufen, Bürgschaft leisten und Handel treiben.
177 Drei Dinge darf man aus Rom nicht tragen: der Heiligen Reliquien, schwere Mühlsteine und Frommsein (Gottesfurcht).
178 Drei Dinge darf man nicht ausleihen: Frauen, Pferde und Uhren.
179 Drei Dinge dauern nur der Wochen vier: thürsteiner Bier, selber Brot und baireuther Gebot.
180 Drei Dinge dem Leibe nütz und schädlich sein: die Venus, das Bad und der Wein.
181 Drei Dinge die schlimmsten Rathgeber sein: die Nacht, die Liebe und der Wein.
182 Drei Dinge dulden keine Treiber1: Freundschaft, Dienst und Weiber.
1) Keine Nöthigung, keinen Zwang, sie wollen frei sein.
183 Drei Dinge dulden keinen Scherz: das Auge, die Ehre und ein redlich Herz.
184 Drei Dinge einem Haus sind lützel Gewinn: viel Regen, Rauch und faul Weib darin. – Eiselein, 125.
185 Drei Dinge einen adeligen Magen schänden: Rindfleisch, Gäns' und Enten.
186 Drei Dinge erbt man in vielen Fällen: Rauden, Sitten und Gesellen. – Sutor, 562.
187 Drei Dinge erfüllen die Welt mit Finte: Feder, Druckerschwärz' und Tinte.
188 Drei Dinge erhalten alle Welt: Papier, Feder und Geld.
189 Drei Dinge erhalten des Leibes Räder: Venus, Wein und Bäder.
190 Drei Dinge erhalten die Gesundheit fein: Brot von gestern, Fleisch von heute und vorjähriger Wein.
191 Drei Dinge erhalten die Welt: Wahrheit, Gerechtigkeit und Friede.
192 Drei Dinge erhalten gesunde Haut: Geduld, Vernunft und Sauerkraut.
193 Drei Dinge erhalten Rom in seinem Ansehen: Papst, Reliquien und Ablassflehen.
194 Drei Dinge erkennt man bei drei Gelegenheiten: Kühnheit (Tapferkeit) in der Gefahr (im Streit), Weisheit im Zorn und Freundschaft in der Noth.
Frz.: Trois choses se connaissent en trois lieux seulement: la hardiesse au danger, la sagesse en la colère et l'amitié au besoin. ( Kritzinger, 694.)
195 Drei Dinge erquicken unsere Leiber: Bad, Wein und Weiber.
196 Drei Dinge essen die Auerkinder gern: Aepfel, Nüss' und Mandelkern.
Au ist eine Vorstadt von München.
197 Drei Dinge finden sich beim Essen zu jeder Stunde: Schalksnarren (Schmarotzer), Fliegen (Mücken) und Hunde.
198 Drei Dinge findet man in aller Welt: falsche Lieb', falsch Freund und falsch Geld.
199 Drei Dinge folgen aufeinander wie die Buchstaben im Abc: Rausch, Katzenjammer und der Prügelbank Weh.
200 Drei Dinge fördern das Studiren: Fragen, Behalten und Repetiren.
201 Drei Dinge fremder Treu' nicht anvertrau': das Vermögen einem Armen, das Weib dem jungen Mann und das Geheimniss der Frau. (Arab.)
202 Drei Dinge fressen drei andere: Motten die Kleider, Sorgen die Herzen und den Neidhard der Neid.
203 Drei Dinge führen den Preis in aller Welt: alte Freunde, alter Wein und altes Geld.
204 Drei Dinge führen lachend ins Armenhaus ein: Spiel, Weiber und Wein.
205 Drei Dinge führen mit Ehren ins Himmelreich: guter Kopf, grosser Fleiss und harte Arbeit.
206 Drei Dinge geben die besten Dienste aus: Kirche, Meer und Königshaus.
207 Drei Dinge geben ein Frühstück, wie es soll sein: augiges (lockeres) Brot, weinender Käse und springender (perlender) Wein.
208 Drei Dinge geben einen guten Eierkuchen, sagt Meier: faule Birnen, scharfe Butter und stinkende Eier.
Holl.: Rotte peren, stinkende eijeren en sterke boter behooren te zamen om er eene vuile struif van te bakken. (Harrebomée, I, 178.)
209 Drei Dinge geben nicht viel Gutes ein: die Nacht, die Liebe und der Wein.
Lat.: Nox et amor vinumque nihil moderabile suadent. (Ovid.) (Binder I, 1221; II, 2268; Philippi, II, 48; Schonheim, N, 33; Seybold, 385.)
210 Drei Dinge gedeihen alle Tage: Haare, Schaden, Plage.
211 Drei Dinge gehen nicht ohne Schaden von Hand: ein Pferd ohne Zaum, die Pillen im Leib und die Tataren aus dem Land. (Poln.)
212 Drei Dinge gehen über alle Stücke: Brunst, Flut und Weibertücke.
213 Drei Dinge gehen vorüber in Hast: Rosenblüte, Mädchengunst wie ein Traum und Frauenlieb' gleich einem Gast.
214 Drei Dinge gehören an drei Orte in der Welt: der Bürger auf den Wall, der Bauer hinter den Pflug und der Lanzknecht ins Feld.
215 Drei Dinge gehören an drei Orte: ins Kloster die Mönche, ins Wasser die Fische, an den Galgen die Diebe, alte wie frische. – Sailer, 95.
216 Drei Dinge gehören der Welt: eitle Ehre, Wollust und Geld.
217 Drei Dinge gehören dreien: die Ruthe den Aeltern, das Schwert der Obrigkeit, der Bann der Kirche.
218 Drei Dinge gehören in einen Reifen: lederne Posaunen, wollene Zinken und stroherne Pfeifen.
219 Drei Dinge gehören ins Haus: die Katze, der Hund und die Frau, und zwei hinaus, das ist recht: der Herr und der Knecht.
220 Drei Dinge gehören nicht an drei Orte: Ziegen in den Garten, Diener in die Thür und Mädchen (Frauen) ans Fenster.
Frz.: Crapaux aux fenestres, pies à la porte, aux jardins chèvres. (Leroux, I, 111.)
221 Drei Dinge gehören zu den schweren: ein Ei sieden, einem Hunde das Bett machen und einem Florentiner etwas lehren. (Ital.)
222 Drei Dinge gehören zu einem glücklichen Leben: das Vergangene versenken, das Gegenwärtige lenken und das Künftige bedenken.
223 Drei Dinge gehören zu einem guten Feste: gute Speisen, guter Wein und gute Freund' als Gäste.
224 Drei Dinge gehören zum Arbeiten: Hören, Sehen und Schweigen.
225 Drei Dinge gehören zusammen bis alles bricht: der Mensch, die Freiheit und das Licht.
226 Drei Dinge gelten wenig in der Welt: Kopf ohne Witz, Wein ohne Freund und ein Beutel ohne Geld.
Frz.: Feux sans creux, gasteau sans miche, et bourse sans argent. (Leroux, I, 45.)
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867/334 |
| Zitationshilfe: | Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 1. Leipzig, 1867, S. [306]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon01_1867/334>, abgerufen am 25.08.2024. |
