Wallenrodt, Johanna Isabella Eleonore von: Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 1. Gera, 1800.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sie wiederholte alles, was sie ihrem Mann starkes
gesagt, und dieser ihr geantwortet hatte. Die
Fanchon fand das erste billig, das letzte aber Theil
für Theil anzüglich und bedenklich. Ma foi, sag-
te sie, Madam Schnitzer, hier müssen Sie in
Zeiten vorbeugen. So lange also hätten Sie Jh-
ren Mann unterm Gehorsam gehabt und nun ver-
dürbe der Umgang avec ce miserable gueux,
qui affecte le savant, alles. Also solche Re-
den hat Jhnen ihr Mann schon gegeben? "Felß
hat wichtigere Dinge im Kopf -- er denkt viel
zu groß um sich mit so was abzugeben. Sehn Sie
nur, wie er Sie schon gering macht, denn das
zielt alles auf Sie, Sie sind also nicht wichtig
genug, Sie sind seinem guten Freund zu klein. --
Und das, wegen der galanten artigen Frau ist
nichts als Höhnerei, so weit hat ihn Felß schon,
daß er sie persiflirt. -- Daß er Jhnen das ver-
langte Geld gegebe, mon Dieu, das ist nichts,
damit will er Sie abfertigen, weil er sich Jhnen
doch nicht gewachsen fühlt. -- Also will er ihn nicht
meiden, hat es Jhnen rund abgeschlagen? Voyez
un peu, wie er behaupten lernt! -- Und Felß ist
zu stolz, um etwas von ihm anzunehmen -- ha
grand Dieu wer die Welt nicht kennte! Da hab'
ich wohl Herren gekannt, die ganz andre Leute wa-

ren

ſie wiederholte alles, was ſie ihrem Mann ſtarkes
geſagt, und dieſer ihr geantwortet hatte. Die
Fanchon fand das erſte billig, das letzte aber Theil
fuͤr Theil anzuͤglich und bedenklich. Ma foi, ſag-
te ſie, Madam Schnitzer, hier muͤſſen Sie in
Zeiten vorbeugen. So lange alſo haͤtten Sie Jh-
ren Mann unterm Gehorſam gehabt und nun ver-
duͤrbe der Umgang avec ce miſerable gueux,
qui affecte le ſavant, alles. Alſo ſolche Re-
den hat Jhnen ihr Mann ſchon gegeben? „Felß
hat wichtigere Dinge im Kopf — er denkt viel
zu groß um ſich mit ſo was abzugeben. Sehn Sie
nur, wie er Sie ſchon gering macht, denn das
zielt alles auf Sie, Sie ſind alſo nicht wichtig
genug, Sie ſind ſeinem guten Freund zu klein. —
Und das, wegen der galanten artigen Frau iſt
nichts als Hoͤhnerei, ſo weit hat ihn Felß ſchon,
daß er ſie perſiflirt. — Daß er Jhnen das ver-
langte Geld gegebe, mon Dieu, das iſt nichts,
damit will er Sie abfertigen, weil er ſich Jhnen
doch nicht gewachſen fuͤhlt. — Alſo will er ihn nicht
meiden, hat es Jhnen rund abgeſchlagen? Voyez
un peu, wie er behaupten lernt! — Und Felß iſt
zu ſtolz, um etwas von ihm anzunehmen — ha
grand Dieu wer die Welt nicht kennte! Da hab’
ich wohl Herren gekannt, die ganz andre Leute wa-

ren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SUS">
          <p><pb facs="#f0255" n="249"/>
&#x017F;ie wiederholte alles, was &#x017F;ie ihrem Mann &#x017F;tarkes<lb/>
ge&#x017F;agt, und die&#x017F;er ihr geantwortet hatte. Die<lb/>
Fanchon fand das er&#x017F;te billig, das letzte aber Theil<lb/>
fu&#x0364;r Theil anzu&#x0364;glich und bedenklich. <hi rendition="#aq">Ma foi,</hi> &#x017F;ag-<lb/>
te &#x017F;ie, Madam Schnitzer, hier mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie in<lb/>
Zeiten vorbeugen. So lange al&#x017F;o ha&#x0364;tten Sie Jh-<lb/>
ren Mann unterm Gehor&#x017F;am gehabt und nun ver-<lb/>
du&#x0364;rbe der Umgang <hi rendition="#aq">avec ce mi&#x017F;erable gueux,<lb/>
qui affecte le &#x017F;avant,</hi> alles. Al&#x017F;o &#x017F;olche Re-<lb/>
den hat Jhnen ihr Mann &#x017F;chon gegeben? &#x201E;Felß<lb/>
hat wichtigere Dinge im Kopf &#x2014; er denkt viel<lb/>
zu groß um &#x017F;ich mit &#x017F;o was abzugeben. Sehn Sie<lb/>
nur, wie er Sie &#x017F;chon gering macht, denn das<lb/>
zielt alles auf Sie, Sie &#x017F;ind al&#x017F;o nicht wichtig<lb/>
genug, Sie &#x017F;ind &#x017F;einem guten Freund zu klein. &#x2014;<lb/>
Und das, wegen der galanten artigen Frau i&#x017F;t<lb/>
nichts als Ho&#x0364;hnerei, &#x017F;o weit hat ihn Felß &#x017F;chon,<lb/>
daß er &#x017F;ie <hi rendition="#aq">per&#x017F;ifl</hi>irt. &#x2014; Daß er Jhnen das ver-<lb/>
langte Geld gegebe, <hi rendition="#aq">mon Dieu,</hi> das i&#x017F;t nichts,<lb/>
damit will er Sie abfertigen, weil er &#x017F;ich Jhnen<lb/>
doch nicht gewach&#x017F;en fu&#x0364;hlt. &#x2014; Al&#x017F;o will er ihn nicht<lb/>
meiden, hat es Jhnen rund abge&#x017F;chlagen? <hi rendition="#aq">Voyez<lb/>
un peu,</hi> wie er behaupten lernt! &#x2014; Und Felß i&#x017F;t<lb/>
zu &#x017F;tolz, um etwas von ihm anzunehmen &#x2014; <hi rendition="#aq">ha<lb/>
grand Dieu</hi> wer die Welt nicht kennte! Da hab&#x2019;<lb/>
ich wohl Herren gekannt, die ganz andre Leute wa-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ren</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[249/0255] ſie wiederholte alles, was ſie ihrem Mann ſtarkes geſagt, und dieſer ihr geantwortet hatte. Die Fanchon fand das erſte billig, das letzte aber Theil fuͤr Theil anzuͤglich und bedenklich. Ma foi, ſag- te ſie, Madam Schnitzer, hier muͤſſen Sie in Zeiten vorbeugen. So lange alſo haͤtten Sie Jh- ren Mann unterm Gehorſam gehabt und nun ver- duͤrbe der Umgang avec ce miſerable gueux, qui affecte le ſavant, alles. Alſo ſolche Re- den hat Jhnen ihr Mann ſchon gegeben? „Felß hat wichtigere Dinge im Kopf — er denkt viel zu groß um ſich mit ſo was abzugeben. Sehn Sie nur, wie er Sie ſchon gering macht, denn das zielt alles auf Sie, Sie ſind alſo nicht wichtig genug, Sie ſind ſeinem guten Freund zu klein. — Und das, wegen der galanten artigen Frau iſt nichts als Hoͤhnerei, ſo weit hat ihn Felß ſchon, daß er ſie perſiflirt. — Daß er Jhnen das ver- langte Geld gegebe, mon Dieu, das iſt nichts, damit will er Sie abfertigen, weil er ſich Jhnen doch nicht gewachſen fuͤhlt. — Alſo will er ihn nicht meiden, hat es Jhnen rund abgeſchlagen? Voyez un peu, wie er behaupten lernt! — Und Felß iſt zu ſtolz, um etwas von ihm anzunehmen — ha grand Dieu wer die Welt nicht kennte! Da hab’ ich wohl Herren gekannt, die ganz andre Leute wa- ren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz01_1800
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz01_1800/255
Zitationshilfe:	Wallenrodt, Johanna Isabella Eleonore von: Fritz, der Mann wie er nicht seyn sollte oder die Folgen einer übeln Erziehung. Bd. 1. Gera, 1800, S. 249. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wallenrodt_fritz01_1800/255>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.