Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

was Pflegma heißt; -- verzeihn sie, wenn mein
erstes Betragen vorhin ihren Verdiensten nicht an-
gemessen war: -- Wir müssen uns mehr sprechen;
schlagen sie ein! (Magister gibt ihm treuherzig die
Hand, indem kommen Fr. Humbrecht und Evchen.)

Fr. Humbrecht. Ey guck doch! -- wie ar-
tig! schon so bekannt?

v. Gröningseck. Jetzt kenn ich ihren Herr Vet-
ter: vorher nahm mich das Kleid wider ihn ein.
-- Guten Morgen Mademoiselle Evchen!

Magister. Schon ausgeschlafen Bäschen?
(Evchen schlägt erröthend die Augen nieder, verneigt sich
und setzt sich hin zu arbeiten.) -- So rothe Augen!
haben sie geweint?

Fr. Humbrecht. Nicht doch! -- er weiß ja
wohl Herr Vetter, wer selten reitet, dem -- --
sie ist halt das Aufbleiben nicht gewohnt und das
ist alles.

v. Gröningseck. Es sollte mir wahrhaftig sehr
leid thun, wenn ich -- wenn der Ball --

Evchen (unterbricht ihn.) Sie sind sehr gütig
Herr Lieutenant.

Fr. Humbrecht. So sey doch nicht so mür-
risch! ich weiß gar nicht wie sie mir heut vor-
kommt; wenn ich nicht immer um sie gewesen wä-
re, wenn ich nicht wüßte, daß sie alles Liebs und
Guts genossen hat, so sollt ich Wunder denken,
was ihr vor ein Unglück widerfahren ist.

v. Gröningseck. Wenn ich etwas zu ihrer Be-
ruhigung -- Zerstreuung wollt ich sagen! bey-

tragen

was Pflegma heißt; — verzeihn ſie, wenn mein
erſtes Betragen vorhin ihren Verdienſten nicht an-
gemeſſen war: — Wir muͤſſen uns mehr ſprechen;
ſchlagen ſie ein! (Magiſter gibt ihm treuherzig die
Hand, indem kommen Fr. Humbrecht und Evchen.)

Fr. Humbrecht. Ey guck doch! — wie ar-
tig! ſchon ſo bekannt?

v. Groͤningseck. Jetzt kenn ich ihren Herr Vet-
ter: vorher nahm mich das Kleid wider ihn ein.
— Guten Morgen Mademoiſelle Evchen!

Magiſter. Schon ausgeſchlafen Baͤschen?
(Evchen ſchlaͤgt erroͤthend die Augen nieder, verneigt ſich
und ſetzt ſich hin zu arbeiten.) — So rothe Augen!
haben ſie geweint?

Fr. Humbrecht. Nicht doch! — er weiß ja
wohl Herr Vetter, wer ſelten reitet, dem — —
ſie iſt halt das Aufbleiben nicht gewohnt und das
iſt alles.

v. Groͤningseck. Es ſollte mir wahrhaftig ſehr
leid thun, wenn ich — wenn der Ball —

Evchen (unterbricht ihn.) Sie ſind ſehr guͤtig
Herr Lieutenant.

Fr. Humbrecht. So ſey doch nicht ſo muͤr-
riſch! ich weiß gar nicht wie ſie mir heut vor-
kommt; wenn ich nicht immer um ſie geweſen waͤ-
re, wenn ich nicht wuͤßte, daß ſie alles Liebs und
Guts genoſſen hat, ſo ſollt ich Wunder denken,
was ihr vor ein Ungluͤck widerfahren iſt.

v. Groͤningseck. Wenn ich etwas zu ihrer Be-
ruhigung — Zerſtreuung wollt ich ſagen! bey-

tragen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GRN">
          <p><pb facs="#f0038" n="36"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> was Pflegma heißt; &#x2014; verzeihn &#x017F;ie, wenn mein<lb/>
er&#x017F;tes Betragen vorhin ihren Verdien&#x017F;ten nicht an-<lb/>
geme&#x017F;&#x017F;en war: &#x2014; Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en uns mehr &#x017F;prechen;<lb/>
&#x017F;chlagen &#x017F;ie ein!</p>
          <stage>(Magi&#x017F;ter gibt ihm treuherzig die<lb/>
Hand, indem kommen Fr. Humbrecht und Evchen.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Ey guck doch! &#x2014; wie ar-<lb/>
tig! &#x017F;chon &#x017F;o bekannt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Jetzt kenn ich ihren Herr Vet-<lb/>
ter: vorher nahm mich das Kleid wider ihn ein.<lb/>
&#x2014; Guten Morgen Mademoi&#x017F;elle Evchen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Magi&#x017F;ter.</hi> </speaker>
          <p>Schon ausge&#x017F;chlafen Ba&#x0364;schen?</p><lb/>
          <stage>(Evchen &#x017F;chla&#x0364;gt erro&#x0364;thend die Augen nieder, verneigt &#x017F;ich<lb/>
und &#x017F;etzt &#x017F;ich hin zu arbeiten.)</stage>
          <p>&#x2014; So rothe Augen!<lb/>
haben &#x017F;ie geweint?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Nicht doch! &#x2014; er weiß ja<lb/>
wohl Herr Vetter, wer &#x017F;elten reitet, dem &#x2014; &#x2014;<lb/>
&#x017F;ie i&#x017F;t halt das Aufbleiben nicht gewohnt und das<lb/>
i&#x017F;t alles.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Es &#x017F;ollte mir wahrhaftig &#x017F;ehr<lb/>
leid thun, wenn ich &#x2014; wenn der Ball &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(unterbricht ihn.)</stage>
          <p>Sie &#x017F;ind &#x017F;ehr gu&#x0364;tig<lb/>
Herr Lieutenant.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>So &#x017F;ey doch nicht &#x017F;o mu&#x0364;r-<lb/>
ri&#x017F;ch! ich weiß gar nicht wie &#x017F;ie mir heut vor-<lb/>
kommt; wenn ich nicht immer um &#x017F;ie gewe&#x017F;en wa&#x0364;-<lb/>
re, wenn ich nicht wu&#x0364;ßte, daß &#x017F;ie alles Liebs und<lb/>
Guts geno&#x017F;&#x017F;en hat, &#x017F;o &#x017F;ollt ich Wunder denken,<lb/>
was ihr vor ein Unglu&#x0364;ck widerfahren i&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Wenn ich etwas zu ihrer Be-<lb/>
ruhigung &#x2014; Zer&#x017F;treuung wollt ich &#x017F;agen! bey-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tragen</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0038] was Pflegma heißt; — verzeihn ſie, wenn mein erſtes Betragen vorhin ihren Verdienſten nicht an- gemeſſen war: — Wir muͤſſen uns mehr ſprechen; ſchlagen ſie ein! (Magiſter gibt ihm treuherzig die Hand, indem kommen Fr. Humbrecht und Evchen.) Fr. Humbrecht. Ey guck doch! — wie ar- tig! ſchon ſo bekannt? v. Groͤningseck. Jetzt kenn ich ihren Herr Vet- ter: vorher nahm mich das Kleid wider ihn ein. — Guten Morgen Mademoiſelle Evchen! Magiſter. Schon ausgeſchlafen Baͤschen? (Evchen ſchlaͤgt erroͤthend die Augen nieder, verneigt ſich und ſetzt ſich hin zu arbeiten.) — So rothe Augen! haben ſie geweint? Fr. Humbrecht. Nicht doch! — er weiß ja wohl Herr Vetter, wer ſelten reitet, dem — — ſie iſt halt das Aufbleiben nicht gewohnt und das iſt alles. v. Groͤningseck. Es ſollte mir wahrhaftig ſehr leid thun, wenn ich — wenn der Ball — Evchen (unterbricht ihn.) Sie ſind ſehr guͤtig Herr Lieutenant. Fr. Humbrecht. So ſey doch nicht ſo muͤr- riſch! ich weiß gar nicht wie ſie mir heut vor- kommt; wenn ich nicht immer um ſie geweſen waͤ- re, wenn ich nicht wuͤßte, daß ſie alles Liebs und Guts genoſſen hat, ſo ſollt ich Wunder denken, was ihr vor ein Ungluͤck widerfahren iſt. v. Groͤningseck. Wenn ich etwas zu ihrer Be- ruhigung — Zerſtreuung wollt ich ſagen! bey- tragen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/38
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/38>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.