Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite


seyn? -- (springt ganz erschrocken und besorgt auf,
schüttelt ihre Mutter.)
-- Mutter! was fehlt ihr:
-- hört sie? hört sie nicht? -- Guter Himmel!
wenn sie nur nicht krank wird! --
v. Gröningseck. Sey ruhig Evchen! es hat
nichts zu bedeuten -- in einer Viertelstunde ist sie
wieder so wach, als vorher: -- Der Punsch hats
gethan -- sie ist ihn nicht gewohnt.
Evchen (schüttelt sie wieder.) Mutter! -- Mut-
ter! -- sie liegt in Ohnmacht, glaub ich, oder ist
gar tod. --
v. Gröningseck. Ohnmacht! -- Tod! -- Nar-
renspossen! -- fühl den Puls hier -- sie hat ein
wenig zu hastig getrunken, das ist alles. -- Komm
Evchen! hilf mir sie aufs Bett dort führen, sie
wird mir warlich zu schwer so. -- (Evchen und er
führen sie aus Bett, und legen sie queer über)
-- Par-
dieu!
vorher machten wir uns über das Stella-
gie lustig, und jetzt sind wir froh, daß wirs ha-
ben.
Evchen (ganz bestürzt.) Noch weiß ich nicht,
wie mir geschieht! -- hätt ich sie nur zu Hauß!
v. Gröningseck (setzt sich neben die Mutter, zieht
Evchen nach sich.)
Sey doch kein Kind, ma chere!
was ists denn weiter? -- wir kommen noch zeitig ge-
nug wieder auf den Ball. -- (sieht ihr starr unter die
Augen.)
-- Bist du mir gut Evchen?
Evchen. Ums Himmelswillen sehn sie mich nicht
so an; ich kanns nicht ausstehn.
v. Grö-
B 2


ſeyn? — (ſpringt ganz erſchrocken und beſorgt auf,
ſchuͤttelt ihre Mutter.)
— Mutter! was fehlt ihr:
— hoͤrt ſie? hoͤrt ſie nicht? — Guter Himmel!
wenn ſie nur nicht krank wird! —
v. Groͤningseck. Sey ruhig Evchen! es hat
nichts zu bedeuten — in einer Viertelſtunde iſt ſie
wieder ſo wach, als vorher: — Der Punſch hats
gethan — ſie iſt ihn nicht gewohnt.
Evchen (ſchuͤttelt ſie wieder.) Mutter! — Mut-
ter! — ſie liegt in Ohnmacht, glaub ich, oder iſt
gar tod. —
v. Groͤningseck. Ohnmacht! — Tod! — Nar-
renspoſſen! — fuͤhl den Puls hier — ſie hat ein
wenig zu haſtig getrunken, das iſt alles. — Komm
Evchen! hilf mir ſie aufs Bett dort fuͤhren, ſie
wird mir warlich zu ſchwer ſo. — (Evchen und er
fuͤhren ſie aus Bett, und legen ſie queer uͤber)
Par-
dieu!
vorher machten wir uns uͤber das Stella-
gie luſtig, und jetzt ſind wir froh, daß wirs ha-
ben.
Evchen (ganz beſtuͤrzt.) Noch weiß ich nicht,
wie mir geſchieht! — haͤtt ich ſie nur zu Hauß!
v. Groͤningseck (ſetzt ſich neben die Mutter, zieht
Evchen nach ſich.)
Sey doch kein Kind, ma chere!
was iſts denn weiter? — wir kommen noch zeitig ge-
nug wieder auf den Ball. — (ſieht ihr ſtarr unter die
Augen.)
— Biſt du mir gut Evchen?
Evchen. Ums Himmelswillen ſehn ſie mich nicht
ſo an; ich kanns nicht ausſtehn.
v. Groͤ-
B 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#EHUM">
          <p><pb facs="#f0021" n="19"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> &#x017F;eyn? &#x2014; <stage>(&#x017F;pringt ganz er&#x017F;chrocken und be&#x017F;orgt auf,<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;ttelt ihre Mutter.)</stage> &#x2014; Mutter! was fehlt ihr:<lb/>
&#x2014; ho&#x0364;rt &#x017F;ie? ho&#x0364;rt &#x017F;ie nicht? &#x2014; Guter Himmel!<lb/>
wenn &#x017F;ie nur nicht krank wird! &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Sey ruhig Evchen! es hat<lb/>
nichts zu bedeuten &#x2014; in einer Viertel&#x017F;tunde i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
wieder &#x017F;o wach, als vorher: &#x2014; Der Pun&#x017F;ch hats<lb/>
gethan &#x2014; &#x017F;ie i&#x017F;t ihn nicht gewohnt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;chu&#x0364;ttelt &#x017F;ie wieder.)</stage>
          <p>Mutter! &#x2014; Mut-<lb/>
ter! &#x2014; &#x017F;ie liegt in Ohnmacht, glaub ich, oder i&#x017F;t<lb/>
gar tod. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Ohnmacht! &#x2014; Tod! &#x2014; Nar-<lb/>
renspo&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; fu&#x0364;hl den Puls hier &#x2014; &#x017F;ie hat ein<lb/>
wenig zu ha&#x017F;tig getrunken, das i&#x017F;t alles. &#x2014; Komm<lb/>
Evchen! hilf mir &#x017F;ie aufs Bett dort fu&#x0364;hren, &#x017F;ie<lb/>
wird mir warlich zu &#x017F;chwer &#x017F;o. &#x2014; <stage>(Evchen und er<lb/>
fu&#x0364;hren &#x017F;ie aus Bett, und legen &#x017F;ie queer u&#x0364;ber)</stage> &#x2014; <hi rendition="#aq">Par-<lb/>
dieu!</hi> vorher machten wir uns u&#x0364;ber das Stella-<lb/>
gie lu&#x017F;tig, und jetzt &#x017F;ind wir froh, daß wirs ha-<lb/>
ben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(ganz be&#x017F;tu&#x0364;rzt.)</stage>
          <p>Noch weiß ich nicht,<lb/>
wie mir ge&#x017F;chieht! &#x2014; ha&#x0364;tt ich &#x017F;ie nur zu Hauß!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;etzt &#x017F;ich neben die Mutter, zieht<lb/>
Evchen nach &#x017F;ich.)</stage>
          <p>Sey doch kein Kind, <hi rendition="#aq">ma chere!</hi><lb/>
was i&#x017F;ts denn weiter? &#x2014; wir kommen noch zeitig ge-<lb/>
nug wieder auf den Ball. &#x2014; <stage>(&#x017F;ieht ihr &#x017F;tarr unter die<lb/>
Augen.)</stage> &#x2014; Bi&#x017F;t du mir gut Evchen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Ums Himmelswillen &#x017F;ehn &#x017F;ie mich nicht<lb/>
&#x017F;o an; ich kanns nicht aus&#x017F;tehn.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[19/0021] ſeyn? — (ſpringt ganz erſchrocken und beſorgt auf, ſchuͤttelt ihre Mutter.) — Mutter! was fehlt ihr: — hoͤrt ſie? hoͤrt ſie nicht? — Guter Himmel! wenn ſie nur nicht krank wird! — v. Groͤningseck. Sey ruhig Evchen! es hat nichts zu bedeuten — in einer Viertelſtunde iſt ſie wieder ſo wach, als vorher: — Der Punſch hats gethan — ſie iſt ihn nicht gewohnt. Evchen (ſchuͤttelt ſie wieder.) Mutter! — Mut- ter! — ſie liegt in Ohnmacht, glaub ich, oder iſt gar tod. — v. Groͤningseck. Ohnmacht! — Tod! — Nar- renspoſſen! — fuͤhl den Puls hier — ſie hat ein wenig zu haſtig getrunken, das iſt alles. — Komm Evchen! hilf mir ſie aufs Bett dort fuͤhren, ſie wird mir warlich zu ſchwer ſo. — (Evchen und er fuͤhren ſie aus Bett, und legen ſie queer uͤber) — Par- dieu! vorher machten wir uns uͤber das Stella- gie luſtig, und jetzt ſind wir froh, daß wirs ha- ben. Evchen (ganz beſtuͤrzt.) Noch weiß ich nicht, wie mir geſchieht! — haͤtt ich ſie nur zu Hauß! v. Groͤningseck (ſetzt ſich neben die Mutter, zieht Evchen nach ſich.) Sey doch kein Kind, ma chere! was iſts denn weiter? — wir kommen noch zeitig ge- nug wieder auf den Ball. — (ſieht ihr ſtarr unter die Augen.) — Biſt du mir gut Evchen? Evchen. Ums Himmelswillen ſehn ſie mich nicht ſo an; ich kanns nicht ausſtehn. v. Groͤ- B 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/21
Zitationshilfe: Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/21>, abgerufen am 28.03.2024.