Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Marianel. Warum nicht gleich?

v. Gröningseck. Einer Hur ist niemals zu
trauen --

Marianel (im Fortgehn.) Keinem Schelmen auch
nicht, und wenn keine Hurenbuben wären; so
gäbs lauter brave Mädels. -- Darfts wohl noch
schimpfen ihr -- erst schnitzt ihr euch euren Herr-
gott, dann kreuzigt ihr ihn. --

v. Gröningseck. Halts Maul! und thu was
ich dir sagte.

Marianel. 'S wird einen Dreck nutzen. (ab)

v. Gröningseck. Das ist meine Sorge! Es
müßte toll hergehn, wenn ich die Alte nicht über
den Gänsmist führen sollt. -- (zu Evchen, die zurück
kommt, die Mutter hinter drein.) So, machere, das
ist recht, das ist schön, sehr schön! -- le diable
m'emporte -- siehst so recht appetitlich aus! so
dünn und leicht angezogen! -- bist auf mein Ehr
recht hübsch gewachsen, so schlank! alles so mar-
kirt! --

Fr. Humbrecht. Na, Herr Leutenant, wie
seh denn ich aus? gelt! zum Spektakel --

v. Gröningseck (ohne sie anzusehn.) Superb,
superb! das Neglische steht ihnen recht gut.

Fr. Humbrecht. Ja, das sagt er so: Gedan-
ken sind zollfrey, denkt er; -- wenn nur ein Spie-
gel da wäre! --

v. Gröningseck. Wie göttlich schön dir das deran-
girte Haar läßt, mein Liebchen! kann mich nicht satt
an dir sehn: -- die Zöpfe so flott! (küßt sie, und

führt

Marianel. Warum nicht gleich?

v. Groͤningseck. Einer Hur iſt niemals zu
trauen —

Marianel (im Fortgehn.) Keinem Schelmen auch
nicht, und wenn keine Hurenbuben waͤren; ſo
gaͤbs lauter brave Maͤdels. — Darfts wohl noch
ſchimpfen ihr — erſt ſchnitzt ihr euch euren Herr-
gott, dann kreuzigt ihr ihn. —

v. Groͤningseck. Halts Maul! und thu was
ich dir ſagte.

Marianel. ’S wird einen Dreck nutzen. (ab)

v. Groͤningseck. Das iſt meine Sorge! Es
muͤßte toll hergehn, wenn ich die Alte nicht uͤber
den Gaͤnsmiſt fuͤhren ſollt. — (zu Evchen, die zuruͤck
kommt, die Mutter hinter drein.) So, machere, das
iſt recht, das iſt ſchoͤn, ſehr ſchoͤn! — le diable
m’emporte — ſiehſt ſo recht appetitlich aus! ſo
duͤnn und leicht angezogen! — biſt auf mein Ehr
recht huͤbſch gewachſen, ſo ſchlank! alles ſo mar-
kirt! —

Fr. Humbrecht. Na, Herr Leutenant, wie
ſeh denn ich aus? gelt! zum Spektakel —

v. Groͤningseck (ohne ſie anzuſehn.) Superb,
ſuperb! das Negliſche ſteht ihnen recht gut.

Fr. Humbrecht. Ja, das ſagt er ſo: Gedan-
ken ſind zollfrey, denkt er; — wenn nur ein Spie-
gel da waͤre! —

v. Groͤningseck. Wie goͤttlich ſchoͤn dir das deran-
girte Haar laͤßt, mein Liebchen! kann mich nicht ſatt
an dir ſehn: — die Zoͤpfe ſo flott! (kuͤßt ſie, und

fuͤhrt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0013" n="11"/>
        <fw place="top" type="header">
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </fw>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Marianel.</hi> </speaker>
          <p>Warum nicht gleich?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Einer Hur i&#x017F;t niemals zu<lb/>
trauen &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Marianel</hi> </speaker>
          <stage>(im Fortgehn.)</stage>
          <p>Keinem Schelmen auch<lb/>
nicht, und wenn keine Hurenbuben wa&#x0364;ren; &#x017F;o<lb/>
ga&#x0364;bs lauter brave Ma&#x0364;dels. &#x2014; Darfts wohl noch<lb/>
&#x017F;chimpfen ihr &#x2014; er&#x017F;t &#x017F;chnitzt ihr euch euren Herr-<lb/>
gott, dann kreuzigt ihr ihn. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Halts Maul! und thu was<lb/>
ich dir &#x017F;agte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Marianel.</hi> </speaker>
          <p>&#x2019;S wird einen Dreck nutzen.</p>
          <stage>(ab)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Das i&#x017F;t meine Sorge! Es<lb/>
mu&#x0364;ßte toll hergehn, wenn ich die Alte nicht u&#x0364;ber<lb/>
den Ga&#x0364;nsmi&#x017F;t fu&#x0364;hren &#x017F;ollt. &#x2014; <stage>(zu Evchen, die zuru&#x0364;ck<lb/>
kommt, die Mutter hinter drein.)</stage> So, <hi rendition="#aq">machere,</hi> das<lb/>
i&#x017F;t recht, das i&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;n, &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n! &#x2014; <hi rendition="#aq">le diable<lb/>
m&#x2019;emporte</hi> &#x2014; &#x017F;ieh&#x017F;t &#x017F;o recht appetitlich aus! &#x017F;o<lb/>
du&#x0364;nn und leicht angezogen! &#x2014; bi&#x017F;t auf mein Ehr<lb/>
recht hu&#x0364;b&#x017F;ch gewach&#x017F;en, &#x017F;o &#x017F;chlank! alles &#x017F;o mar-<lb/>
kirt! &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Na, Herr Leutenant, wie<lb/>
&#x017F;eh denn ich aus? gelt! zum Spektakel &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck</hi> </speaker>
          <stage>(ohne &#x017F;ie anzu&#x017F;ehn.)</stage>
          <p>Superb,<lb/>
&#x017F;uperb! das Negli&#x017F;che &#x017F;teht ihnen recht gut.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Ja, das &#x017F;agt er &#x017F;o: Gedan-<lb/>
ken &#x017F;ind zollfrey, denkt er; &#x2014; wenn nur ein Spie-<lb/>
gel da wa&#x0364;re! &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Wie go&#x0364;ttlich &#x017F;cho&#x0364;n dir das deran-<lb/>
girte Haar la&#x0364;ßt, mein Liebchen! kann mich nicht &#x017F;att<lb/>
an dir &#x017F;ehn: &#x2014; die Zo&#x0364;pfe &#x017F;o flott!</p>
          <stage>(ku&#x0364;ßt &#x017F;ie, und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fu&#x0364;hrt</fw><lb/></stage>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0013] Marianel. Warum nicht gleich? v. Groͤningseck. Einer Hur iſt niemals zu trauen — Marianel (im Fortgehn.) Keinem Schelmen auch nicht, und wenn keine Hurenbuben waͤren; ſo gaͤbs lauter brave Maͤdels. — Darfts wohl noch ſchimpfen ihr — erſt ſchnitzt ihr euch euren Herr- gott, dann kreuzigt ihr ihn. — v. Groͤningseck. Halts Maul! und thu was ich dir ſagte. Marianel. ’S wird einen Dreck nutzen. (ab) v. Groͤningseck. Das iſt meine Sorge! Es muͤßte toll hergehn, wenn ich die Alte nicht uͤber den Gaͤnsmiſt fuͤhren ſollt. — (zu Evchen, die zuruͤck kommt, die Mutter hinter drein.) So, machere, das iſt recht, das iſt ſchoͤn, ſehr ſchoͤn! — le diable m’emporte — ſiehſt ſo recht appetitlich aus! ſo duͤnn und leicht angezogen! — biſt auf mein Ehr recht huͤbſch gewachſen, ſo ſchlank! alles ſo mar- kirt! — Fr. Humbrecht. Na, Herr Leutenant, wie ſeh denn ich aus? gelt! zum Spektakel — v. Groͤningseck (ohne ſie anzuſehn.) Superb, ſuperb! das Negliſche ſteht ihnen recht gut. Fr. Humbrecht. Ja, das ſagt er ſo: Gedan- ken ſind zollfrey, denkt er; — wenn nur ein Spie- gel da waͤre! — v. Groͤningseck. Wie goͤttlich ſchoͤn dir das deran- girte Haar laͤßt, mein Liebchen! kann mich nicht ſatt an dir ſehn: — die Zoͤpfe ſo flott! (kuͤßt ſie, und fuͤhrt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/13
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/13>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.