endlich mit der Frage heraus: Wie es kom- me, daß Clementine, die ihm als der Schutz- geist der Angehörigen sey bekannt gemacht worden, daß diese die Verbindung zwischen Walter und Betty wünschen, ja nur zuge- ben könne? Wie! leuchtet es ihr nicht in die Augen, sagte er, daß Betty mit diesem Menschen höchst unglücklich werden, oder ganz zu Grunde gehen muß? wie ist es so Schade um diese liebenswürdige Natur! -- Ja wohl Schade! rief der andre, mit einem halbunterdrückten Seufzer. Jch kenne Betty seit ihrem zwölften Jahre, ich liebe sie, seit ich sie kenne. Das sanft ernsthafte Gesicht des Mannes erröthete etwas bey die- sen Worten. -- Betty hat einen würdigen Freund, wie ich sehe, sagte Florentin nach einem kleinen Schweigen; wie kann es zu- gehen, daß sie einem schrecklichen Schicksal sichtbar entgegen gehen darf? -- Bettys unglückliche Neigung -- Wär es möglich? Was kann dieses liebenswürdige Kind, im Schooß der Liebe mit aller Sorgfalt ausge-
endlich mit der Frage heraus: Wie es kom- me, daß Clementine, die ihm als der Schutz- geiſt der Angehoͤrigen ſey bekannt gemacht worden, daß dieſe die Verbindung zwiſchen Walter und Betty wuͤnſchen, ja nur zuge- ben koͤnne? Wie! leuchtet es ihr nicht in die Augen, ſagte er, daß Betty mit dieſem Menſchen hoͤchſt ungluͤcklich werden, oder ganz zu Grunde gehen muß? wie iſt es ſo Schade um dieſe liebenswuͤrdige Natur! — Ja wohl Schade! rief der andre, mit einem halbunterdruͤckten Seufzer. Jch kenne Betty ſeit ihrem zwoͤlften Jahre, ich liebe ſie, ſeit ich ſie kenne. Das ſanft ernſthafte Geſicht des Mannes erroͤthete etwas bey die- ſen Worten. — Betty hat einen wuͤrdigen Freund, wie ich ſehe, ſagte Florentin nach einem kleinen Schweigen; wie kann es zu- gehen, daß ſie einem ſchrecklichen Schickſal ſichtbar entgegen gehen darf? — Bettys ungluͤckliche Neigung — Waͤr es moͤglich? Was kann dieſes liebenswuͤrdige Kind, im Schooß der Liebe mit aller Sorgfalt ausge-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0337"n="329"/>
endlich mit der Frage heraus: Wie es kom-<lb/>
me, daß Clementine, die ihm als der Schutz-<lb/>
geiſt der Angehoͤrigen ſey bekannt gemacht<lb/>
worden, daß dieſe die Verbindung zwiſchen<lb/>
Walter und Betty wuͤnſchen, ja nur zuge-<lb/>
ben koͤnne? Wie! leuchtet es ihr nicht in<lb/>
die Augen, ſagte er, daß Betty mit dieſem<lb/>
Menſchen hoͤchſt ungluͤcklich werden, oder<lb/>
ganz zu Grunde gehen muß? wie iſt es<lb/>ſo Schade um dieſe liebenswuͤrdige Natur!<lb/>— Ja wohl Schade! rief der andre, mit<lb/>
einem halbunterdruͤckten Seufzer. Jch kenne<lb/>
Betty ſeit ihrem zwoͤlften Jahre, ich liebe<lb/>ſie, ſeit ich ſie kenne. Das ſanft ernſthafte<lb/>
Geſicht des Mannes erroͤthete etwas bey die-<lb/>ſen Worten. — Betty hat einen wuͤrdigen<lb/>
Freund, wie ich ſehe, ſagte Florentin nach<lb/>
einem kleinen Schweigen; wie kann es zu-<lb/>
gehen, daß ſie einem ſchrecklichen Schickſal<lb/>ſichtbar entgegen gehen darf? — Bettys<lb/>
ungluͤckliche Neigung — Waͤr es moͤglich?<lb/>
Was kann dieſes liebenswuͤrdige Kind, im<lb/>
Schooß der Liebe mit aller Sorgfalt ausge-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[329/0337]
endlich mit der Frage heraus: Wie es kom-
me, daß Clementine, die ihm als der Schutz-
geiſt der Angehoͤrigen ſey bekannt gemacht
worden, daß dieſe die Verbindung zwiſchen
Walter und Betty wuͤnſchen, ja nur zuge-
ben koͤnne? Wie! leuchtet es ihr nicht in
die Augen, ſagte er, daß Betty mit dieſem
Menſchen hoͤchſt ungluͤcklich werden, oder
ganz zu Grunde gehen muß? wie iſt es
ſo Schade um dieſe liebenswuͤrdige Natur!
— Ja wohl Schade! rief der andre, mit
einem halbunterdruͤckten Seufzer. Jch kenne
Betty ſeit ihrem zwoͤlften Jahre, ich liebe
ſie, ſeit ich ſie kenne. Das ſanft ernſthafte
Geſicht des Mannes erroͤthete etwas bey die-
ſen Worten. — Betty hat einen wuͤrdigen
Freund, wie ich ſehe, ſagte Florentin nach
einem kleinen Schweigen; wie kann es zu-
gehen, daß ſie einem ſchrecklichen Schickſal
ſichtbar entgegen gehen darf? — Bettys
ungluͤckliche Neigung — Waͤr es moͤglich?
Was kann dieſes liebenswuͤrdige Kind, im
Schooß der Liebe mit aller Sorgfalt ausge-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 329. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/337>, abgerufen am 04.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.