gewünscht, unbekannt zu bleiben, lieber wollte sie aber diesen Vorsatz aufgeben und ihren Na- men entdecken, um den Vermuthungen und den Zudringlichkeiten der Frau ein Ende zu machen. Eduard ging sogleich wieder hinaus, und ver- kündigte ihr nun, wen sie unter ihrem Dache bewirthe. Juliane rief sie zu sich, und bestä- tigte, was Eduard gesagt hatte; aber die Frau wollte ihnen durchaus nicht glauben. Alles was sie zu ihrer Beglaubigung vorbringen mochten, schien eben dem Argwohn der guten, etwas einfältigen Frau nur neue Nahrung zu geben; "das machen Sie mir nicht weiß, rief sie, daß meine gnädige Herrschaft zu Fuß, ohne Bedienten und verkleidet ausgehen wird!" Florentin lachte ausgelassen über diese tolle Be- gebenheit, Juliane mußte trotz der Verwirrung auch lachen. Die Müllerin lief hinaus und holte ihren Mann. Dieser sah kaum Julia- nen etwas genauer an, als er sie gleich er- kannte: er hatte sie oft gesehen, wenn er in seinen Geschäften aufs Schloß gekommen war, in der Männertracht aber, blaß und ohnmäch-
gewuͤnſcht, unbekannt zu bleiben, lieber wollte ſie aber dieſen Vorſatz aufgeben und ihren Na- men entdecken, um den Vermuthungen und den Zudringlichkeiten der Frau ein Ende zu machen. Eduard ging ſogleich wieder hinaus, und ver- kuͤndigte ihr nun, wen ſie unter ihrem Dache bewirthe. Juliane rief ſie zu ſich, und beſtaͤ- tigte, was Eduard geſagt hatte; aber die Frau wollte ihnen durchaus nicht glauben. Alles was ſie zu ihrer Beglaubigung vorbringen mochten, ſchien eben dem Argwohn der guten, etwas einfaͤltigen Frau nur neue Nahrung zu geben; „das machen Sie mir nicht weiß, rief ſie, daß meine gnaͤdige Herrſchaft zu Fuß, ohne Bedienten und verkleidet ausgehen wird!‟ Florentin lachte ausgelaſſen uͤber dieſe tolle Be- gebenheit, Juliane mußte trotz der Verwirrung auch lachen. Die Muͤllerin lief hinaus und holte ihren Mann. Dieſer ſah kaum Julia- nen etwas genauer an, als er ſie gleich er- kannte: er hatte ſie oft geſehen, wenn er in ſeinen Geſchaͤften aufs Schloß gekommen war, in der Maͤnnertracht aber, blaß und ohnmaͤch-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0221"n="213"/>
gewuͤnſcht, unbekannt zu bleiben, lieber wollte<lb/>ſie aber dieſen Vorſatz aufgeben und ihren Na-<lb/>
men entdecken, um den Vermuthungen und den<lb/>
Zudringlichkeiten der Frau ein Ende zu machen.<lb/>
Eduard ging ſogleich wieder hinaus, und ver-<lb/>
kuͤndigte ihr nun, wen ſie unter ihrem Dache<lb/>
bewirthe. Juliane rief ſie zu ſich, und beſtaͤ-<lb/>
tigte, was Eduard geſagt hatte; aber die Frau<lb/>
wollte ihnen durchaus nicht glauben. Alles<lb/>
was ſie zu ihrer Beglaubigung vorbringen<lb/>
mochten, ſchien eben dem Argwohn der guten,<lb/>
etwas einfaͤltigen Frau nur neue Nahrung zu<lb/>
geben; „das machen Sie mir nicht weiß, rief<lb/>ſie, daß meine gnaͤdige Herrſchaft zu Fuß, ohne<lb/>
Bedienten und verkleidet ausgehen wird!‟<lb/>
Florentin lachte ausgelaſſen uͤber dieſe tolle Be-<lb/>
gebenheit, Juliane mußte trotz der Verwirrung<lb/>
auch lachen. Die Muͤllerin lief hinaus und<lb/>
holte ihren Mann. Dieſer ſah kaum Julia-<lb/>
nen etwas genauer an, als er ſie gleich er-<lb/>
kannte: er hatte ſie oft geſehen, wenn er in<lb/>ſeinen Geſchaͤften aufs Schloß gekommen war,<lb/>
in der Maͤnnertracht aber, blaß und ohnmaͤch-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[213/0221]
gewuͤnſcht, unbekannt zu bleiben, lieber wollte
ſie aber dieſen Vorſatz aufgeben und ihren Na-
men entdecken, um den Vermuthungen und den
Zudringlichkeiten der Frau ein Ende zu machen.
Eduard ging ſogleich wieder hinaus, und ver-
kuͤndigte ihr nun, wen ſie unter ihrem Dache
bewirthe. Juliane rief ſie zu ſich, und beſtaͤ-
tigte, was Eduard geſagt hatte; aber die Frau
wollte ihnen durchaus nicht glauben. Alles
was ſie zu ihrer Beglaubigung vorbringen
mochten, ſchien eben dem Argwohn der guten,
etwas einfaͤltigen Frau nur neue Nahrung zu
geben; „das machen Sie mir nicht weiß, rief
ſie, daß meine gnaͤdige Herrſchaft zu Fuß, ohne
Bedienten und verkleidet ausgehen wird!‟
Florentin lachte ausgelaſſen uͤber dieſe tolle Be-
gebenheit, Juliane mußte trotz der Verwirrung
auch lachen. Die Muͤllerin lief hinaus und
holte ihren Mann. Dieſer ſah kaum Julia-
nen etwas genauer an, als er ſie gleich er-
kannte: er hatte ſie oft geſehen, wenn er in
ſeinen Geſchaͤften aufs Schloß gekommen war,
in der Maͤnnertracht aber, blaß und ohnmaͤch-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/221>, abgerufen am 04.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.