Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gewünscht, unbekannt zu bleiben, lieber wollte
sie aber diesen Vorsatz aufgeben und ihren Na-
men entdecken, um den Vermuthungen und den
Zudringlichkeiten der Frau ein Ende zu machen.
Eduard ging sogleich wieder hinaus, und ver-
kündigte ihr nun, wen sie unter ihrem Dache
bewirthe. Juliane rief sie zu sich, und bestä-
tigte, was Eduard gesagt hatte; aber die Frau
wollte ihnen durchaus nicht glauben. Alles
was sie zu ihrer Beglaubigung vorbringen
mochten, schien eben dem Argwohn der guten,
etwas einfältigen Frau nur neue Nahrung zu
geben; "das machen Sie mir nicht weiß, rief
sie, daß meine gnädige Herrschaft zu Fuß, ohne
Bedienten und verkleidet ausgehen wird!"
Florentin lachte ausgelassen über diese tolle Be-
gebenheit, Juliane mußte trotz der Verwirrung
auch lachen. Die Müllerin lief hinaus und
holte ihren Mann. Dieser sah kaum Julia-
nen etwas genauer an, als er sie gleich er-
kannte: er hatte sie oft gesehen, wenn er in
seinen Geschäften aufs Schloß gekommen war,
in der Männertracht aber, blaß und ohnmäch-

gewuͤnſcht, unbekannt zu bleiben, lieber wollte
ſie aber dieſen Vorſatz aufgeben und ihren Na-
men entdecken, um den Vermuthungen und den
Zudringlichkeiten der Frau ein Ende zu machen.
Eduard ging ſogleich wieder hinaus, und ver-
kuͤndigte ihr nun, wen ſie unter ihrem Dache
bewirthe. Juliane rief ſie zu ſich, und beſtaͤ-
tigte, was Eduard geſagt hatte; aber die Frau
wollte ihnen durchaus nicht glauben. Alles
was ſie zu ihrer Beglaubigung vorbringen
mochten, ſchien eben dem Argwohn der guten,
etwas einfaͤltigen Frau nur neue Nahrung zu
geben; „das machen Sie mir nicht weiß, rief
ſie, daß meine gnaͤdige Herrſchaft zu Fuß, ohne
Bedienten und verkleidet ausgehen wird!‟
Florentin lachte ausgelaſſen uͤber dieſe tolle Be-
gebenheit, Juliane mußte trotz der Verwirrung
auch lachen. Die Muͤllerin lief hinaus und
holte ihren Mann. Dieſer ſah kaum Julia-
nen etwas genauer an, als er ſie gleich er-
kannte: er hatte ſie oft geſehen, wenn er in
ſeinen Geſchaͤften aufs Schloß gekommen war,
in der Maͤnnertracht aber, blaß und ohnmaͤch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0221" n="213"/>
gewu&#x0364;n&#x017F;cht, unbekannt zu bleiben, lieber wollte<lb/>
&#x017F;ie aber die&#x017F;en Vor&#x017F;atz aufgeben und ihren Na-<lb/>
men entdecken, um den Vermuthungen und den<lb/>
Zudringlichkeiten der Frau ein Ende zu machen.<lb/>
Eduard ging &#x017F;ogleich wieder hinaus, und ver-<lb/>
ku&#x0364;ndigte ihr nun, wen &#x017F;ie unter ihrem Dache<lb/>
bewirthe. Juliane rief &#x017F;ie zu &#x017F;ich, und be&#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
tigte, was Eduard ge&#x017F;agt hatte; aber die Frau<lb/>
wollte ihnen durchaus nicht glauben. Alles<lb/>
was &#x017F;ie zu ihrer Beglaubigung vorbringen<lb/>
mochten, &#x017F;chien eben dem Argwohn der guten,<lb/>
etwas einfa&#x0364;ltigen Frau nur neue Nahrung zu<lb/>
geben; &#x201E;das machen Sie mir nicht weiß, rief<lb/>
&#x017F;ie, daß meine gna&#x0364;dige Herr&#x017F;chaft zu Fuß, ohne<lb/>
Bedienten und verkleidet ausgehen wird!&#x201F;<lb/>
Florentin lachte ausgela&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;ber die&#x017F;e tolle Be-<lb/>
gebenheit, Juliane mußte trotz der Verwirrung<lb/>
auch lachen. Die Mu&#x0364;llerin lief hinaus und<lb/>
holte ihren Mann. Die&#x017F;er &#x017F;ah kaum Julia-<lb/>
nen etwas genauer an, als er &#x017F;ie gleich er-<lb/>
kannte: er hatte &#x017F;ie oft ge&#x017F;ehen, wenn er in<lb/>
&#x017F;einen Ge&#x017F;cha&#x0364;ften aufs Schloß gekommen war,<lb/>
in der Ma&#x0364;nnertracht aber, blaß und ohnma&#x0364;ch-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[213/0221] gewuͤnſcht, unbekannt zu bleiben, lieber wollte ſie aber dieſen Vorſatz aufgeben und ihren Na- men entdecken, um den Vermuthungen und den Zudringlichkeiten der Frau ein Ende zu machen. Eduard ging ſogleich wieder hinaus, und ver- kuͤndigte ihr nun, wen ſie unter ihrem Dache bewirthe. Juliane rief ſie zu ſich, und beſtaͤ- tigte, was Eduard geſagt hatte; aber die Frau wollte ihnen durchaus nicht glauben. Alles was ſie zu ihrer Beglaubigung vorbringen mochten, ſchien eben dem Argwohn der guten, etwas einfaͤltigen Frau nur neue Nahrung zu geben; „das machen Sie mir nicht weiß, rief ſie, daß meine gnaͤdige Herrſchaft zu Fuß, ohne Bedienten und verkleidet ausgehen wird!‟ Florentin lachte ausgelaſſen uͤber dieſe tolle Be- gebenheit, Juliane mußte trotz der Verwirrung auch lachen. Die Muͤllerin lief hinaus und holte ihren Mann. Dieſer ſah kaum Julia- nen etwas genauer an, als er ſie gleich er- kannte: er hatte ſie oft geſehen, wenn er in ſeinen Geſchaͤften aufs Schloß gekommen war, in der Maͤnnertracht aber, blaß und ohnmaͤch-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/221
Zitationshilfe: Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/221>, abgerufen am 11.05.2024.