stoßenden Stube ein Kaminfeuer gemacht wor- den; Eduard und Florentin waren dabey be- schäftigt, ihre Kleider zu trocknen. Die Mül- lerin trat aus der Kammer, und berichtete ih- nen, "die Jungfer wäre eingeschlafen!" Sie sah die jungen Leute mit mißtrauenden neugie- rigen Blicken an. Sie konnte sich das Ver- hältniß auf keine rechtliche Weise erklären, in- dem diese junge schöne Person, von deren Ge- schlecht sie nun völlig überzeugt war, mit den beyden Männern stehen müsse. Sie hatte aller- ley Vermuthungen, schmiedete sich irgend einen Zusammenhang, den sie ihnen in nicht gar feinen Wendungen deutlich zu verstehen gab. Zuletzt sagte sie etwas ängstlich: "sie habe zwar "ihre Hülfe nicht versagen dürfen, aber weder "sie noch ihr Mann würden gern Leute beher- "bergen, die sich zu verbergen Ursache hätten;" und mehr solcher Redensarten, die eben keine günstige Meynung von ihren Gästen ver- riethen.
Die beyden belustigte ihre Besorgniß, und sie vermehrten sie muthwillig durch geheimniß-
(14) 2
ſtoßenden Stube ein Kaminfeuer gemacht wor- den; Eduard und Florentin waren dabey be- ſchaͤftigt, ihre Kleider zu trocknen. Die Muͤl- lerin trat aus der Kammer, und berichtete ih- nen, „die Jungfer waͤre eingeſchlafen!‟ Sie ſah die jungen Leute mit mißtrauenden neugie- rigen Blicken an. Sie konnte ſich das Ver- haͤltniß auf keine rechtliche Weiſe erklaͤren, in- dem dieſe junge ſchoͤne Perſon, von deren Ge- ſchlecht ſie nun voͤllig uͤberzeugt war, mit den beyden Maͤnnern ſtehen muͤſſe. Sie hatte aller- ley Vermuthungen, ſchmiedete ſich irgend einen Zuſammenhang, den ſie ihnen in nicht gar feinen Wendungen deutlich zu verſtehen gab. Zuletzt ſagte ſie etwas aͤngſtlich: „ſie habe zwar „ihre Huͤlfe nicht verſagen duͤrfen, aber weder „ſie noch ihr Mann wuͤrden gern Leute beher- „bergen, die ſich zu verbergen Urſache haͤtten;‟ und mehr ſolcher Redensarten, die eben keine guͤnſtige Meynung von ihren Gaͤſten ver- riethen.
Die beyden beluſtigte ihre Beſorgniß, und ſie vermehrten ſie muthwillig durch geheimniß-
(14) 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0219"n="211"/>ſtoßenden Stube ein Kaminfeuer gemacht wor-<lb/>
den; Eduard und Florentin waren dabey be-<lb/>ſchaͤftigt, ihre Kleider zu trocknen. Die Muͤl-<lb/>
lerin trat aus der Kammer, und berichtete ih-<lb/>
nen, „die Jungfer waͤre eingeſchlafen!‟ Sie<lb/>ſah die jungen Leute mit mißtrauenden neugie-<lb/>
rigen Blicken an. Sie konnte ſich das Ver-<lb/>
haͤltniß auf keine rechtliche Weiſe erklaͤren, in-<lb/>
dem dieſe junge ſchoͤne Perſon, von deren Ge-<lb/>ſchlecht ſie nun voͤllig uͤberzeugt war, mit den<lb/>
beyden Maͤnnern ſtehen muͤſſe. Sie hatte aller-<lb/>
ley Vermuthungen, ſchmiedete ſich irgend einen<lb/>
Zuſammenhang, den ſie ihnen in nicht gar<lb/>
feinen Wendungen deutlich zu verſtehen gab.<lb/>
Zuletzt ſagte ſie etwas aͤngſtlich: „ſie habe zwar<lb/>„ihre Huͤlfe nicht verſagen duͤrfen, aber weder<lb/>„ſie noch ihr Mann wuͤrden gern Leute beher-<lb/>„bergen, die ſich zu verbergen Urſache haͤtten;‟<lb/>
und mehr ſolcher Redensarten, die eben keine<lb/>
guͤnſtige Meynung von ihren Gaͤſten ver-<lb/>
riethen.</p><lb/><p>Die beyden beluſtigte ihre Beſorgniß, und<lb/>ſie vermehrten ſie muthwillig durch geheimniß-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">(14) 2</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[211/0219]
ſtoßenden Stube ein Kaminfeuer gemacht wor-
den; Eduard und Florentin waren dabey be-
ſchaͤftigt, ihre Kleider zu trocknen. Die Muͤl-
lerin trat aus der Kammer, und berichtete ih-
nen, „die Jungfer waͤre eingeſchlafen!‟ Sie
ſah die jungen Leute mit mißtrauenden neugie-
rigen Blicken an. Sie konnte ſich das Ver-
haͤltniß auf keine rechtliche Weiſe erklaͤren, in-
dem dieſe junge ſchoͤne Perſon, von deren Ge-
ſchlecht ſie nun voͤllig uͤberzeugt war, mit den
beyden Maͤnnern ſtehen muͤſſe. Sie hatte aller-
ley Vermuthungen, ſchmiedete ſich irgend einen
Zuſammenhang, den ſie ihnen in nicht gar
feinen Wendungen deutlich zu verſtehen gab.
Zuletzt ſagte ſie etwas aͤngſtlich: „ſie habe zwar
„ihre Huͤlfe nicht verſagen duͤrfen, aber weder
„ſie noch ihr Mann wuͤrden gern Leute beher-
„bergen, die ſich zu verbergen Urſache haͤtten;‟
und mehr ſolcher Redensarten, die eben keine
guͤnſtige Meynung von ihren Gaͤſten ver-
riethen.
Die beyden beluſtigte ihre Beſorgniß, und
ſie vermehrten ſie muthwillig durch geheimniß-
(14) 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/219>, abgerufen am 04.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.