Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

stoßenden Stube ein Kaminfeuer gemacht wor-
den; Eduard und Florentin waren dabey be-
schäftigt, ihre Kleider zu trocknen. Die Mül-
lerin trat aus der Kammer, und berichtete ih-
nen, "die Jungfer wäre eingeschlafen!" Sie
sah die jungen Leute mit mißtrauenden neugie-
rigen Blicken an. Sie konnte sich das Ver-
hältniß auf keine rechtliche Weise erklären, in-
dem diese junge schöne Person, von deren Ge-
schlecht sie nun völlig überzeugt war, mit den
beyden Männern stehen müsse. Sie hatte aller-
ley Vermuthungen, schmiedete sich irgend einen
Zusammenhang, den sie ihnen in nicht gar
feinen Wendungen deutlich zu verstehen gab.
Zuletzt sagte sie etwas ängstlich: "sie habe zwar
"ihre Hülfe nicht versagen dürfen, aber weder
"sie noch ihr Mann würden gern Leute beher-
"bergen, die sich zu verbergen Ursache hätten;"
und mehr solcher Redensarten, die eben keine
günstige Meynung von ihren Gästen ver-
riethen.

Die beyden belustigte ihre Besorgniß, und
sie vermehrten sie muthwillig durch geheimniß-

(14) 2

ſtoßenden Stube ein Kaminfeuer gemacht wor-
den; Eduard und Florentin waren dabey be-
ſchaͤftigt, ihre Kleider zu trocknen. Die Muͤl-
lerin trat aus der Kammer, und berichtete ih-
nen, „die Jungfer waͤre eingeſchlafen!‟ Sie
ſah die jungen Leute mit mißtrauenden neugie-
rigen Blicken an. Sie konnte ſich das Ver-
haͤltniß auf keine rechtliche Weiſe erklaͤren, in-
dem dieſe junge ſchoͤne Perſon, von deren Ge-
ſchlecht ſie nun voͤllig uͤberzeugt war, mit den
beyden Maͤnnern ſtehen muͤſſe. Sie hatte aller-
ley Vermuthungen, ſchmiedete ſich irgend einen
Zuſammenhang, den ſie ihnen in nicht gar
feinen Wendungen deutlich zu verſtehen gab.
Zuletzt ſagte ſie etwas aͤngſtlich: „ſie habe zwar
„ihre Huͤlfe nicht verſagen duͤrfen, aber weder
„ſie noch ihr Mann wuͤrden gern Leute beher-
„bergen, die ſich zu verbergen Urſache haͤtten;‟
und mehr ſolcher Redensarten, die eben keine
guͤnſtige Meynung von ihren Gaͤſten ver-
riethen.

Die beyden beluſtigte ihre Beſorgniß, und
ſie vermehrten ſie muthwillig durch geheimniß-

(14) 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0219" n="211"/>
&#x017F;toßenden Stube ein Kaminfeuer gemacht wor-<lb/>
den; Eduard und Florentin waren dabey be-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ftigt, ihre Kleider zu trocknen. Die Mu&#x0364;l-<lb/>
lerin trat aus der Kammer, und berichtete ih-<lb/>
nen, &#x201E;die Jungfer wa&#x0364;re einge&#x017F;chlafen!&#x201F; Sie<lb/>
&#x017F;ah die jungen Leute mit mißtrauenden neugie-<lb/>
rigen Blicken an. Sie konnte &#x017F;ich das Ver-<lb/>
ha&#x0364;ltniß auf keine rechtliche Wei&#x017F;e erkla&#x0364;ren, in-<lb/>
dem die&#x017F;e junge &#x017F;cho&#x0364;ne Per&#x017F;on, von deren Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht &#x017F;ie nun vo&#x0364;llig u&#x0364;berzeugt war, mit den<lb/>
beyden Ma&#x0364;nnern &#x017F;tehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Sie hatte aller-<lb/>
ley Vermuthungen, &#x017F;chmiedete &#x017F;ich irgend einen<lb/>
Zu&#x017F;ammenhang, den &#x017F;ie ihnen in nicht gar<lb/>
feinen Wendungen deutlich zu ver&#x017F;tehen gab.<lb/>
Zuletzt &#x017F;agte &#x017F;ie etwas a&#x0364;ng&#x017F;tlich: &#x201E;&#x017F;ie habe zwar<lb/>
&#x201E;ihre Hu&#x0364;lfe nicht ver&#x017F;agen du&#x0364;rfen, aber weder<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie noch ihr Mann wu&#x0364;rden gern Leute beher-<lb/>
&#x201E;bergen, die &#x017F;ich zu verbergen Ur&#x017F;ache ha&#x0364;tten;&#x201F;<lb/>
und mehr &#x017F;olcher Redensarten, die eben keine<lb/>
gu&#x0364;n&#x017F;tige Meynung von ihren Ga&#x0364;&#x017F;ten ver-<lb/>
riethen.</p><lb/>
          <p>Die beyden belu&#x017F;tigte ihre Be&#x017F;orgniß, und<lb/>
&#x017F;ie vermehrten &#x017F;ie muthwillig durch geheimniß-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">(14) 2</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[211/0219] ſtoßenden Stube ein Kaminfeuer gemacht wor- den; Eduard und Florentin waren dabey be- ſchaͤftigt, ihre Kleider zu trocknen. Die Muͤl- lerin trat aus der Kammer, und berichtete ih- nen, „die Jungfer waͤre eingeſchlafen!‟ Sie ſah die jungen Leute mit mißtrauenden neugie- rigen Blicken an. Sie konnte ſich das Ver- haͤltniß auf keine rechtliche Weiſe erklaͤren, in- dem dieſe junge ſchoͤne Perſon, von deren Ge- ſchlecht ſie nun voͤllig uͤberzeugt war, mit den beyden Maͤnnern ſtehen muͤſſe. Sie hatte aller- ley Vermuthungen, ſchmiedete ſich irgend einen Zuſammenhang, den ſie ihnen in nicht gar feinen Wendungen deutlich zu verſtehen gab. Zuletzt ſagte ſie etwas aͤngſtlich: „ſie habe zwar „ihre Huͤlfe nicht verſagen duͤrfen, aber weder „ſie noch ihr Mann wuͤrden gern Leute beher- „bergen, die ſich zu verbergen Urſache haͤtten;‟ und mehr ſolcher Redensarten, die eben keine guͤnſtige Meynung von ihren Gaͤſten ver- riethen. Die beyden beluſtigte ihre Beſorgniß, und ſie vermehrten ſie muthwillig durch geheimniß- (14) 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/219
Zitationshilfe: Schlegel, Dorothea von: Florentin. Hrsg. v. Friedrich Schlegel. Lübeck u. a., 1801, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/veitschlegel_florentin_1801/219>, abgerufen am 12.05.2024.