Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 1. Mannheim, 1837.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sind hier vorzüglich Fouque, Achim von Arnim und
Alexander von der Marwitz namhaft zu machen.

Da die Vorlesungen in Halle fortwährend untersagt
blieben, so wandte sich Neumann mit mehreren Freun¬
den wieder nach Berlin, wohin auch Wolf und Schleier¬
macher zogen. Jedoch der Krieg, welcher alle Verhält¬
nisse zerrüttete, erschöpfte auch früher, als es sonst
geschehen wäre, die Hülfsquellen Neumann's, und er
war genöthigt, den Ausfall durch Erwerb zu decken.
Vertraut mit den italiänischen Schriftstellern und be¬
sonders eingenommen von Machiavelli, begann er dessen
florentinische Geschichte zu übersetzen, wozu Johann von
Müller eine Vorrede und Anmerkungen zu liefern ver¬
sprach, aber nicht lieferte, weil er bald nachher Berlin
verließ und dann in westphälische Dienste trat. Die
Uebersetzung, eines so wichtigen und schon angekündigten
Beitrags entbehrend, gelangte nun um so schwieriger
zum Druck, und erschien erst im Jahre 1809 in zwei
Bänden, die, weil der Verleger fallirte, wenig in den
Buchhandel kamen, aber in Wien nachgedruckt wurden.

Des ungewissen litterarischen Erwerbes überdrüssig,
trat Neumann hierauf in das angesehene Haus des
Hofmarschalls Grafen von Redern als Erzieher der bei¬
den Söhne desselben. Es bezeichnet eben so sehr den
Werth des wackern Erziehers, als den edeln und tüch¬
tigen Sinn dieser achtungswürdigen Familie, daß das
vorübergehende Verhältniß eine dauernde Verbindung

ſind hier vorzuͤglich Fouqué, Achim von Arnim und
Alexander von der Marwitz namhaft zu machen.

Da die Vorleſungen in Halle fortwaͤhrend unterſagt
blieben, ſo wandte ſich Neumann mit mehreren Freun¬
den wieder nach Berlin, wohin auch Wolf und Schleier¬
macher zogen. Jedoch der Krieg, welcher alle Verhaͤlt¬
niſſe zerruͤttete, erſchoͤpfte auch fruͤher, als es ſonſt
geſchehen waͤre, die Huͤlfsquellen Neumann's, und er
war genoͤthigt, den Ausfall durch Erwerb zu decken.
Vertraut mit den italiaͤniſchen Schriftſtellern und be¬
ſonders eingenommen von Machiavelli, begann er deſſen
florentiniſche Geſchichte zu uͤberſetzen, wozu Johann von
Muͤller eine Vorrede und Anmerkungen zu liefern ver¬
ſprach, aber nicht lieferte, weil er bald nachher Berlin
verließ und dann in weſtphaͤliſche Dienſte trat. Die
Ueberſetzung, eines ſo wichtigen und ſchon angekuͤndigten
Beitrags entbehrend, gelangte nun um ſo ſchwieriger
zum Druck, und erſchien erſt im Jahre 1809 in zwei
Baͤnden, die, weil der Verleger fallirte, wenig in den
Buchhandel kamen, aber in Wien nachgedruckt wurden.

Des ungewiſſen litterariſchen Erwerbes uͤberdruͤſſig,
trat Neumann hierauf in das angeſehene Haus des
Hofmarſchalls Grafen von Redern als Erzieher der bei¬
den Soͤhne deſſelben. Es bezeichnet eben ſo ſehr den
Werth des wackern Erziehers, als den edeln und tuͤch¬
tigen Sinn dieſer achtungswuͤrdigen Familie, daß das
voruͤbergehende Verhaͤltniß eine dauernde Verbindung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0363" n="349"/>
&#x017F;ind hier vorzu&#x0364;glich Fouqu<hi rendition="#aq">é</hi>, Achim von Arnim und<lb/>
Alexander von der Marwitz namhaft zu machen.</p><lb/>
          <p>Da die Vorle&#x017F;ungen in Halle fortwa&#x0364;hrend unter&#x017F;agt<lb/>
blieben, &#x017F;o wandte &#x017F;ich Neumann mit mehreren Freun¬<lb/>
den wieder nach Berlin, wohin auch Wolf und Schleier¬<lb/>
macher zogen. Jedoch der Krieg, welcher alle Verha&#x0364;lt¬<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e zerru&#x0364;ttete, er&#x017F;cho&#x0364;pfte auch fru&#x0364;her, als es &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
ge&#x017F;chehen wa&#x0364;re, die Hu&#x0364;lfsquellen Neumann's, und er<lb/>
war geno&#x0364;thigt, den Ausfall durch Erwerb zu decken.<lb/>
Vertraut mit den italia&#x0364;ni&#x017F;chen Schrift&#x017F;tellern und be¬<lb/>
&#x017F;onders eingenommen von Machiavelli, begann er de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
florentini&#x017F;che Ge&#x017F;chichte zu u&#x0364;ber&#x017F;etzen, wozu Johann von<lb/>
Mu&#x0364;ller eine Vorrede und Anmerkungen zu liefern ver¬<lb/>
&#x017F;prach, aber nicht lieferte, weil er bald nachher Berlin<lb/>
verließ und dann in we&#x017F;tpha&#x0364;li&#x017F;che Dien&#x017F;te trat. Die<lb/>
Ueber&#x017F;etzung, eines &#x017F;o wichtigen und &#x017F;chon angeku&#x0364;ndigten<lb/>
Beitrags entbehrend, gelangte nun um &#x017F;o &#x017F;chwieriger<lb/>
zum Druck, und er&#x017F;chien er&#x017F;t im Jahre <hi rendition="#b">1809</hi> in zwei<lb/>
Ba&#x0364;nden, die, weil der Verleger fallirte, wenig in den<lb/>
Buchhandel kamen, aber in Wien nachgedruckt wurden.</p><lb/>
          <p>Des ungewi&#x017F;&#x017F;en litterari&#x017F;chen Erwerbes u&#x0364;berdru&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig,<lb/>
trat Neumann hierauf in das ange&#x017F;ehene Haus des<lb/>
Hofmar&#x017F;challs Grafen von Redern als Erzieher der bei¬<lb/>
den So&#x0364;hne de&#x017F;&#x017F;elben. Es bezeichnet eben &#x017F;o &#x017F;ehr den<lb/>
Werth des wackern Erziehers, als den edeln und tu&#x0364;ch¬<lb/>
tigen Sinn die&#x017F;er achtungswu&#x0364;rdigen Familie, daß das<lb/>
voru&#x0364;bergehende Verha&#x0364;ltniß eine dauernde Verbindung<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[349/0363] ſind hier vorzuͤglich Fouqué, Achim von Arnim und Alexander von der Marwitz namhaft zu machen. Da die Vorleſungen in Halle fortwaͤhrend unterſagt blieben, ſo wandte ſich Neumann mit mehreren Freun¬ den wieder nach Berlin, wohin auch Wolf und Schleier¬ macher zogen. Jedoch der Krieg, welcher alle Verhaͤlt¬ niſſe zerruͤttete, erſchoͤpfte auch fruͤher, als es ſonſt geſchehen waͤre, die Huͤlfsquellen Neumann's, und er war genoͤthigt, den Ausfall durch Erwerb zu decken. Vertraut mit den italiaͤniſchen Schriftſtellern und be¬ ſonders eingenommen von Machiavelli, begann er deſſen florentiniſche Geſchichte zu uͤberſetzen, wozu Johann von Muͤller eine Vorrede und Anmerkungen zu liefern ver¬ ſprach, aber nicht lieferte, weil er bald nachher Berlin verließ und dann in weſtphaͤliſche Dienſte trat. Die Ueberſetzung, eines ſo wichtigen und ſchon angekuͤndigten Beitrags entbehrend, gelangte nun um ſo ſchwieriger zum Druck, und erſchien erſt im Jahre 1809 in zwei Baͤnden, die, weil der Verleger fallirte, wenig in den Buchhandel kamen, aber in Wien nachgedruckt wurden. Des ungewiſſen litterariſchen Erwerbes uͤberdruͤſſig, trat Neumann hierauf in das angeſehene Haus des Hofmarſchalls Grafen von Redern als Erzieher der bei¬ den Soͤhne deſſelben. Es bezeichnet eben ſo ſehr den Werth des wackern Erziehers, als den edeln und tuͤch¬ tigen Sinn dieſer achtungswuͤrdigen Familie, daß das voruͤbergehende Verhaͤltniß eine dauernde Verbindung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837/363
Zitationshilfe: Varnhagen von Ense, Karl August: Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften. Bd. 1. Mannheim, 1837, S. 349. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_denkwuerdigkeiten01_1837/363>, abgerufen am 25.11.2024.