Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Felix. Da stehn wir, als wären wir blind
mit dem Kopfe gegen eine Mauer gerannt.

Antonio. Und gar keinen Trost giebt es?
Wenn er auch nur so klein wäre, daß sich eine
Mücke darin baden und erquicken könnte, es wäre
doch etwas.

Felix. Komm, der alte Balthasar muß Dich
auch mitnehmen nach Cypern, wie mich, und die
Zehrung auslegen.

Antonio. Ja, das muß er, und wenn ich
ihm zu Füßen fallen sollte. Aber unsre Alten, die
werden Gesichter schneiden, wenn sie uns so an-
kommen sehn!

Felix. Wenn nur der erste Empfang schon
vorüber wäre! Gewiß werden sie wieder die Schuld
auf den Fortunat schieben. Lebe wohl, lieber Bru-
der, Gott gebe, daß wir uns einmal fröhlicher
wieder sehn.

Antonio. Gehab Dich wohl, unser Jammer
verträgt nicht viele Worte.
(sie gehn ab.)

Fortunat.
Sie können leichter gehn, sie finden Freunde,
Verwandte, Eltern, ihre Heimath wieder;
Nur Furcht ist ihre Noth, es hängt ihr Herz
An nichts und reißt darum so leicht sich los.
Doch ich? Die undankbare Creatur! Ich kann
Sie nicht, die Schönheit nicht vergessen.
Es ist nicht möglich, daß so ganz verhärtet,
So ohne Mitleid, sanfte Regung, Liebe,
Ihr Herz versteinert wäre. -- Betty! Betty!

Fortunat.

Felix. Da ſtehn wir, als waͤren wir blind
mit dem Kopfe gegen eine Mauer gerannt.

Antonio. Und gar keinen Troſt giebt es?
Wenn er auch nur ſo klein waͤre, daß ſich eine
Muͤcke darin baden und erquicken koͤnnte, es waͤre
doch etwas.

Felix. Komm, der alte Balthaſar muß Dich
auch mitnehmen nach Cypern, wie mich, und die
Zehrung auslegen.

Antonio. Ja, das muß er, und wenn ich
ihm zu Fuͤßen fallen ſollte. Aber unſre Alten, die
werden Geſichter ſchneiden, wenn ſie uns ſo an-
kommen ſehn!

Felix. Wenn nur der erſte Empfang ſchon
voruͤber waͤre! Gewiß werden ſie wieder die Schuld
auf den Fortunat ſchieben. Lebe wohl, lieber Bru-
der, Gott gebe, daß wir uns einmal froͤhlicher
wieder ſehn.

Antonio. Gehab Dich wohl, unſer Jammer
vertraͤgt nicht viele Worte.
(ſie gehn ab.)

Fortunat.
Sie koͤnnen leichter gehn, ſie finden Freunde,
Verwandte, Eltern, ihre Heimath wieder;
Nur Furcht iſt ihre Noth, es haͤngt ihr Herz
An nichts und reißt darum ſo leicht ſich los.
Doch ich? Die undankbare Creatur! Ich kann
Sie nicht, die Schoͤnheit nicht vergeſſen.
Es iſt nicht moͤglich, daß ſo ganz verhaͤrtet,
So ohne Mitleid, ſanfte Regung, Liebe,
Ihr Herz verſteinert waͤre. — Betty! Betty!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0089" n="79"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#FELIX">
                <speaker><hi rendition="#g">Felix</hi>.</speaker>
                <p>Da &#x017F;tehn wir, als wa&#x0364;ren wir blind<lb/>
mit dem Kopfe gegen eine Mauer gerannt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Antonio">
                <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker>
                <p>Und gar keinen Tro&#x017F;t giebt es?<lb/>
Wenn er auch nur &#x017F;o klein wa&#x0364;re, daß &#x017F;ich eine<lb/>
Mu&#x0364;cke darin baden und erquicken ko&#x0364;nnte, es wa&#x0364;re<lb/>
doch etwas.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FELIX">
                <speaker><hi rendition="#g">Felix</hi>.</speaker>
                <p>Komm, der alte Baltha&#x017F;ar muß Dich<lb/>
auch mitnehmen nach Cypern, wie mich, und die<lb/>
Zehrung auslegen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Antonio">
                <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker>
                <p>Ja, das muß er, und wenn ich<lb/>
ihm zu Fu&#x0364;ßen fallen &#x017F;ollte. Aber un&#x017F;re Alten, die<lb/>
werden Ge&#x017F;ichter &#x017F;chneiden, wenn &#x017F;ie uns &#x017F;o an-<lb/>
kommen &#x017F;ehn!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FELIX">
                <speaker><hi rendition="#g">Felix</hi>.</speaker>
                <p>Wenn nur der er&#x017F;te Empfang &#x017F;chon<lb/>
voru&#x0364;ber wa&#x0364;re! Gewiß werden &#x017F;ie wieder die Schuld<lb/>
auf den Fortunat &#x017F;chieben. Lebe wohl, lieber Bru-<lb/>
der, Gott gebe, daß wir uns einmal fro&#x0364;hlicher<lb/>
wieder &#x017F;ehn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Antonio">
                <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker>
                <p>Gehab Dich wohl, un&#x017F;er Jammer<lb/>
vertra&#x0364;gt nicht viele Worte.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#et">(&#x017F;ie gehn ab.)</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Sie ko&#x0364;nnen leichter gehn, &#x017F;ie finden Freunde,<lb/>
Verwandte, Eltern, ihre Heimath wieder;<lb/>
Nur Furcht i&#x017F;t ihre Noth, es ha&#x0364;ngt ihr Herz<lb/>
An nichts und reißt darum &#x017F;o leicht &#x017F;ich los.<lb/>
Doch ich? Die undankbare Creatur! Ich kann<lb/>
Sie nicht, die Scho&#x0364;nheit nicht verge&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Es i&#x017F;t nicht mo&#x0364;glich, daß &#x017F;o ganz verha&#x0364;rtet,<lb/>
So ohne Mitleid, &#x017F;anfte Regung, Liebe,<lb/>
Ihr Herz ver&#x017F;teinert wa&#x0364;re. &#x2014; Betty! Betty!<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0089] Fortunat. Felix. Da ſtehn wir, als waͤren wir blind mit dem Kopfe gegen eine Mauer gerannt. Antonio. Und gar keinen Troſt giebt es? Wenn er auch nur ſo klein waͤre, daß ſich eine Muͤcke darin baden und erquicken koͤnnte, es waͤre doch etwas. Felix. Komm, der alte Balthaſar muß Dich auch mitnehmen nach Cypern, wie mich, und die Zehrung auslegen. Antonio. Ja, das muß er, und wenn ich ihm zu Fuͤßen fallen ſollte. Aber unſre Alten, die werden Geſichter ſchneiden, wenn ſie uns ſo an- kommen ſehn! Felix. Wenn nur der erſte Empfang ſchon voruͤber waͤre! Gewiß werden ſie wieder die Schuld auf den Fortunat ſchieben. Lebe wohl, lieber Bru- der, Gott gebe, daß wir uns einmal froͤhlicher wieder ſehn. Antonio. Gehab Dich wohl, unſer Jammer vertraͤgt nicht viele Worte. (ſie gehn ab.) Fortunat. Sie koͤnnen leichter gehn, ſie finden Freunde, Verwandte, Eltern, ihre Heimath wieder; Nur Furcht iſt ihre Noth, es haͤngt ihr Herz An nichts und reißt darum ſo leicht ſich los. Doch ich? Die undankbare Creatur! Ich kann Sie nicht, die Schoͤnheit nicht vergeſſen. Es iſt nicht moͤglich, daß ſo ganz verhaͤrtet, So ohne Mitleid, ſanfte Regung, Liebe, Ihr Herz verſteinert waͤre. — Betty! Betty!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/89
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/89>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.