Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

auch Monsieur Theodosius der Große hier vom
Hofe, seine Horn waren vom Uebermaß von Grob-
heit und Mangel an education und galanterie.
die saßen auch nicht fest; und wenn nun, wie ich
hoffe, bei gnädiger Princesse auch aus kleine Un-
art erwachsen sind, wolle wir sie bald wieder her-
unter schaffe.
Margarethe kömmt.

Margarethe. Die gnädige Prinzessin ist
jezt wach, und bittet den Herrn Doktor herein zu
kommen.

Andalosia. Ist vielleicht die Kammerfrau
von die gnädige princesse?

Raymund. Ja, Herr Doktor.

Andalosia. Ah, mon enfant, alte Per-
son, komm Du mal her! Liebst Du Deine prin-
cesse, bist Du ihr fidele und kannst thun was um
ihr? --

Margarethe. Ach, Herr Doktor, wenn ich
sie mit meinem Leben, mit meinem Blute wieder
herstellen könnte, es sollte mir nichts zu theuer
seyn.

Andalosia. Bon, das trifft sich gut, Du
kannst etwas Solides zu ihre Beste ausrichten.
Es ist vor alle Ding nothwendig, daß über die
Horn (wie sag ich?) ein Futteral, ein Paar Strüm-
pfe oder Hosen gezogen werde, die sie immer warm
halte, um sie zu erweiche, daß muß nu seyn von
eine Creatur, das viel um die Prinzeß gewesen,
und das die Prinzeß liebt, sonst nuzt es nichts,
bitte also ihre Majeste, sie wolle die gute Alte

Zweite Abtheilung.

auch Monsieur Theodoſius der Große hier vom
Hofe, ſeine Horn waren vom Uebermaß von Grob-
heit und Mangel an education und galanterie.
die ſaßen auch nicht feſt; und wenn nun, wie ich
hoffe, bei gnaͤdiger Princesse auch aus kleine Un-
art erwachſen ſind, wolle wir ſie bald wieder her-
unter ſchaffe.
Margarethe koͤmmt.

Margarethe. Die gnaͤdige Prinzeſſin iſt
jezt wach, und bittet den Herrn Doktor herein zu
kommen.

Andaloſia. Iſt vielleicht die Kammerfrau
von die gnaͤdige princesse?

Raymund. Ja, Herr Doktor.

Andaloſia. Ah, mon enfant, alte Per-
ſon, komm Du mal her! Liebſt Du Deine prin-
cesse, biſt Du ihr fidèle und kannſt thun was um
ihr? —

Margarethe. Ach, Herr Doktor, wenn ich
ſie mit meinem Leben, mit meinem Blute wieder
herſtellen koͤnnte, es ſollte mir nichts zu theuer
ſeyn.

Andaloſia. Bon, das trifft ſich gut, Du
kannſt etwas Solides zu ihre Beſte ausrichten.
Es iſt vor alle Ding nothwendig, daß uͤber die
Horn (wie ſag ich?) ein Futteral, ein Paar Struͤm-
pfe oder Hoſen gezogen werde, die ſie immer warm
halte, um ſie zu erweiche, daß muß nu ſeyn von
eine Creatur, das viel um die Prinzeß geweſen,
und das die Prinzeß liebt, ſonſt nuzt es nichts,
bitte alſo ihre Majestè, ſie wolle die gute Alte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <p><pb facs="#f0446" n="436"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
auch <hi rendition="#aq">Monsieur</hi> Theodo&#x017F;ius der Große hier vom<lb/>
Hofe, &#x017F;eine Horn waren vom Uebermaß von Grob-<lb/>
heit und Mangel an <hi rendition="#aq">education</hi> und <hi rendition="#aq">galanterie.</hi><lb/>
die &#x017F;aßen auch nicht fe&#x017F;t; und wenn nun, wie ich<lb/>
hoffe, bei gna&#x0364;diger <hi rendition="#aq">Princesse</hi> auch aus kleine Un-<lb/>
art erwach&#x017F;en &#x017F;ind, wolle wir &#x017F;ie bald wieder her-<lb/>
unter &#x017F;chaffe.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Margarethe</hi> ko&#x0364;mmt.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Margarethe">
                <speaker><hi rendition="#g">Margarethe</hi>.</speaker>
                <p>Die gna&#x0364;dige Prinze&#x017F;&#x017F;in i&#x017F;t<lb/>
jezt wach, und bittet den Herrn Doktor herein zu<lb/>
kommen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>I&#x017F;t vielleicht die Kammerfrau<lb/>
von die gna&#x0364;dige <hi rendition="#aq">princesse?</hi></p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Raymund">
                <speaker><hi rendition="#g">Raymund</hi>.</speaker>
                <p>Ja, Herr Doktor.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p><hi rendition="#aq">Ah, mon enfant,</hi> alte Per-<lb/>
&#x017F;on, komm Du mal her! Lieb&#x017F;t Du Deine <hi rendition="#aq">prin-<lb/>
cesse,</hi> bi&#x017F;t Du ihr <hi rendition="#aq">fidèle</hi> und kann&#x017F;t thun was um<lb/>
ihr? &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Margarethe">
                <speaker><hi rendition="#g">Margarethe</hi>.</speaker>
                <p>Ach, Herr Doktor, wenn ich<lb/>
&#x017F;ie mit meinem Leben, mit meinem Blute wieder<lb/>
her&#x017F;tellen ko&#x0364;nnte, es &#x017F;ollte mir nichts zu theuer<lb/>
&#x017F;eyn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p><hi rendition="#aq">Bon,</hi> das trifft &#x017F;ich gut, Du<lb/>
kann&#x017F;t etwas Solides zu ihre Be&#x017F;te ausrichten.<lb/>
Es i&#x017F;t vor alle Ding nothwendig, daß u&#x0364;ber die<lb/>
Horn (wie &#x017F;ag ich?) ein Futteral, ein Paar Stru&#x0364;m-<lb/>
pfe oder Ho&#x017F;en gezogen werde, die &#x017F;ie immer warm<lb/>
halte, um &#x017F;ie zu erweiche, daß muß nu &#x017F;eyn von<lb/>
eine Creatur, das viel um die Prinzeß gewe&#x017F;en,<lb/>
und das die Prinzeß liebt, &#x017F;on&#x017F;t nuzt es nichts,<lb/>
bitte al&#x017F;o ihre <hi rendition="#aq">Majestè,</hi> &#x017F;ie wolle die gute Alte<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[436/0446] Zweite Abtheilung. auch Monsieur Theodoſius der Große hier vom Hofe, ſeine Horn waren vom Uebermaß von Grob- heit und Mangel an education und galanterie. die ſaßen auch nicht feſt; und wenn nun, wie ich hoffe, bei gnaͤdiger Princesse auch aus kleine Un- art erwachſen ſind, wolle wir ſie bald wieder her- unter ſchaffe. Margarethe koͤmmt. Margarethe. Die gnaͤdige Prinzeſſin iſt jezt wach, und bittet den Herrn Doktor herein zu kommen. Andaloſia. Iſt vielleicht die Kammerfrau von die gnaͤdige princesse? Raymund. Ja, Herr Doktor. Andaloſia. Ah, mon enfant, alte Per- ſon, komm Du mal her! Liebſt Du Deine prin- cesse, biſt Du ihr fidèle und kannſt thun was um ihr? — Margarethe. Ach, Herr Doktor, wenn ich ſie mit meinem Leben, mit meinem Blute wieder herſtellen koͤnnte, es ſollte mir nichts zu theuer ſeyn. Andaloſia. Bon, das trifft ſich gut, Du kannſt etwas Solides zu ihre Beſte ausrichten. Es iſt vor alle Ding nothwendig, daß uͤber die Horn (wie ſag ich?) ein Futteral, ein Paar Struͤm- pfe oder Hoſen gezogen werde, die ſie immer warm halte, um ſie zu erweiche, daß muß nu ſeyn von eine Creatur, das viel um die Prinzeß geweſen, und das die Prinzeß liebt, ſonſt nuzt es nichts, bitte alſo ihre Majestè, ſie wolle die gute Alte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/446
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 436. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/446>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.