Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Dietrich.
Aber ich
Will nicht, mein Herr; ei, seht mir doch den Antrag!
Ich also bin der einz'ge, schlecht genug
Und gut genug, auf knapper Pilgerfarth
Euch wie 'ne Kürbisflasche zu geleiten,
Die man nur unterwegs mit Wasser füllt,
Da Ihr die andern alle fortgeschickt?

Andalosia.
Ich glaubte, mich gefällig Dir zu zeigen,
Da du aus Cypern bist, und Deinen Vater
Gern wieder siehst; was willst Du unter Fremden?

Dietrich.
Sorgt nicht, mein Vater läuft mir nicht davon,
Wenn er nicht etwa stirbt, Cypern noch weniger,
Hier hab' ich unter Diensten nur zu wählen,
Ein trefflicher ist mir schon zugesagt.

Andalosia.
So bleib, du Taugenichts, ich geh allein.

Dietrich.
Viel Glück zur Reise! Der Graf Theodor
Kömmt außer sich, daß ich nun zu ihm ziehe. (geht ab.)

Andalosia.
So vieles Gold besitz' ich noch, um einsam
Nach Cypern heimzureisen, seys zu Land.
Seys auf dem kürzern Weg zur See. Leb wohl,
Du undankbares London, lebe wohl
Betrügerinn, die mit der Liebe heuchelt!
Theodor tritt ein.

Theodor..
Verzeiht, mein Theurer, daß ich frank und frei

Fortunat.

Dietrich.
Aber ich
Will nicht, mein Herr; ei, ſeht mir doch den Antrag!
Ich alſo bin der einz'ge, ſchlecht genug
Und gut genug, auf knapper Pilgerfarth
Euch wie 'ne Kuͤrbisflaſche zu geleiten,
Die man nur unterwegs mit Waſſer fuͤllt,
Da Ihr die andern alle fortgeſchickt?

Andaloſia.
Ich glaubte, mich gefaͤllig Dir zu zeigen,
Da du aus Cypern biſt, und Deinen Vater
Gern wieder ſiehſt; was willſt Du unter Fremden?

Dietrich.
Sorgt nicht, mein Vater laͤuft mir nicht davon,
Wenn er nicht etwa ſtirbt, Cypern noch weniger,
Hier hab' ich unter Dienſten nur zu waͤhlen,
Ein trefflicher iſt mir ſchon zugeſagt.

Andaloſia.
So bleib, du Taugenichts, ich geh allein.

Dietrich.
Viel Gluͤck zur Reiſe! Der Graf Theodor
Koͤmmt außer ſich, daß ich nun zu ihm ziehe. (geht ab.)

Andaloſia.
So vieles Gold beſitz' ich noch, um einſam
Nach Cypern heimzureiſen, ſeys zu Land.
Seys auf dem kuͤrzern Weg zur See. Leb wohl,
Du undankbares London, lebe wohl
Betruͤgerinn, die mit der Liebe heuchelt!
Theodor tritt ein.

Theodor..
Verzeiht, mein Theurer, daß ich frank und frei

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0335" n="325"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker><lb/>
                <p><hi rendition="#et">Aber ich</hi><lb/>
Will nicht, mein Herr; ei, &#x017F;eht mir doch den Antrag!<lb/>
Ich al&#x017F;o bin der einz'ge, &#x017F;chlecht genug<lb/>
Und gut genug, auf knapper Pilgerfarth<lb/>
Euch wie 'ne Ku&#x0364;rbisfla&#x017F;che zu geleiten,<lb/>
Die man nur unterwegs mit Wa&#x017F;&#x017F;er fu&#x0364;llt,<lb/>
Da Ihr die andern alle fortge&#x017F;chickt?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich glaubte, mich gefa&#x0364;llig Dir zu zeigen,<lb/>
Da du aus Cypern bi&#x017F;t, und Deinen Vater<lb/>
Gern wieder &#x017F;ieh&#x017F;t; was will&#x017F;t Du unter Fremden?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Sorgt nicht, mein Vater la&#x0364;uft mir nicht davon,<lb/>
Wenn er nicht etwa &#x017F;tirbt, Cypern noch weniger,<lb/>
Hier hab' ich unter Dien&#x017F;ten nur zu wa&#x0364;hlen,<lb/>
Ein trefflicher i&#x017F;t mir &#x017F;chon zuge&#x017F;agt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>So bleib, du Taugenichts, ich geh allein.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Dietrich">
                <speaker><hi rendition="#g">Dietrich</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Viel Glu&#x0364;ck zur Rei&#x017F;e! Der Graf Theodor<lb/>
Ko&#x0364;mmt außer &#x017F;ich, daß ich nun zu ihm ziehe.</p>
                <stage>(geht ab.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker><lb/>
                <p>So vieles Gold be&#x017F;itz' ich noch, um ein&#x017F;am<lb/>
Nach Cypern heimzurei&#x017F;en, &#x017F;eys zu Land.<lb/>
Seys auf dem ku&#x0364;rzern Weg zur See. Leb wohl,<lb/>
Du undankbares London, lebe wohl<lb/>
Betru&#x0364;gerinn, die mit der Liebe heuchelt!</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Theodor</hi> tritt ein.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Verzeiht, mein Theurer, daß ich frank und frei<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[325/0335] Fortunat. Dietrich. Aber ich Will nicht, mein Herr; ei, ſeht mir doch den Antrag! Ich alſo bin der einz'ge, ſchlecht genug Und gut genug, auf knapper Pilgerfarth Euch wie 'ne Kuͤrbisflaſche zu geleiten, Die man nur unterwegs mit Waſſer fuͤllt, Da Ihr die andern alle fortgeſchickt? Andaloſia. Ich glaubte, mich gefaͤllig Dir zu zeigen, Da du aus Cypern biſt, und Deinen Vater Gern wieder ſiehſt; was willſt Du unter Fremden? Dietrich. Sorgt nicht, mein Vater laͤuft mir nicht davon, Wenn er nicht etwa ſtirbt, Cypern noch weniger, Hier hab' ich unter Dienſten nur zu waͤhlen, Ein trefflicher iſt mir ſchon zugeſagt. Andaloſia. So bleib, du Taugenichts, ich geh allein. Dietrich. Viel Gluͤck zur Reiſe! Der Graf Theodor Koͤmmt außer ſich, daß ich nun zu ihm ziehe. (geht ab.) Andaloſia. So vieles Gold beſitz' ich noch, um einſam Nach Cypern heimzureiſen, ſeys zu Land. Seys auf dem kuͤrzern Weg zur See. Leb wohl, Du undankbares London, lebe wohl Betruͤgerinn, die mit der Liebe heuchelt! Theodor tritt ein. Theodor.. Verzeiht, mein Theurer, daß ich frank und frei

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/335
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/335>, abgerufen am 14.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.