Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Ampedo. Sparsam werde ich leben, weil
ich in tausend Aengsten stehe. -- Da kommt der
langweilige Mann, unser Oheim, Graf Limosin.
Graf Limosin kommt.

Limosin. Traute Neffen, ich traure mit euch,
zarte Jünglinge; weiß ich doch noch, was es mei-
nem Herzen kostete, als mein Vater, der Graf
Nimian, und meine Mutter, Marfisa, starben,
diese Schläge sind für unser empfindendes Herz die
schwersten.

Ampedo. (weint) Ja, lieber Oheim; ach! ihr
seyd so gut, und unser Vater war so gut, und wir --

Limosin. Ihr seyd ebenfalls gut, traute
Herzen. Hat mich der seelige, liebe, freigebige
Mann, dem ich schon mein Lebelang so viel zu dan-
ken hatte, nicht auch in seinem Testament so reich-
lich bedacht, daß ich es gar nicht annehmen dürfte
und könnte, wenn es nicht gerade von ihm, dem
Einzigen herrührte, und doch mache ich mir noch
ein gewisses Gewissen daraus, meinen jugendlichen
frohen Andalosia, und meinen zärtlichen und ge-
setzten Ampedo so zu berauben.

Andalosia. Nein, Oheim, genießt es nur froh
und wohlgemuth, wir gönnen es euch von Herzen.

Limosin. Kenn' ich nicht eure Liebe? Zarte
Pflanzen des edelsten Stamms!

Andalosia. Ich wollte eben zu euch kom-
men um Abschied von euch nehmen, denn ich
denke für einige Jahr auf Reisen zu gehn.

Limosin. Bemühe Dich nicht, Neffe: wie
schön, daß ich hier vorbei kam, indem ich aufs
Schloß zur Majestät des Königs will. -- Um-

Fortunat.

Ampedo. Sparſam werde ich leben, weil
ich in tauſend Aengſten ſtehe. — Da kommt der
langweilige Mann, unſer Oheim, Graf Limoſin.
Graf Limoſin kommt.

Limoſin. Traute Neffen, ich traure mit euch,
zarte Juͤnglinge; weiß ich doch noch, was es mei-
nem Herzen koſtete, als mein Vater, der Graf
Nimian, und meine Mutter, Marfiſa, ſtarben,
dieſe Schlaͤge ſind fuͤr unſer empfindendes Herz die
ſchwerſten.

Ampedo. (weint) Ja, lieber Oheim; ach! ihr
ſeyd ſo gut, und unſer Vater war ſo gut, und wir —

Limoſin. Ihr ſeyd ebenfalls gut, traute
Herzen. Hat mich der ſeelige, liebe, freigebige
Mann, dem ich ſchon mein Lebelang ſo viel zu dan-
ken hatte, nicht auch in ſeinem Teſtament ſo reich-
lich bedacht, daß ich es gar nicht annehmen duͤrfte
und koͤnnte, wenn es nicht gerade von ihm, dem
Einzigen herruͤhrte, und doch mache ich mir noch
ein gewiſſes Gewiſſen daraus, meinen jugendlichen
frohen Andaloſia, und meinen zaͤrtlichen und ge-
ſetzten Ampedo ſo zu berauben.

Andaloſia. Nein, Oheim, genießt es nur froh
und wohlgemuth, wir goͤnnen es euch von Herzen.

Limoſin. Kenn' ich nicht eure Liebe? Zarte
Pflanzen des edelſten Stamms!

Andaloſia. Ich wollte eben zu euch kom-
men um Abſchied von euch nehmen, denn ich
denke fuͤr einige Jahr auf Reiſen zu gehn.

Limoſin. Bemuͤhe Dich nicht, Neffe: wie
ſchoͤn, daß ich hier vorbei kam, indem ich aufs
Schloß zur Majeſtaͤt des Koͤnigs will. — Um-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0295" n="285"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker>
                <p>Spar&#x017F;am werde ich leben, weil<lb/>
ich in tau&#x017F;end Aeng&#x017F;ten &#x017F;tehe. &#x2014; Da kommt der<lb/>
langweilige Mann, un&#x017F;er Oheim, Graf Limo&#x017F;in.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Graf Limo&#x017F;in</hi> kommt.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Limo&#x017F;in">
                <speaker><hi rendition="#g">Limo&#x017F;in</hi>.</speaker>
                <p>Traute Neffen, ich traure mit euch,<lb/>
zarte Ju&#x0364;nglinge; weiß ich doch noch, was es mei-<lb/>
nem Herzen ko&#x017F;tete, als mein Vater, der Graf<lb/>
Nimian, und meine Mutter, Marfi&#x017F;a, &#x017F;tarben,<lb/>
die&#x017F;e Schla&#x0364;ge &#x017F;ind fu&#x0364;r un&#x017F;er empfindendes Herz die<lb/>
&#x017F;chwer&#x017F;ten.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker>
                <stage>(weint)</stage>
                <p>Ja, lieber Oheim; ach! ihr<lb/>
&#x017F;eyd &#x017F;o gut, und un&#x017F;er Vater war &#x017F;o gut, und wir &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Limo&#x017F;in">
                <speaker><hi rendition="#g">Limo&#x017F;in</hi>.</speaker>
                <p>Ihr &#x017F;eyd ebenfalls gut, traute<lb/>
Herzen. Hat mich der &#x017F;eelige, liebe, freigebige<lb/>
Mann, dem ich &#x017F;chon mein Lebelang &#x017F;o viel zu dan-<lb/>
ken hatte, nicht auch in &#x017F;einem Te&#x017F;tament &#x017F;o reich-<lb/>
lich bedacht, daß ich es gar nicht annehmen du&#x0364;rfte<lb/>
und ko&#x0364;nnte, wenn es nicht gerade von ihm, dem<lb/>
Einzigen herru&#x0364;hrte, und doch mache ich mir noch<lb/>
ein gewi&#x017F;&#x017F;es Gewi&#x017F;&#x017F;en daraus, meinen jugendlichen<lb/>
frohen Andalo&#x017F;ia, und meinen za&#x0364;rtlichen und ge-<lb/>
&#x017F;etzten Ampedo &#x017F;o zu berauben.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Nein, Oheim, genießt es nur froh<lb/>
und wohlgemuth, wir go&#x0364;nnen es euch von Herzen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Limo&#x017F;in">
                <speaker><hi rendition="#g">Limo&#x017F;in</hi>.</speaker>
                <p>Kenn' ich nicht eure Liebe? Zarte<lb/>
Pflanzen des edel&#x017F;ten Stamms!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Andalo&#x017F;ia">
                <speaker><hi rendition="#g">Andalo&#x017F;ia</hi>.</speaker>
                <p>Ich wollte eben zu euch kom-<lb/>
men um Ab&#x017F;chied von euch nehmen, denn ich<lb/>
denke fu&#x0364;r einige Jahr auf Rei&#x017F;en zu gehn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Limo&#x017F;in">
                <speaker><hi rendition="#g">Limo&#x017F;in</hi>.</speaker>
                <p>Bemu&#x0364;he Dich nicht, Neffe: wie<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n, daß ich hier vorbei kam, indem ich aufs<lb/>
Schloß zur Maje&#x017F;ta&#x0364;t des Ko&#x0364;nigs will. &#x2014; Um-<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[285/0295] Fortunat. Ampedo. Sparſam werde ich leben, weil ich in tauſend Aengſten ſtehe. — Da kommt der langweilige Mann, unſer Oheim, Graf Limoſin. Graf Limoſin kommt. Limoſin. Traute Neffen, ich traure mit euch, zarte Juͤnglinge; weiß ich doch noch, was es mei- nem Herzen koſtete, als mein Vater, der Graf Nimian, und meine Mutter, Marfiſa, ſtarben, dieſe Schlaͤge ſind fuͤr unſer empfindendes Herz die ſchwerſten. Ampedo. (weint) Ja, lieber Oheim; ach! ihr ſeyd ſo gut, und unſer Vater war ſo gut, und wir — Limoſin. Ihr ſeyd ebenfalls gut, traute Herzen. Hat mich der ſeelige, liebe, freigebige Mann, dem ich ſchon mein Lebelang ſo viel zu dan- ken hatte, nicht auch in ſeinem Teſtament ſo reich- lich bedacht, daß ich es gar nicht annehmen duͤrfte und koͤnnte, wenn es nicht gerade von ihm, dem Einzigen herruͤhrte, und doch mache ich mir noch ein gewiſſes Gewiſſen daraus, meinen jugendlichen frohen Andaloſia, und meinen zaͤrtlichen und ge- ſetzten Ampedo ſo zu berauben. Andaloſia. Nein, Oheim, genießt es nur froh und wohlgemuth, wir goͤnnen es euch von Herzen. Limoſin. Kenn' ich nicht eure Liebe? Zarte Pflanzen des edelſten Stamms! Andaloſia. Ich wollte eben zu euch kom- men um Abſchied von euch nehmen, denn ich denke fuͤr einige Jahr auf Reiſen zu gehn. Limoſin. Bemuͤhe Dich nicht, Neffe: wie ſchoͤn, daß ich hier vorbei kam, indem ich aufs Schloß zur Majeſtaͤt des Koͤnigs will. — Um-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/295
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/295>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.