Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Der Klugheit, die ich bitter lernen mußte.
Les't diese Schriften mit Verstand und merkt
Was keiner mir in harter Jugend sagte.
Ich seh' in euch den Spiegel meines Lebens,
Und sonderbar scheint mein Gemüth, so Schwächen
Wie Tugend, unter euch vertheilt. Vernehmt
Den lezten Rath denn, den ich euch geben kann.

Ampedo.
Ich hoffe nicht zu straucheln, lieber Vater,
Ein einsam stilles Leben kennt nicht Noth.

Fortunat.
Dir hat das fromme stille Wesen ganz
Von Deiner selgen Mutter sich vererbt,
Mein Erstgeborner du, doch seh' ich auch
In dir die Blödheit und den schwachen Sinn
Der mancherlei Gefahr mich bloß gestellt,
Du wirst dich schwerlich wagen, weder Meer
Noch fernes Land, noch Neugier, Trieb zu reisen,
Noch Uebermuth wird dich mit Noth bedrängen,
Du lebst am liebsten heut wie morgen fort,
Du kennst nicht Langeweil' und nicht Entzücken,
Doch, naht Gefahr, wo dann die Hülfe suchen?
Der alte Leopold ist längst gestorben;
Der König liebt und schützt uns, die Verwandten
Sind dankbar und befreundet, darauf trau' ich.

Ampedo.
Wenn ich nur keinem in den Weg was lege,
So wird auch keiner mich zum Stolpern bringen.

Fortunat.
Der Himmel füg' es so. Du, Andalosia,
Der jüngere, bist fast mein Ebenbild,
Dieselbe Lust, die mich als Jüngling trieb,
An Pferden, Falken, Hunden, Spiel und Jagd,

III. [ 18 ]

Fortunat.

Der Klugheit, die ich bitter lernen mußte.
Leſ't dieſe Schriften mit Verſtand und merkt
Was keiner mir in harter Jugend ſagte.
Ich ſeh' in euch den Spiegel meines Lebens,
Und ſonderbar ſcheint mein Gemuͤth, ſo Schwaͤchen
Wie Tugend, unter euch vertheilt. Vernehmt
Den lezten Rath denn, den ich euch geben kann.

Ampedo.
Ich hoffe nicht zu ſtraucheln, lieber Vater,
Ein einſam ſtilles Leben kennt nicht Noth.

Fortunat.
Dir hat das fromme ſtille Weſen ganz
Von Deiner ſelgen Mutter ſich vererbt,
Mein Erſtgeborner du, doch ſeh' ich auch
In dir die Bloͤdheit und den ſchwachen Sinn
Der mancherlei Gefahr mich bloß geſtellt,
Du wirſt dich ſchwerlich wagen, weder Meer
Noch fernes Land, noch Neugier, Trieb zu reiſen,
Noch Uebermuth wird dich mit Noth bedraͤngen,
Du lebſt am liebſten heut wie morgen fort,
Du kennſt nicht Langeweil' und nicht Entzuͤcken,
Doch, naht Gefahr, wo dann die Huͤlfe ſuchen?
Der alte Leopold iſt laͤngſt geſtorben;
Der Koͤnig liebt und ſchuͤtzt uns, die Verwandten
Sind dankbar und befreundet, darauf trau' ich.

Ampedo.
Wenn ich nur keinem in den Weg was lege,
So wird auch keiner mich zum Stolpern bringen.

Fortunat.
Der Himmel fuͤg' es ſo. Du, Andaloſia,
Der juͤngere, biſt faſt mein Ebenbild,
Dieſelbe Luſt, die mich als Juͤngling trieb,
An Pferden, Falken, Hunden, Spiel und Jagd,

III. [ 18 ]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#FORT">
                <p><pb facs="#f0283" n="273"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
Der Klugheit, die ich bitter lernen mußte.<lb/>
Le&#x017F;'t die&#x017F;e Schriften mit Ver&#x017F;tand und merkt<lb/>
Was keiner mir in harter Jugend &#x017F;agte.<lb/>
Ich &#x017F;eh' in euch den Spiegel meines Lebens,<lb/>
Und &#x017F;onderbar &#x017F;cheint mein Gemu&#x0364;th, &#x017F;o Schwa&#x0364;chen<lb/>
Wie Tugend, unter euch vertheilt. Vernehmt<lb/>
Den lezten Rath denn, den ich euch geben kann.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich hoffe nicht zu &#x017F;traucheln, lieber Vater,<lb/>
Ein ein&#x017F;am &#x017F;tilles Leben kennt nicht Noth.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Dir hat das fromme &#x017F;tille We&#x017F;en ganz<lb/>
Von Deiner &#x017F;elgen Mutter &#x017F;ich vererbt,<lb/>
Mein Er&#x017F;tgeborner du, doch &#x017F;eh' ich auch<lb/>
In dir die Blo&#x0364;dheit und den &#x017F;chwachen Sinn<lb/>
Der mancherlei Gefahr mich bloß ge&#x017F;tellt,<lb/>
Du wir&#x017F;t dich &#x017F;chwerlich wagen, weder Meer<lb/>
Noch fernes Land, noch Neugier, Trieb zu rei&#x017F;en,<lb/>
Noch Uebermuth wird dich mit Noth bedra&#x0364;ngen,<lb/>
Du leb&#x017F;t am lieb&#x017F;ten heut wie morgen fort,<lb/>
Du kenn&#x017F;t nicht Langeweil' und nicht Entzu&#x0364;cken,<lb/>
Doch, naht Gefahr, wo dann die Hu&#x0364;lfe &#x017F;uchen?<lb/>
Der alte Leopold i&#x017F;t la&#x0364;ng&#x017F;t ge&#x017F;torben;<lb/>
Der Ko&#x0364;nig liebt und &#x017F;chu&#x0364;tzt uns, die Verwandten<lb/>
Sind dankbar und befreundet, darauf trau' ich.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Ampedo">
                <speaker><hi rendition="#g">Ampedo</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Wenn ich nur keinem in den Weg was lege,<lb/>
So wird auch keiner mich zum Stolpern bringen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Der Himmel fu&#x0364;g' es &#x017F;o. Du, Andalo&#x017F;ia,<lb/>
Der ju&#x0364;ngere, bi&#x017F;t fa&#x017F;t mein Ebenbild,<lb/>
Die&#x017F;elbe Lu&#x017F;t, die mich als Ju&#x0364;ngling trieb,<lb/>
An Pferden, Falken, Hunden, Spiel und Jagd,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">III.</hi> [ 18 ]</fw><lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[273/0283] Fortunat. Der Klugheit, die ich bitter lernen mußte. Leſ't dieſe Schriften mit Verſtand und merkt Was keiner mir in harter Jugend ſagte. Ich ſeh' in euch den Spiegel meines Lebens, Und ſonderbar ſcheint mein Gemuͤth, ſo Schwaͤchen Wie Tugend, unter euch vertheilt. Vernehmt Den lezten Rath denn, den ich euch geben kann. Ampedo. Ich hoffe nicht zu ſtraucheln, lieber Vater, Ein einſam ſtilles Leben kennt nicht Noth. Fortunat. Dir hat das fromme ſtille Weſen ganz Von Deiner ſelgen Mutter ſich vererbt, Mein Erſtgeborner du, doch ſeh' ich auch In dir die Bloͤdheit und den ſchwachen Sinn Der mancherlei Gefahr mich bloß geſtellt, Du wirſt dich ſchwerlich wagen, weder Meer Noch fernes Land, noch Neugier, Trieb zu reiſen, Noch Uebermuth wird dich mit Noth bedraͤngen, Du lebſt am liebſten heut wie morgen fort, Du kennſt nicht Langeweil' und nicht Entzuͤcken, Doch, naht Gefahr, wo dann die Huͤlfe ſuchen? Der alte Leopold iſt laͤngſt geſtorben; Der Koͤnig liebt und ſchuͤtzt uns, die Verwandten Sind dankbar und befreundet, darauf trau' ich. Ampedo. Wenn ich nur keinem in den Weg was lege, So wird auch keiner mich zum Stolpern bringen. Fortunat. Der Himmel fuͤg' es ſo. Du, Andaloſia, Der juͤngere, biſt faſt mein Ebenbild, Dieſelbe Luſt, die mich als Juͤngling trieb, An Pferden, Falken, Hunden, Spiel und Jagd, III. [ 18 ]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/283
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/283>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.