Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweite Abtheilung.
Graziana.
Laß meine Liebe, meine heißen Thränen
Nun auch zu Worte kommen, -- ach! mein
Sohn --
Ich kann nicht sagen, was ich wollte, -- nein --
Mir steigt das ganze Herz zum Hals hinauf --
Nicht bloß um meine Sehnsucht mir zu stillen
Kehrst Du zurück, -- auch nahmenloses Elend
Und Spott, und Druck, und Gram von uns zu
nehmen.
Fortunat.
Vergebt mir nur, geliebte, liebe Eltern,
Daß ich so lang' in fremder Welt gezögert,
Die Sünde fühl' ich jetzt recht schwer im Herzen.
Theodor..
Hätt'st früher kommen können, das ist wahr;
Allein was thuts? Nun fängt das Leben an,
Vorher war ich im ungebohrnen Stand!
Vergieb mir nur von damals jenen Schlag
Du liebes Kind, als Du aus hohem Geiste
Die Worte mir prophetisch vorgesagt,
Daß ich Dir einst das Becken halten würde:
Sieh, Du hast Wort gehalten, das ist brav,
Und wie ein Mann den Vorsatz durchgeführt.
Leopold kömmt herein.
Fortunat.
Du hast, mein Leopold, hieher bestellt
Die Leute all, wie ich Dir aufgetragen?
Leopold.
Genau wie Ihr es mir befohlen habt.

Zweite Abtheilung.
Graziana.
Laß meine Liebe, meine heißen Thraͤnen
Nun auch zu Worte kommen, — ach! mein
Sohn —
Ich kann nicht ſagen, was ich wollte, — nein —
Mir ſteigt das ganze Herz zum Hals hinauf —
Nicht bloß um meine Sehnſucht mir zu ſtillen
Kehrſt Du zuruͤck, — auch nahmenloſes Elend
Und Spott, und Druck, und Gram von uns zu
nehmen.
Fortunat.
Vergebt mir nur, geliebte, liebe Eltern,
Daß ich ſo lang' in fremder Welt gezoͤgert,
Die Suͤnde fuͤhl' ich jetzt recht ſchwer im Herzen.
Theodor..
Haͤtt'ſt fruͤher kommen koͤnnen, das iſt wahr;
Allein was thuts? Nun faͤngt das Leben an,
Vorher war ich im ungebohrnen Stand!
Vergieb mir nur von damals jenen Schlag
Du liebes Kind, als Du aus hohem Geiſte
Die Worte mir prophetiſch vorgeſagt,
Daß ich Dir einſt das Becken halten wuͤrde:
Sieh, Du haſt Wort gehalten, das iſt brav,
Und wie ein Mann den Vorſatz durchgefuͤhrt.
Leopold koͤmmt herein.
Fortunat.
Du haſt, mein Leopold, hieher beſtellt
Die Leute all, wie ich Dir aufgetragen?
Leopold.
Genau wie Ihr es mir befohlen habt. 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0226" n="216"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#Graziana">
                <speaker><hi rendition="#g">Graziana</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Laß meine Liebe, meine heißen Thra&#x0364;nen<lb/>
Nun auch zu Worte kommen, &#x2014; ach! mein<lb/><hi rendition="#et">Sohn &#x2014;</hi><lb/>
Ich kann nicht &#x017F;agen, was ich wollte, &#x2014; nein &#x2014;<lb/>
Mir &#x017F;teigt das ganze Herz zum Hals hinauf &#x2014;<lb/>
Nicht bloß um meine Sehn&#x017F;ucht mir zu &#x017F;tillen<lb/>
Kehr&#x017F;t Du zuru&#x0364;ck, &#x2014; auch nahmenlo&#x017F;es Elend<lb/>
Und Spott, und Druck, und Gram von uns zu<lb/><hi rendition="#et">nehmen.</hi></p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Vergebt mir nur, geliebte, liebe Eltern,<lb/>
Daß ich &#x017F;o lang' in fremder Welt gezo&#x0364;gert,<lb/>
Die Su&#x0364;nde fu&#x0364;hl' ich jetzt recht &#x017F;chwer im Herzen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Ha&#x0364;tt'&#x017F;t fru&#x0364;her kommen ko&#x0364;nnen, das i&#x017F;t wahr;<lb/>
Allein was thuts? Nun fa&#x0364;ngt das Leben an,<lb/>
Vorher war ich im ungebohrnen Stand!<lb/>
Vergieb mir nur von damals jenen Schlag<lb/>
Du liebes Kind, als Du aus hohem Gei&#x017F;te<lb/>
Die Worte mir propheti&#x017F;ch vorge&#x017F;agt,<lb/>
Daß ich Dir ein&#x017F;t das Becken halten wu&#x0364;rde:<lb/>
Sieh, Du ha&#x017F;t Wort gehalten, das i&#x017F;t brav,<lb/>
Und wie ein Mann den Vor&#x017F;atz durchgefu&#x0364;hrt.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Leopold</hi> ko&#x0364;mmt herein.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Du ha&#x017F;t, mein Leopold, hieher be&#x017F;tellt<lb/>
Die Leute all, wie ich Dir aufgetragen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Leopold">
                <speaker><hi rendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Genau wie Ihr es mir befohlen habt.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0226] Zweite Abtheilung. Graziana. Laß meine Liebe, meine heißen Thraͤnen Nun auch zu Worte kommen, — ach! mein Sohn — Ich kann nicht ſagen, was ich wollte, — nein — Mir ſteigt das ganze Herz zum Hals hinauf — Nicht bloß um meine Sehnſucht mir zu ſtillen Kehrſt Du zuruͤck, — auch nahmenloſes Elend Und Spott, und Druck, und Gram von uns zu nehmen. Fortunat. Vergebt mir nur, geliebte, liebe Eltern, Daß ich ſo lang' in fremder Welt gezoͤgert, Die Suͤnde fuͤhl' ich jetzt recht ſchwer im Herzen. Theodor.. Haͤtt'ſt fruͤher kommen koͤnnen, das iſt wahr; Allein was thuts? Nun faͤngt das Leben an, Vorher war ich im ungebohrnen Stand! Vergieb mir nur von damals jenen Schlag Du liebes Kind, als Du aus hohem Geiſte Die Worte mir prophetiſch vorgeſagt, Daß ich Dir einſt das Becken halten wuͤrde: Sieh, Du haſt Wort gehalten, das iſt brav, Und wie ein Mann den Vorſatz durchgefuͤhrt. Leopold koͤmmt herein. Fortunat. Du haſt, mein Leopold, hieher beſtellt Die Leute all, wie ich Dir aufgetragen? Leopold. Genau wie Ihr es mir befohlen habt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/226
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/226>, abgerufen am 04.05.2024.