Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fortunat.

Graziana.
Setzt Euch, mein gnädger Graf; hol doch den
Sessel
Dort aus der Kammer für den gnädgen Herrn.

Fortunat.
Ich will Euch keine Störung machen, Freunde,
Ich hoffe wohl, wir bleiben uns nicht fremd.
Und wenn ich wüßte, daß Ihr mir verzieht,
Setzt ich mich gern mit Euch zum stillen Mahl
An diesen kleinen Tisch; sehr überdrüssig
Bin ich des Lärms, der tobenden Gesellschaft,
Des Glanzes dort am Hof, des leeren Prunks.

Theodor..
Mein Gott -- Herr Graf, -- ich weiß nicht,
was ich rede;
Hilf mir doch aus, Frau! Du! Wie stehst Du da?

Graziana.
Wollt Ihr uns nicht beschämen? Unsrer spotten?
Ihr seht die Armuth, die sich nicht verstecken
Nicht läugnen läßt.

Fortunat.
Mein Spott wär arge Sünde;
Wenn Ihr mich ehren wollt, vertrauet mir.

Theodor..
Recht so! Mach keine Umständ', Frau! Nicht
quängeln!
Der Herr befiehlt's! der Herr mag denn auch essen
Was wir ihm bieten können; schmeckt's ihm nicht,
Wird er nicht satt, ist's seine eigne Schuld!
Hol Licht! setz dreist das kleine Stümpfchen auf!
Bring dann die irdnen Schüsseln, wenig drinn,

Fortunat.

Graziana.
Setzt Euch, mein gnaͤdger Graf; hol doch den
Seſſel
Dort aus der Kammer fuͤr den gnaͤdgen Herrn.

Fortunat.
Ich will Euch keine Stoͤrung machen, Freunde,
Ich hoffe wohl, wir bleiben uns nicht fremd.
Und wenn ich wuͤßte, daß Ihr mir verzieht,
Setzt ich mich gern mit Euch zum ſtillen Mahl
An dieſen kleinen Tiſch; ſehr uͤberdruͤſſig
Bin ich des Laͤrms, der tobenden Geſellſchaft,
Des Glanzes dort am Hof, des leeren Prunks.

Theodor..
Mein Gott — Herr Graf, — ich weiß nicht,
was ich rede;
Hilf mir doch aus, Frau! Du! Wie ſtehſt Du da?

Graziana.
Wollt Ihr uns nicht beſchaͤmen? Unſrer ſpotten?
Ihr ſeht die Armuth, die ſich nicht verſtecken
Nicht laͤugnen laͤßt.

Fortunat.
Mein Spott waͤr arge Suͤnde;
Wenn Ihr mich ehren wollt, vertrauet mir.

Theodor..
Recht ſo! Mach keine Umſtaͤnd', Frau! Nicht
quaͤngeln!
Der Herr befiehlt's! der Herr mag denn auch eſſen
Was wir ihm bieten koͤnnen; ſchmeckt's ihm nicht,
Wird er nicht ſatt, iſt's ſeine eigne Schuld!
Hol Licht! ſetz dreiſt das kleine Stuͤmpfchen auf!
Bring dann die irdnen Schuͤſſeln, wenig drinn,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0223" n="213"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</fw><lb/>
              <sp who="#Graziana">
                <speaker><hi rendition="#g">Graziana</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Setzt Euch, mein gna&#x0364;dger Graf; hol doch den<lb/><hi rendition="#et">Se&#x017F;&#x017F;el</hi><lb/>
Dort aus der Kammer fu&#x0364;r den gna&#x0364;dgen Herrn.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Ich will Euch keine Sto&#x0364;rung machen, Freunde,<lb/>
Ich hoffe wohl, wir bleiben uns nicht fremd.<lb/>
Und wenn ich wu&#x0364;ßte, daß Ihr mir verzieht,<lb/>
Setzt ich mich gern mit Euch zum &#x017F;tillen Mahl<lb/>
An die&#x017F;en kleinen Ti&#x017F;ch; &#x017F;ehr u&#x0364;berdru&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig<lb/>
Bin ich des La&#x0364;rms, der tobenden Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft,<lb/>
Des Glanzes dort am Hof, des leeren Prunks.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Mein Gott &#x2014; Herr Graf, &#x2014; ich weiß nicht,<lb/><hi rendition="#et">was ich rede;</hi><lb/>
Hilf mir doch aus, Frau! Du! Wie &#x017F;teh&#x017F;t Du da?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Graziana">
                <speaker><hi rendition="#g">Graziana</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Wollt Ihr uns nicht be&#x017F;cha&#x0364;men? Un&#x017F;rer &#x017F;potten?<lb/>
Ihr &#x017F;eht die Armuth, die &#x017F;ich nicht ver&#x017F;tecken<lb/>
Nicht la&#x0364;ugnen la&#x0364;ßt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p><hi rendition="#et">Mein Spott wa&#x0364;r arge Su&#x0364;nde;</hi><lb/>
Wenn Ihr mich ehren wollt, vertrauet mir.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#THEO">
                <speaker><hi rendition="#g">Theodor</hi>..</speaker><lb/>
                <p>Recht &#x017F;o! Mach keine Um&#x017F;ta&#x0364;nd', Frau! Nicht<lb/><hi rendition="#et">qua&#x0364;ngeln!</hi><lb/>
Der Herr befiehlt's! der Herr mag denn auch e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Was wir ihm bieten ko&#x0364;nnen; &#x017F;chmeckt's ihm nicht,<lb/>
Wird er nicht &#x017F;att, i&#x017F;t's &#x017F;eine eigne Schuld!<lb/>
Hol Licht! &#x017F;etz drei&#x017F;t das kleine Stu&#x0364;mpfchen auf!<lb/>
Bring dann die irdnen Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln, wenig drinn,<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[213/0223] Fortunat. Graziana. Setzt Euch, mein gnaͤdger Graf; hol doch den Seſſel Dort aus der Kammer fuͤr den gnaͤdgen Herrn. Fortunat. Ich will Euch keine Stoͤrung machen, Freunde, Ich hoffe wohl, wir bleiben uns nicht fremd. Und wenn ich wuͤßte, daß Ihr mir verzieht, Setzt ich mich gern mit Euch zum ſtillen Mahl An dieſen kleinen Tiſch; ſehr uͤberdruͤſſig Bin ich des Laͤrms, der tobenden Geſellſchaft, Des Glanzes dort am Hof, des leeren Prunks. Theodor.. Mein Gott — Herr Graf, — ich weiß nicht, was ich rede; Hilf mir doch aus, Frau! Du! Wie ſtehſt Du da? Graziana. Wollt Ihr uns nicht beſchaͤmen? Unſrer ſpotten? Ihr ſeht die Armuth, die ſich nicht verſtecken Nicht laͤugnen laͤßt. Fortunat. Mein Spott waͤr arge Suͤnde; Wenn Ihr mich ehren wollt, vertrauet mir. Theodor.. Recht ſo! Mach keine Umſtaͤnd', Frau! Nicht quaͤngeln! Der Herr befiehlt's! der Herr mag denn auch eſſen Was wir ihm bieten koͤnnen; ſchmeckt's ihm nicht, Wird er nicht ſatt, iſt's ſeine eigne Schuld! Hol Licht! ſetz dreiſt das kleine Stuͤmpfchen auf! Bring dann die irdnen Schuͤſſeln, wenig drinn,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/223
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/223>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.