Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

Wir haben nichts, den Todschlag zu vertreten,
Und jeder Richterspruch wird uns verdammen.

Leopold.
Beruhigt Euch, und sammelt Eure Geister,
Wir finden wohl noch Mittel zu entkommen.
Daniel, hinaus, kein Wort von Deinen Lippen
Was Du hier hast gesehn! Treib alle Diener,
Daß sie in schnellster Eil die Rosse satteln,
Die Bündel, das Gepäcke schleunig schnüren,
Daß binnen einer Stunde schon die Stadt
In unserm Rücken liegt, und laß sie singen
Und fröhlich seyn, sing selbst mit lauter Stimme,
Daß jeder sehe, wie vergnügt wir sind.

Daniel.
Herr Leopold, ich hab' nur schlechte Stimme,
Und was ist's denn, was wir so singen sollen?

Leopold.
Fort, Narr! Liebeslieder! Was Ihr wollt!

Daniel.
Als wenn sich's auf Commando singen ließe!
(ab.)

Leopold.
Noch ist es finster, Niemand wach im Hause,
Es liegt ein alter Brunn hinter den Ställen,
Da werf ich in den tiefen Raum den Schelm;
Der Born wird nicht gebraucht, da find't ihn keiner,
Und findt man ihn, sind wir schon weit entfernt.
(trägt den Leichnam fort.)

Fortunat.
So folgt mir denn Gefahr stets auf der Ferse? --
Man zieht uns ein, -- wer sag' ich, daß ich bin?

Zweite Abtheilung.

Wir haben nichts, den Todſchlag zu vertreten,
Und jeder Richterſpruch wird uns verdammen.

Leopold.
Beruhigt Euch, und ſammelt Eure Geiſter,
Wir finden wohl noch Mittel zu entkommen.
Daniel, hinaus, kein Wort von Deinen Lippen
Was Du hier haſt geſehn! Treib alle Diener,
Daß ſie in ſchnellſter Eil die Roſſe ſatteln,
Die Buͤndel, das Gepaͤcke ſchleunig ſchnuͤren,
Daß binnen einer Stunde ſchon die Stadt
In unſerm Ruͤcken liegt, und laß ſie ſingen
Und froͤhlich ſeyn, ſing ſelbſt mit lauter Stimme,
Daß jeder ſehe, wie vergnuͤgt wir ſind.

Daniel.
Herr Leopold, ich hab' nur ſchlechte Stimme,
Und was iſt's denn, was wir ſo ſingen ſollen?

Leopold.
Fort, Narr! Liebeslieder! Was Ihr wollt!

Daniel.
Als wenn ſich's auf Commando ſingen ließe!
(ab.)

Leopold.
Noch iſt es finſter, Niemand wach im Hauſe,
Es liegt ein alter Brunn hinter den Staͤllen,
Da werf ich in den tiefen Raum den Schelm;
Der Born wird nicht gebraucht, da find't ihn keiner,
Und findt man ihn, ſind wir ſchon weit entfernt.
(traͤgt den Leichnam fort.)

Fortunat.
So folgt mir denn Gefahr ſtets auf der Ferſe? —
Man zieht uns ein, — wer ſag' ich, daß ich bin?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#FORT">
                <p><pb facs="#f0194" n="184"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
Wir haben nichts, den Tod&#x017F;chlag zu vertreten,<lb/>
Und jeder Richter&#x017F;pruch wird uns verdammen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Leopold">
                <speaker><hi rendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Beruhigt Euch, und &#x017F;ammelt Eure Gei&#x017F;ter,<lb/>
Wir finden wohl noch Mittel zu entkommen.<lb/>
Daniel, hinaus, kein Wort von Deinen Lippen<lb/>
Was Du hier ha&#x017F;t ge&#x017F;ehn! Treib alle Diener,<lb/>
Daß &#x017F;ie in &#x017F;chnell&#x017F;ter Eil die Ro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;atteln,<lb/>
Die Bu&#x0364;ndel, das Gepa&#x0364;cke &#x017F;chleunig &#x017F;chnu&#x0364;ren,<lb/>
Daß binnen einer Stunde &#x017F;chon die Stadt<lb/>
In un&#x017F;erm Ru&#x0364;cken liegt, und laß &#x017F;ie &#x017F;ingen<lb/>
Und fro&#x0364;hlich &#x017F;eyn, &#x017F;ing &#x017F;elb&#x017F;t mit lauter Stimme,<lb/>
Daß jeder &#x017F;ehe, wie vergnu&#x0364;gt wir &#x017F;ind.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Daniel">
                <speaker><hi rendition="#g">Daniel</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Herr Leopold, ich hab' nur &#x017F;chlechte Stimme,<lb/>
Und was i&#x017F;t's denn, was wir &#x017F;o &#x017F;ingen &#x017F;ollen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Leopold">
                <speaker><hi rendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Fort, Narr! Liebeslieder! Was Ihr wollt!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Daniel">
                <speaker><hi rendition="#g">Daniel</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Als wenn &#x017F;ich's auf Commando &#x017F;ingen ließe!</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#et">(ab.)</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Leopold">
                <speaker><hi rendition="#g">Leopold</hi>.</speaker><lb/>
                <p>Noch i&#x017F;t es fin&#x017F;ter, Niemand wach im Hau&#x017F;e,<lb/>
Es liegt ein alter Brunn hinter den Sta&#x0364;llen,<lb/>
Da werf ich in den tiefen Raum den Schelm;<lb/>
Der Born wird nicht gebraucht, da find't ihn keiner,<lb/>
Und findt man ihn, &#x017F;ind wir &#x017F;chon weit entfernt.</p><lb/>
                <stage> <hi rendition="#et">(tra&#x0364;gt den Leichnam fort.)</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#FORT">
                <speaker><hi rendition="#g">Fortunat</hi>.</speaker><lb/>
                <p>So folgt mir denn Gefahr &#x017F;tets auf der Fer&#x017F;e? &#x2014;<lb/>
Man zieht uns ein, &#x2014; wer &#x017F;ag' ich, daß ich bin?<lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[184/0194] Zweite Abtheilung. Wir haben nichts, den Todſchlag zu vertreten, Und jeder Richterſpruch wird uns verdammen. Leopold. Beruhigt Euch, und ſammelt Eure Geiſter, Wir finden wohl noch Mittel zu entkommen. Daniel, hinaus, kein Wort von Deinen Lippen Was Du hier haſt geſehn! Treib alle Diener, Daß ſie in ſchnellſter Eil die Roſſe ſatteln, Die Buͤndel, das Gepaͤcke ſchleunig ſchnuͤren, Daß binnen einer Stunde ſchon die Stadt In unſerm Ruͤcken liegt, und laß ſie ſingen Und froͤhlich ſeyn, ſing ſelbſt mit lauter Stimme, Daß jeder ſehe, wie vergnuͤgt wir ſind. Daniel. Herr Leopold, ich hab' nur ſchlechte Stimme, Und was iſt's denn, was wir ſo ſingen ſollen? Leopold. Fort, Narr! Liebeslieder! Was Ihr wollt! Daniel. Als wenn ſich's auf Commando ſingen ließe! (ab.) Leopold. Noch iſt es finſter, Niemand wach im Hauſe, Es liegt ein alter Brunn hinter den Staͤllen, Da werf ich in den tiefen Raum den Schelm; Der Born wird nicht gebraucht, da find't ihn keiner, Und findt man ihn, ſind wir ſchon weit entfernt. (traͤgt den Leichnam fort.) Fortunat. So folgt mir denn Gefahr ſtets auf der Ferſe? — Man zieht uns ein, — wer ſag' ich, daß ich bin?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/194
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 3. Berlin, 1816, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus03_1816/194>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.