Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

morgen ist wieder ein Heute, und übermorgen auch,
und so nimmt ein Tag nach dem andern Abschied,
und man denkt in der jugendlichen Vergeßlichkeit
nicht daran, daß daraus die Zeit besteht. Eh wir
es uns dann versehn, heißt es hinter uns: seht
die alte Frau, die dahin geht! Die ersten Male
wollt' ichs ordentlich nicht glauben, daß das mir
gälte, ich bin es aber nachher wohl inne geworden.

Agnes. Siebenzig Jahr sind aber doch eine
lange Zeit.

Mechtilde. Wenn man sie vor sich hat.
In meiner Jugend dachte ich grade so, und -- wollt
Ihrs wohl glauben -- des Nachts träumt mir manch-
mal noch, ich wäre jung; dann ist mir, als wäre
das Wahre, Wirkliche, nur ein Traum gewesen,
in welchem ich mir närrischer Weise eingebildet
hätte, ich sey eine alte, krumme, pucklichte Frau.
Ich habe schon oft darüber lachen müssen. -- Un-
ser Ritter wird sogleich wieder abreisen.

Agnes. Schon wieder abreisen?

Mechtilde. Ja, er hat immer viel Geschäfte,
er ist aber noch immer aus allen Fehden und Hän-
deln glücklich zurück gekommen. (geht ab.)

Agnes. Wie neu mir hier alles ist! Ich
kann mich immer noch nicht gewöhnen, und an
seine Gestalt am wenigsten; ich weiß manchmal
nicht, soll ich lachen, oder mich vor ihm fürchten.
-- Meine Schwester ist noch nicht aufgestanden;
sie ist nicht wohl: ihr ganzes Leben ist nur mit
einem einzigen Gedanken ausgefüllt; ich kann mir
nicht denken, wie es möglich ist.

Zweite Abtheilung.

morgen iſt wieder ein Heute, und uͤbermorgen auch,
und ſo nimmt ein Tag nach dem andern Abſchied,
und man denkt in der jugendlichen Vergeßlichkeit
nicht daran, daß daraus die Zeit beſteht. Eh wir
es uns dann verſehn, heißt es hinter uns: ſeht
die alte Frau, die dahin geht! Die erſten Male
wollt' ichs ordentlich nicht glauben, daß das mir
gaͤlte, ich bin es aber nachher wohl inne geworden.

Agnes. Siebenzig Jahr ſind aber doch eine
lange Zeit.

Mechtilde. Wenn man ſie vor ſich hat.
In meiner Jugend dachte ich grade ſo, und — wollt
Ihrs wohl glauben — des Nachts traͤumt mir manch-
mal noch, ich waͤre jung; dann iſt mir, als waͤre
das Wahre, Wirkliche, nur ein Traum geweſen,
in welchem ich mir naͤrriſcher Weiſe eingebildet
haͤtte, ich ſey eine alte, krumme, pucklichte Frau.
Ich habe ſchon oft daruͤber lachen muͤſſen. — Un-
ſer Ritter wird ſogleich wieder abreiſen.

Agnes. Schon wieder abreiſen?

Mechtilde. Ja, er hat immer viel Geſchaͤfte,
er iſt aber noch immer aus allen Fehden und Haͤn-
deln gluͤcklich zuruͤck gekommen. (geht ab.)

Agnes. Wie neu mir hier alles iſt! Ich
kann mich immer noch nicht gewoͤhnen, und an
ſeine Geſtalt am wenigſten; ich weiß manchmal
nicht, ſoll ich lachen, oder mich vor ihm fuͤrchten.
— Meine Schweſter iſt noch nicht aufgeſtanden;
ſie iſt nicht wohl: ihr ganzes Leben iſt nur mit
einem einzigen Gedanken ausgefuͤllt; ich kann mir
nicht denken, wie es moͤglich iſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#MEC">
                <p><pb facs="#f0091" n="82"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
morgen i&#x017F;t wieder ein Heute, und u&#x0364;bermorgen auch,<lb/>
und &#x017F;o nimmt ein Tag nach dem andern Ab&#x017F;chied,<lb/>
und man denkt in der jugendlichen Vergeßlichkeit<lb/>
nicht daran, daß daraus die Zeit be&#x017F;teht. Eh wir<lb/>
es uns dann ver&#x017F;ehn, heißt es hinter uns: &#x017F;eht<lb/>
die alte Frau, die dahin geht! Die er&#x017F;ten Male<lb/>
wollt' ichs ordentlich nicht glauben, daß das mir<lb/>
ga&#x0364;lte, ich bin es aber nachher wohl inne geworden.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#AGN">
                <speaker><hi rendition="#g">Agnes</hi>.</speaker>
                <p>Siebenzig Jahr &#x017F;ind aber doch eine<lb/>
lange Zeit.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MEC">
                <speaker><hi rendition="#g">Mechtilde</hi>.</speaker>
                <p>Wenn man &#x017F;ie vor &#x017F;ich hat.<lb/>
In meiner Jugend dachte ich grade &#x017F;o, und &#x2014; wollt<lb/>
Ihrs wohl glauben &#x2014; des Nachts tra&#x0364;umt mir manch-<lb/>
mal noch, ich wa&#x0364;re jung; dann i&#x017F;t mir, als wa&#x0364;re<lb/>
das Wahre, Wirkliche, nur ein Traum gewe&#x017F;en,<lb/>
in welchem ich mir na&#x0364;rri&#x017F;cher Wei&#x017F;e eingebildet<lb/>
ha&#x0364;tte, ich &#x017F;ey eine alte, krumme, pucklichte Frau.<lb/>
Ich habe &#x017F;chon oft daru&#x0364;ber lachen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Un-<lb/>
&#x017F;er Ritter wird &#x017F;ogleich wieder abrei&#x017F;en.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#AGN">
                <speaker><hi rendition="#g">Agnes</hi>.</speaker>
                <p>Schon wieder abrei&#x017F;en?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MEC">
                <speaker><hi rendition="#g">Mechtilde</hi>.</speaker>
                <p>Ja, er hat immer viel Ge&#x017F;cha&#x0364;fte,<lb/>
er i&#x017F;t aber noch immer aus allen Fehden und Ha&#x0364;n-<lb/>
deln glu&#x0364;cklich zuru&#x0364;ck gekommen.</p>
                <stage>(geht ab.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#AGN">
                <speaker><hi rendition="#g">Agnes</hi>.</speaker>
                <p>Wie neu mir hier alles i&#x017F;t! Ich<lb/>
kann mich immer noch nicht gewo&#x0364;hnen, und an<lb/>
&#x017F;eine Ge&#x017F;talt am wenig&#x017F;ten; ich weiß manchmal<lb/>
nicht, &#x017F;oll ich lachen, oder mich vor ihm fu&#x0364;rchten.<lb/>
&#x2014; Meine Schwe&#x017F;ter i&#x017F;t noch nicht aufge&#x017F;tanden;<lb/>
&#x017F;ie i&#x017F;t nicht wohl: ihr ganzes Leben i&#x017F;t nur mit<lb/>
einem einzigen Gedanken ausgefu&#x0364;llt; ich kann mir<lb/>
nicht denken, wie es mo&#x0364;glich i&#x017F;t.</p><lb/>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82/0091] Zweite Abtheilung. morgen iſt wieder ein Heute, und uͤbermorgen auch, und ſo nimmt ein Tag nach dem andern Abſchied, und man denkt in der jugendlichen Vergeßlichkeit nicht daran, daß daraus die Zeit beſteht. Eh wir es uns dann verſehn, heißt es hinter uns: ſeht die alte Frau, die dahin geht! Die erſten Male wollt' ichs ordentlich nicht glauben, daß das mir gaͤlte, ich bin es aber nachher wohl inne geworden. Agnes. Siebenzig Jahr ſind aber doch eine lange Zeit. Mechtilde. Wenn man ſie vor ſich hat. In meiner Jugend dachte ich grade ſo, und — wollt Ihrs wohl glauben — des Nachts traͤumt mir manch- mal noch, ich waͤre jung; dann iſt mir, als waͤre das Wahre, Wirkliche, nur ein Traum geweſen, in welchem ich mir naͤrriſcher Weiſe eingebildet haͤtte, ich ſey eine alte, krumme, pucklichte Frau. Ich habe ſchon oft daruͤber lachen muͤſſen. — Un- ſer Ritter wird ſogleich wieder abreiſen. Agnes. Schon wieder abreiſen? Mechtilde. Ja, er hat immer viel Geſchaͤfte, er iſt aber noch immer aus allen Fehden und Haͤn- deln gluͤcklich zuruͤck gekommen. (geht ab.) Agnes. Wie neu mir hier alles iſt! Ich kann mich immer noch nicht gewoͤhnen, und an ſeine Geſtalt am wenigſten; ich weiß manchmal nicht, ſoll ich lachen, oder mich vor ihm fuͤrchten. — Meine Schweſter iſt noch nicht aufgeſtanden; ſie iſt nicht wohl: ihr ganzes Leben iſt nur mit einem einzigen Gedanken ausgefuͤllt; ich kann mir nicht denken, wie es moͤglich iſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/91
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/91>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.