Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Abtheilung.

thümer, er ist sanft wie ein Lamm, aber plötzlich
kann ihn der wildeste Zorn übereilen, daß er sich
und seine Bestimmung vergißt. Ja, so ist Glück
immer mit Unglück gepaart. Meine Freude sind
die Wissenschaften und die Künste, Bücher machen
all mein Glück aus.
Die Prinzessin, Leander der Hofgelehrte.

Prinzessin. Sie kommen gerade recht, Herr
Hofgelehrter.

Leander. Ich bin zu den Befehlen Eurer
Königlichen Hoheit. (Setzen sich.)

Prinzessin. Hier ist mein Versuch, ich
hab ihn Nachtgedanken überschrieben.

Leander (liest). Treflich! Geistreich! -- Ach!
mir ist, als hör ich die mitternächtliche Stunde
Zwölfe schlagen. Wann haben Sie das geschrieben?

Prinzessin. Gestern Mittag, nach dem
Essen.

Leander. Schön gedacht! Wahrlich schön
gedacht! -- Aber, mit gnädigster Erlaubniß: --
"Der Mond scheint betrübt in der Welt herein,"
-- wenn Sie es nicht ungnädig vermerken wollen,
so muß es heißen: in die Welt.

Prinzessin. Schon gut, ich will es mir
für die Zukunft merken. Es ist einfältig, daß ei-
nem das Dichten so schwer gemacht wird, man
kann keine Zeile schreiben, ohne einen Sprachfeh-
ler zu machen.

Leander. Das ist der Eigensinn unsrer
Sprache.

Zweite Abtheilung.

thuͤmer, er iſt ſanft wie ein Lamm, aber ploͤtzlich
kann ihn der wildeſte Zorn uͤbereilen, daß er ſich
und ſeine Beſtimmung vergißt. Ja, ſo iſt Gluͤck
immer mit Ungluͤck gepaart. Meine Freude ſind
die Wiſſenſchaften und die Kuͤnſte, Buͤcher machen
all mein Gluͤck aus.
Die Prinzeſſin, Leander der Hofgelehrte.

Prinzeſſin. Sie kommen gerade recht, Herr
Hofgelehrter.

Leander. Ich bin zu den Befehlen Eurer
Koͤniglichen Hoheit. (Setzen ſich.)

Prinzeſſin. Hier iſt mein Verſuch, ich
hab ihn Nachtgedanken uͤberſchrieben.

Leander (lieſt). Treflich! Geiſtreich! — Ach!
mir iſt, als hoͤr ich die mitternaͤchtliche Stunde
Zwoͤlfe ſchlagen. Wann haben Sie das geſchrieben?

Prinzeſſin. Geſtern Mittag, nach dem
Eſſen.

Leander. Schoͤn gedacht! Wahrlich ſchoͤn
gedacht! — Aber, mit gnaͤdigſter Erlaubniß: —
„Der Mond ſcheint betruͤbt in der Welt herein,“
— wenn Sie es nicht ungnaͤdig vermerken wollen,
ſo muß es heißen: in die Welt.

Prinzeſſin. Schon gut, ich will es mir
fuͤr die Zukunft merken. Es iſt einfaͤltig, daß ei-
nem das Dichten ſo ſchwer gemacht wird, man
kann keine Zeile ſchreiben, ohne einen Sprachfeh-
ler zu machen.

Leander. Das iſt der Eigenſinn unſrer
Sprache.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#PRINZI">
                <p><pb facs="#f0177" n="168"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweite Abtheilung</hi>.</fw><lb/>
thu&#x0364;mer, er i&#x017F;t &#x017F;anft wie ein Lamm, aber plo&#x0364;tzlich<lb/>
kann ihn der wilde&#x017F;te Zorn u&#x0364;bereilen, daß er &#x017F;ich<lb/>
und &#x017F;eine Be&#x017F;timmung vergißt. Ja, &#x017F;o i&#x017F;t Glu&#x0364;ck<lb/>
immer mit Unglu&#x0364;ck gepaart. Meine Freude &#x017F;ind<lb/>
die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften und die Ku&#x0364;n&#x017F;te, Bu&#x0364;cher machen<lb/>
all mein Glu&#x0364;ck aus.</p><lb/>
                <stage><hi rendition="#g">Die Prinze&#x017F;&#x017F;in, Leander</hi> der Hofgelehrte.</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PRINZI">
                <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;in</hi>.</speaker>
                <p>Sie kommen gerade recht, Herr<lb/>
Hofgelehrter.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEANDER">
                <speaker><hi rendition="#g">Leander</hi>.</speaker>
                <p>Ich bin zu den Befehlen Eurer<lb/>
Ko&#x0364;niglichen Hoheit.</p>
                <stage>(Setzen &#x017F;ich.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PRINZI">
                <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;in</hi>.</speaker>
                <p>Hier i&#x017F;t mein Ver&#x017F;uch, ich<lb/>
hab ihn <hi rendition="#g">Nachtgedanken</hi> u&#x0364;ber&#x017F;chrieben.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEANDER">
                <speaker> <hi rendition="#g">Leander</hi> </speaker>
                <stage>(lie&#x017F;t).</stage>
                <p>Treflich! Gei&#x017F;treich! &#x2014; Ach!<lb/>
mir i&#x017F;t, als ho&#x0364;r ich die mitterna&#x0364;chtliche Stunde<lb/>
Zwo&#x0364;lfe &#x017F;chlagen. Wann haben Sie das ge&#x017F;chrieben?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PRINZI">
                <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;in</hi>.</speaker>
                <p>Ge&#x017F;tern Mittag, nach dem<lb/>
E&#x017F;&#x017F;en.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEANDER">
                <speaker><hi rendition="#g">Leander</hi>.</speaker>
                <p>Scho&#x0364;n gedacht! Wahrlich &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
gedacht! &#x2014; Aber, mit gna&#x0364;dig&#x017F;ter Erlaubniß: &#x2014;<lb/>
&#x201E;Der Mond &#x017F;cheint betru&#x0364;bt in <hi rendition="#g">der</hi> Welt herein,&#x201C;<lb/>
&#x2014; wenn Sie es nicht ungna&#x0364;dig vermerken wollen,<lb/>
&#x017F;o muß es heißen: in <hi rendition="#g">die</hi> Welt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PRINZI">
                <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;in</hi>.</speaker>
                <p>Schon gut, ich will es mir<lb/>
fu&#x0364;r die Zukunft merken. Es i&#x017F;t einfa&#x0364;ltig, daß ei-<lb/>
nem das Dichten &#x017F;o &#x017F;chwer gemacht wird, man<lb/>
kann keine Zeile &#x017F;chreiben, ohne einen Sprachfeh-<lb/>
ler zu machen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEANDER">
                <speaker><hi rendition="#g">Leander</hi>.</speaker>
                <p>Das i&#x017F;t der Eigen&#x017F;inn un&#x017F;rer<lb/>
Sprache.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[168/0177] Zweite Abtheilung. thuͤmer, er iſt ſanft wie ein Lamm, aber ploͤtzlich kann ihn der wildeſte Zorn uͤbereilen, daß er ſich und ſeine Beſtimmung vergißt. Ja, ſo iſt Gluͤck immer mit Ungluͤck gepaart. Meine Freude ſind die Wiſſenſchaften und die Kuͤnſte, Buͤcher machen all mein Gluͤck aus. Die Prinzeſſin, Leander der Hofgelehrte. Prinzeſſin. Sie kommen gerade recht, Herr Hofgelehrter. Leander. Ich bin zu den Befehlen Eurer Koͤniglichen Hoheit. (Setzen ſich.) Prinzeſſin. Hier iſt mein Verſuch, ich hab ihn Nachtgedanken uͤberſchrieben. Leander (lieſt). Treflich! Geiſtreich! — Ach! mir iſt, als hoͤr ich die mitternaͤchtliche Stunde Zwoͤlfe ſchlagen. Wann haben Sie das geſchrieben? Prinzeſſin. Geſtern Mittag, nach dem Eſſen. Leander. Schoͤn gedacht! Wahrlich ſchoͤn gedacht! — Aber, mit gnaͤdigſter Erlaubniß: — „Der Mond ſcheint betruͤbt in der Welt herein,“ — wenn Sie es nicht ungnaͤdig vermerken wollen, ſo muß es heißen: in die Welt. Prinzeſſin. Schon gut, ich will es mir fuͤr die Zukunft merken. Es iſt einfaͤltig, daß ei- nem das Dichten ſo ſchwer gemacht wird, man kann keine Zeile ſchreiben, ohne einen Sprachfeh- ler zu machen. Leander. Das iſt der Eigenſinn unſrer Sprache.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/177
Zitationshilfe:	Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 2. Berlin, 1812, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus02_1812/177>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.