Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 1. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Einleitung.
so fallen dir wohl gar bei andern farbigen Kin-
dern der Sonne die unbescheidenen Namen ein,
welche die Königinn im Hamlet verschweigt, --

-- crow -- flowers, nettles, daisies, and long
purples,
That liberal shepherds give a grosser name,
But our cold maids do dead men's fingers call
them.

Welche Verse, sagte Lothar, Schlegel nicht
hätte auslassen sollen. Doch dies nur im Vor-
beigehn: fahre fort.

So wunderbar und noch mehr, begann Man-
fred wieder, ist es mit der Liebe. Es giebt eine
solche Heiligkeit dieses Gefühls, eine so wun-
dersame paradisische Unschuld, daß im Unbewußt-
sein, in der Unkenntniß der gegenseitigen Liebe
wohl oft die höchste Seligkeit ruht; der erste
erwachende, sich begegnende Blick hat diesen
Frühling entlaubt, und das erste Wort des Ge-
ständnisses kann der Tod dieser stillen Wonne
sein. Nirgend fühlt der Mensch so sehr, wie er
verlieren muß, um zu gewinnen, wie jedes Glück
ein Geheimniß ist, welches angerührt und aus-
gesprochen seine Blüte abwirft.

Friedrich stand schnell auf und schien von
wunderbaren Gedanken ergriffen, man sah ihn
im Buchengange auf und nieder wandeln, indem
er sich öfter die Augen abtrocknete; Manfred aber
fuhr so fort: wie es wohl Menschen mag gege-
ben haben, die schon mit diesem ersten Seufzer

Einleitung.
ſo fallen dir wohl gar bei andern farbigen Kin-
dern der Sonne die unbeſcheidenen Namen ein,
welche die Koͤniginn im Hamlet verſchweigt, —

— crow — flowers, nettles, daisies, and long
purples,
That liberal shepherds give a grosser name,
But our cold maids do dead men's fingers call
them.

Welche Verſe, ſagte Lothar, Schlegel nicht
haͤtte auslaſſen ſollen. Doch dies nur im Vor-
beigehn: fahre fort.

So wunderbar und noch mehr, begann Man-
fred wieder, iſt es mit der Liebe. Es giebt eine
ſolche Heiligkeit dieſes Gefuͤhls, eine ſo wun-
derſame paradiſiſche Unſchuld, daß im Unbewußt-
ſein, in der Unkenntniß der gegenſeitigen Liebe
wohl oft die hoͤchſte Seligkeit ruht; der erſte
erwachende, ſich begegnende Blick hat dieſen
Fruͤhling entlaubt, und das erſte Wort des Ge-
ſtaͤndniſſes kann der Tod dieſer ſtillen Wonne
ſein. Nirgend fuͤhlt der Menſch ſo ſehr, wie er
verlieren muß, um zu gewinnen, wie jedes Gluͤck
ein Geheimniß iſt, welches angeruͤhrt und aus-
geſprochen ſeine Bluͤte abwirft.

Friedrich ſtand ſchnell auf und ſchien von
wunderbaren Gedanken ergriffen, man ſah ihn
im Buchengange auf und nieder wandeln, indem
er ſich oͤfter die Augen abtrocknete; Manfred aber
fuhr ſo fort: wie es wohl Menſchen mag gege-
ben haben, die ſchon mit dieſem erſten Seufzer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0134" n="123"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Einleitung</hi>.</fw><lb/>
&#x017F;o fallen dir wohl gar bei andern farbigen Kin-<lb/>
dern der Sonne die unbe&#x017F;cheidenen Namen ein,<lb/>
welche die Ko&#x0364;niginn im Hamlet ver&#x017F;chweigt, &#x2014;</p><lb/>
        <lg n="1">
          <l> <hi rendition="#aq">&#x2014; crow &#x2014; flowers, nettles, daisies, and long<lb/>
purples,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">That liberal shepherds give a grosser name,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">But our cold maids do dead men's fingers call<lb/>
them.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Welche Ver&#x017F;e, &#x017F;agte Lothar, Schlegel nicht<lb/>
ha&#x0364;tte ausla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollen. Doch dies nur im Vor-<lb/>
beigehn: fahre fort.</p><lb/>
        <p>So wunderbar und noch mehr, begann Man-<lb/>
fred wieder, i&#x017F;t es mit der Liebe. Es giebt eine<lb/>
&#x017F;olche Heiligkeit die&#x017F;es Gefu&#x0364;hls, eine &#x017F;o wun-<lb/>
der&#x017F;ame paradi&#x017F;i&#x017F;che Un&#x017F;chuld, daß im Unbewußt-<lb/>
&#x017F;ein, in der Unkenntniß der gegen&#x017F;eitigen Liebe<lb/>
wohl oft die ho&#x0364;ch&#x017F;te Seligkeit ruht; der er&#x017F;te<lb/>
erwachende, &#x017F;ich begegnende Blick hat die&#x017F;en<lb/>
Fru&#x0364;hling entlaubt, und das er&#x017F;te Wort des Ge-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;es kann der Tod die&#x017F;er &#x017F;tillen Wonne<lb/>
&#x017F;ein. Nirgend fu&#x0364;hlt der Men&#x017F;ch &#x017F;o &#x017F;ehr, wie er<lb/>
verlieren muß, um zu gewinnen, wie jedes Glu&#x0364;ck<lb/>
ein Geheimniß i&#x017F;t, welches angeru&#x0364;hrt und aus-<lb/>
ge&#x017F;prochen &#x017F;eine Blu&#x0364;te abwirft.</p><lb/>
        <p>Friedrich &#x017F;tand &#x017F;chnell auf und &#x017F;chien von<lb/>
wunderbaren Gedanken ergriffen, man &#x017F;ah ihn<lb/>
im Buchengange auf und nieder wandeln, indem<lb/>
er &#x017F;ich o&#x0364;fter die Augen abtrocknete; Manfred aber<lb/>
fuhr &#x017F;o fort: wie es wohl Men&#x017F;chen mag gege-<lb/>
ben haben, die &#x017F;chon mit die&#x017F;em er&#x017F;ten Seufzer<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0134] Einleitung. ſo fallen dir wohl gar bei andern farbigen Kin- dern der Sonne die unbeſcheidenen Namen ein, welche die Koͤniginn im Hamlet verſchweigt, — — crow — flowers, nettles, daisies, and long purples, That liberal shepherds give a grosser name, But our cold maids do dead men's fingers call them. Welche Verſe, ſagte Lothar, Schlegel nicht haͤtte auslaſſen ſollen. Doch dies nur im Vor- beigehn: fahre fort. So wunderbar und noch mehr, begann Man- fred wieder, iſt es mit der Liebe. Es giebt eine ſolche Heiligkeit dieſes Gefuͤhls, eine ſo wun- derſame paradiſiſche Unſchuld, daß im Unbewußt- ſein, in der Unkenntniß der gegenſeitigen Liebe wohl oft die hoͤchſte Seligkeit ruht; der erſte erwachende, ſich begegnende Blick hat dieſen Fruͤhling entlaubt, und das erſte Wort des Ge- ſtaͤndniſſes kann der Tod dieſer ſtillen Wonne ſein. Nirgend fuͤhlt der Menſch ſo ſehr, wie er verlieren muß, um zu gewinnen, wie jedes Gluͤck ein Geheimniß iſt, welches angeruͤhrt und aus- geſprochen ſeine Bluͤte abwirft. Friedrich ſtand ſchnell auf und ſchien von wunderbaren Gedanken ergriffen, man ſah ihn im Buchengange auf und nieder wandeln, indem er ſich oͤfter die Augen abtrocknete; Manfred aber fuhr ſo fort: wie es wohl Menſchen mag gege- ben haben, die ſchon mit dieſem erſten Seufzer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus01_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus01_1812/134
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: Phantasus. Bd. 1. Berlin, 1812, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_phantasus01_1812/134>, abgerufen am 17.05.2024.